paediatrician oor Sweeds

paediatrician

/piːdɪəˈtrɪʃn/ naamwoord

Alternative spelling of pediatrician.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

barnläkare

Noun algemene, w

A doctor who specializes in the care of infants and children, usually until the age of sixteen.

Dr Cox and Jordan are still looking for a paediatrician.
Dr Cox och Jordan letar fortfarande efter en barnläkare.

pediatriker

Noun algemene

No, I'm a paediatrician.
Nej, jag är pediatriker.

voorbeelde

up to the age of 14: annual check-up by paediatrician
till och med 14 års ålder: undersökning av barnläkare

Evolution discovered this trick aeons before the paediatricians.
Evolutionen upptäckte detta trick eoner före barnläkarna.

Stresses the role of professionals who work with children, such as teachers, youth workers and paediatricians, when it comes to detecting signs of physical and psychological violence against children, including cyber bullying; calls on the Member States to ensure that such professionals have their awareness raised, and receive training, to this end; calls, furthermore, on the Member States to establish hotlines where children can report any act of mistreatment, sexual violence, intimidation or harassment against them;
Europaparlamentet framhåller den viktiga roll som yrkesverksamma som arbetar med barn – exempelvis lärare, ungdomsarbetare och barnläkare – har för att identifiera tecken på fysiskt och psykiskt våld mot barn, även i form av mobbning på internet. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att se till att dessa yrkesverksamma medvetandegörs och utbildas i detta avseende. Parlamentet uppmanar även medlemsstaterna att inrätta telefonjourer där barn kan anmäla alla fall av misshandel, sexuellt våld, hot eller trakasserier som de utsätts för.

and at least covering the following: generalist, emergency doctors, orthopaedic, paediatrician, anaesthetist, pharmacist, obstetrician, health director, laboratory technician, X-ray technician.
Minst följande ska ingå: allmänläkare, akutläkare, ortoped, barnläkare, narkosläkare, apotekare, förlossningsläkare, sjukvårdschef, laboratorietekniker, röntgentekniker.

The use in children under four years of age is not recommended due to the lack of adequate data and a paediatrician’s advice should be sought.
Rekommenderas ej till barn under 4 år på grund av bristen på tillräckliga data. Barnläkare bör rådfrågas.

(c) six persons appointed by the Commission, on the basis of a public call for expressions of interest, in order to represent paediatricians and the interests of patient associations.
c) sex personer som utnämns av kommissionen på grundval av en offentlig uppmaning till intresseanmälan, och som skall företräda pediatrikerna och patientorganisationernas intressen.

Stresses the importance of increasing awareness among obstetricians, paediatricians and neurologists that Zika virus infections should be investigated for patients who have travelled to Brazil and other affected countries since 2014 and those presenting with congenital central nervous system malformations, microcephaly and Guillain-Barré syndrome (GBS);
Europaparlamentet betonar vikten av att öka kunskapen bland obstetriker, barnläkare och neurologer om att patienter som rest till Brasilien och andra drabbade länder sedan 2014 respektive personer som uppvisar medfödda missbildningar i det centrala nervsystemet, mikrocefali och Guillain-Barrés syndrom bör undersökas för zikavirusinfektioner.

Emphasises that information campaigns are not the best tools for reaching disadvantaged socio-economic groups; considers that actions need to be adapted to local needs and to be community-based, direct contacts need to be established and there has to be close cooperation between local schools, kindergartens, all general practitioners, paediatricians, and local health services; points out that evaluation of such activities is vital in order to understand whether they are having the desired effect;
Europaparlamentet understryker att informationskampanjer inte är det bästa verktyget för att nå missgynnade socioekonomiska grupper. Parlamentet anser att åtgärderna behöver anpassas till lokala behov och ha förankring i närmiljön, att direkta kontakter måste etableras och att det måste finnas ett nära samarbete mellan lokala skolor, förskolor, alla läkare inom primärvården, barnläkare och vårdcentraler. Parlamentet påpekar att verksamhet av detta slag måste utvärderas för att man skall kunna se om den har önskad verkan eller inte.

The EESC agrees that there is a need to create appropriate incentives to ensure that paediatric clinical trials are conducted in accordance with principles of best practice and ethical standards, and that paediatricians, paediatric clinics and wards are provided with an enhanced therapeutic arsenal, including safe, effective, high quality pharmaceuticals that have been conceived and designed for the paediatric population, following the logic of the terms of the Council Resolution of 14 December 2000 and bearing in mind experience gained in the United States in the light of specific legislation (8) adopted in that country.
Kommittén håller med om att det krävs tillräckliga incitament för att kliniska studier på barn skall genomföras i enlighet med bästa praxis och med respekt för etiska regler, och för att behandlingsutbudet hos pediatriker och vid pediatriska kliniker och sjukhusavdelningar skall berikas med säkra, effektiva och högkvalitativa läkemedel som utformats och tagits fram för den pediatriska populationen, i enlighet med anvisningarna i rådets resolution av den 14 december 2000 och mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts i USA tack vare landets särskilda lagstiftning på detta område (8).

)). The operational role of the Commission with regard to Clovis is limited to building maintenance and other works, provision of physical infrastructure and equipment, supervision of health and safety aspects, provision of security guards and provision of medical facilities, including a qualified paediatrician.
Vad gäller daghemmet Clovis svarar kommissionen enbart för underhåll och reparation av byggnaden, infrastruktur och utrustning, arbetsmiljökontroller, samt tillhandahåller säkerhetsvakter och hälsovård, bland annat en utbildad barnläkare.

Acknowledges that health professionals, especially paediatricians and pharmacists, should be made aware of their essential role in the early identification of patients at risk of overweight and cardiovascular disease and considers that they should be major actors in the fight against the obesity epidemic and non-communicable diseases; calls, therefore, on the Commission to develop European anthropometric indicators and guidelines on cardiometabolic risk factors associated with obesity; emphasises the importance of carrying out systematic routine measurements in association with screening for other cardiometabolic risk factors, in order to evaluate overweight/obesity co-morbidities at primary care level;
Europaparlamentet anser att hälsovårdspersonal, särskilt barnläkare och apotekare, bör vara medvetna om sin mycket viktiga roll när det gäller att tidigt identifiera patienter som ligger i farozonen för övervikt och hjärt- och kärlsjukdomar och att de bör bli huvudaktörer i kampen mot fetmaepidemin och icke smittsamma sjukdomar. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att ta fram europeiska antropometriska indikatorer och riktlinjer för kardiometabola risker i samband med fetma. Parlamentet betonar därför vikten av att genomföra systematiska och rutinmässiga antropometriska mätningar tillsammans med screening för andra kardiometabola risker så att man kan bedöma överviktens/fetmans samförekomst med andra besvär på primärvårdsnivån.

But you may well be right in that young people are very intuitive and they may have guessed that I am a paediatrician, which may be what frightened them off.
Kanske har ni inte helt fel eftersom pojkar och flickor är mycket intuitiva, och kanske anade de min ställning som barnläkare och att det var det som skrämde dem.

‘Nacho, who’s a qualified paediatrician, couldn’t even get a job delivering papers.
– Nacho, som alltså är utbildad barnläkare, fick inte ens jobb som tidningsbud.

He' s, like, the only paediatrician kids like because he never gives shots
Det gör honom omtyckt bland barnen

For this reason, experts have to be involved – developmental psychologists, child neuropsychiatrists, paediatricians, expert counsellors and GPs – in the production of courses and materials for parents and teachers.
Det kan därför vara nödvändigt att engagera experter – utvecklingspsykologer, barnneuropsykiatrer, barnläkare, experter inom rådgivning och allmänpraktiserande läkare – för att ta fram kurser och material som vänder sig till föräldrar och lärare.

— and at least covering the following: generalist, emergency doctors, orthopaedic, paediatrician, anaesthetist, pharmacist, obstetrician, health director, laboratory technician, X-ray technician.
— Minst följande ska ingå: allmänläkare, akutläkare, ortoped, barnläkare, narkosläkare, apotekare, förlossningsläkare, sjukvårdschef, laboratorietekniker, röntgentekniker.

Ladies and gentlemen, in its other capacity as paediatrician the Presidency of the House would like to welcome to Parliament a young child, a young European of just a few months old, and we hope that our speeches do not make him cry, but instead dream sweet European dreams.
Ärade ledamöter! Tillåt detta ordförandeskap, i sin egenskap av även barnläkare, att välkomna närvaron på åhörarläktaren av en liten på några månader, en europeisk medborgare på bara några månader, och jag hoppas att våra anföranden inte får barnet att gråta utan inger en djup europeisk sömn.

Considers that further steps must be taken to combat cyber grooming, and that the Commission, together with national governments, civil society, social media companies, parents, teachers, social workers, child protection officers, paediatricians, and youth and children’s organisations must play an active role in raising awareness of this issue through defined guidelines, the exchange of best practices, the creation of social platforms for cooperation and the exchange of information on this subject with a view to identifying potential risks and threats to children;
Europaparlamentet anser att ytterligare åtgärder måste vidtas för att bekämpa nätgromning, och att kommissionen, tillsammans med nationella regeringar, det civila samhället, företag inom de sociala medierna, lärare, socialassistenter, tjänstemän med ansvar för barnskyddsfrågor, barnläkare samt barn- och ungdomsorganisationer, måste spela en aktiv roll för att öka kunskaperna i detta ämne genom fastställda riktlinjer, utbyte av bästa praxis och skapande av sociala plattformar för samarbete och lagligt informationsutbyte i denna fråga, i syfte att identifiera potentiella risker och hot för barn.

Diacomit should only be administered under the supervision of a paediatrician/paediatric neurologist experienced in the diagnosis and management of epilepsy in infants and children
Diacomit skall endast administreras under överinseende av pediatriker/pediatrisk neurolog med erfarenhet av diagnos och behandling av epilepsi hos spädbarn och barn

Those doctors – a consultant oncologist and a paediatrician – who sacrificed their whole careers for their courageous action, have been in Ireland for over a year in an overcrowded hostel with no certainty that they will not be sent back to persecution and death.
Dessa läkare, en chefsonkolog och en barnläkare, som genom sitt modiga agerande offrade sina karriärer, har varit i Irland i mer än ett år på ett överfullt vandrarhem utan att veta om de kommer att skickas tillbaka till förföljelse och död.

Services of psychiatrists, psychologists, midwives, gynaecologists and paediatricians
Tjänster tillhandahållna av psykiatriker, psykologer, barnmorskor, gynekologer och barnläkare

Earlier this year paediatricians in Belgium called for the use of mobile phones by children under 16 to be prohibited on a precautionary basis.
Tidigare i år uppmanade barnläkare i Belgien till ett förbud mot användning av mobiltelefoner för barn under 16 år, på grundval av försiktighetsprincipen.