paddy oor Sweeds

paddy

/ˈpædi/ adjektief, naamwoord

Rice, before it is milled

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

risfält

naamwoord onsydig

wet land where rice grows

Terrestrial applications to flooded paddies may pose an unacceptable risk to aquatic organisms within the paddy fields.
Markbesprutning av översvämmade risfält kan innebära en oacceptabel risk för vattenlevande organismer som lever i risfälten.

dåligt humör

onsydig

irländare

naamwoord algemene

Surprised the Paddys ain't put a block on that.
Konstigt att inte irländarna har satt stopp för det.

Paddy

naamwoord, eienaam

An Irish nickname for Patrick, originally from Pádrig (or Pádraig) the Irish language form of Patrick.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

irländare

naamwoord w

Surprised the Paddys ain't put a block on that.
Konstigt att inte irländarna har satt stopp för det.

Soortgelyke frases

rice paddy
risfält

paddy field
risfält

paddy wagon
Svarta Maja

Paddy Mayne
Paddy Mayne

Paddy Ashdown
Paddy Ashdown

Paddy Driver
Paddy Driver

Paddy Moloney
Paddy Moloney

paddy-field
risfält

paddy field
risfält

voorbeelde

(da) Parboiled rice: means husked or wholly milled rice obtained from paddy rice or husked rice steeped in water and subjected to heat treatment so as to ensure total gelatinisation of the starch, followed by a drying process.
da) Ångbehandlat ris: råris eller helt slipat ris som har framställts av paddyris eller råris som har legat i blöt i vatten och därefter värmebehandlats på ett sådant sätt att stärkelsen blir helt gelatinartad, varefter riset slutligen har torkats.

(b) for paddy rice, increased or decreased accordingly if the quality of the products offered to the paying agency differs from the standard quality, defined in point A of Annex IV.
b) för paddyris höjas eller sänkas i enlighet därmed om kvaliteten på produkter som erbjuds det utbetalande organet skiljer sig från standardkvaliteten enligt punkt A i bilaga IV.

Paddy, just-just eat before it gets cold.
Ät innan det blir kallt, Patty.

Intervention stocks of paddy rice, which stood at 600 000 tonnes at the beginning of 2004/05, had been totally disposed of by 2007/08.
Interventionslagren av paddyris, som uppgick till 600 000 ton i början av regleringsåret 2004/2005, hade tömts fullständigt till 2007/2008.

In order to prevent a serious disturbance of the market in paddy rice in the last months of the marketing year 2003/2004, it is necessary to limit the intake by the intervention agencies to a certain quantity fixed in advance.
För att förhindra en allvarlig störning av marknaden för paddyris under de sista månaderna av regleringsåret 2003/04 är det nödvändigt att begränsa interventionsorganens intag till en viss kvantitet som fastställs i förväg.

The provisions relating to the rice sector made in this Regulation replace those currently in force and made in Commission Regulation (EC) No 489/2005 of 29 March 2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1785/2003 as regards determining the intervention centres and the taking over of paddy rice by the intervention agencies (5).
De bestämmelser om rissektorn som fastställs i denna förordning ersätter gällande bestämmelser som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 489/2005 av den 29 mars 2005 tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1785/2003 när det gäller fastställande av interventionsorter och interventionsorganens övertagande av paddyris (5).

The processing costs to be taken into consideration when paddy rice is converted into husked rice shall be EUR #,# per tonne of paddy rice
De bearbetningskostnader som ska beaktas vid omräkning av paddyris till råris ska vara #,# euro per ton paddyris

“Husked rice” means paddy rice from which only the husk has been removed.
råris: paddyris från vilket endast ytterskalet har avlägsnats.

(b) paddy rice, from 1 April to 31 July;
b) 1 april–31 juli för paddyris.

shall be open for durum wheat, barley, maize, sorghum, paddy rice, sugar, butter and skimmed milk powder up to the intervention limits referred to in Article 13(1);
Intervention avseende durumvete, korn, majs, sorghum, paddyris, socker, smör och skummjölkspulver upp till de interventionsgränser som anges i artikel 13.1.

A carry-over payment may be granted in respect of stocks remaining at the end of the marketing year of paddy rice harvested in the Community and of husked rice obtained from that rice.
För paddyris som skördas inom gemenskapen och råris som erhålls ur detta och som finns i lager vid regleringsårets slut, får övergångsersättning beviljas.

The conversion rates between paddy rice, husked rice, semi-milled rice and milled rice referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1312/2008 (11) shall apply.
De omräkningstal mellan paddyris, råris, delvis slipat ris och helt slipat ris som avses i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1312/2008 (11) ska tillämpas.

A standing invitation to tender should therefore be opened for the resale on the internal market of some # tonnes of paddy rice held by that agency
Det är därför lämpligt att inleda en stående anbudsinfordran för återförsäljning på den inre marknaden av de cirka # ton paddyris som innehas av detta organ

The use of paddy (rice) soils is also considered in this method
Även användningen av jord för risodling behandlas i denna metod

Rice in the husk (paddy or rough), parboiled, long grain, of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Ris med ytterskal (paddy), förvällt och ångbehandlat (parboiled), långkornigt,

(c) where the defects in the grains of paddy rice exceed the permitted tolerances for the standard quality of paddy rice, the percentage reduction to be applied to the intervention price shall be as set out in Part V to this Annex, by type of rice;
c) Om defekterna på paddyriset överskrider de tillåtna variationerna för standardkvaliteten på paddyris, ska det procentuella prisavdrag per rissort som anges i del V i denna bilaga tillämpas.

The conversion of the value of a quantity of paddy rice into the value of the same quantity of husked rice shall be effected by
Omräkning av värdet av en kvantitet paddyris till värdet av samma kvantitet råris ska ske genom att

The intervention price for paddy rice shall be # EUR/t
Interventionspriset för paddyris skall vara # euro/ton

opening a standing invitation to tender for the resale on the internal market of paddy rice held by the Greek intervention agency
om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på den inre marknaden av paddyris som innehas av det grekiska interventionsorganet

124 First, it found that the price of Community paddy rice which, like Antillean semi-milled rice, can be used as a raw material by Community producers of milled rice dropped appreciably between October 1992 and January 1993 and rose again in February 1993.
124 Först och främst har den kommit fram till att priset på gemenskapens paddyris - vilket i likhet med antilliskt delvis slipat ris kan användas som råvara för gemenskapens producenter av helt slipat ris - mellan oktober månad 1992 och januari månad 1993 sjönk avsevärt för att på nytt gå upp i februari 1993.

proof that the applicant has lodged a security of EUR # per tonne of paddy rice, or EUR # per tonne of paddy rice for producers or producer groups who have met the requirements of Commission Regulation (EC) No
Bevis på att anbudsgivaren har ställt en säkerhet på # euro per ton paddyris, eller en lägre säkerhet på # euro per ton paddyris när det gäller producenter eller deras sammanslutningar som uppfyller kraven i kommissionens förordning (EG) nr

The intervention agencies shall decide on the place where the paddy rice is to be taken over.
Interventionsorganen skall bestämma plats för övertagandet av paddyriset.

— Member States must carefully consider the potential impact of terrestrial applications on aquatic organisms within paddy fields.
— Medlemsstaterna ska noga överväga frågan om möjlig inverkan av markbesprutning på vattenlevande organismer i risfälten.

Paddy rice of standard quality shall:
Följande gäller för paddyris av standardkvalitet:

For paddy soils, soil and water should be sterilised and the incubation should be carried out as described in section 1.9.1.6.
När det gäller jord för risodling bör jord och vatten steriliseras, och inkubationen görs därefter enligt beskrivningen i avsnitt 1.9.1.6.