parallel with oor Sweeds

parallel with

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

parallell med

This post might be published in parallel with other senior official posts.
Denna tjänst utlyses eventuellt parallellt med andra högre tjänster.

parallellt med

This post might be published in parallel with other senior official posts.
Denna tjänst utlyses eventuellt parallellt med andra högre tjänster.

Soortgelyke frases

on a parallel with
nästan (exakt) likadan

voorbeelde

DHT concentrations increased in parallel with testosterone concentrations during Livensa treatment
DHT-koncentrationerna stiger parallellt med testosteronkoncentrationerna under behandling med Livensa

3rd part:‘in parallel with ... general interest;’
Tredje delen:”parallellt med ... i allmänhetens intresse”

In parallel with this work, the Commission set out to gauge the opinions of young people in Europe.
Parallellt med detta arbete undersökte kommissionen åsikterna hos ungdomar i Europa.

In parallel with this, the Council is currently considering the Commission' s proposal on simplifying Regulation 1408/71.
Parallellt med detta behandlar rådet för närvarande kommissionens förslag om förenkling av förordning 1408/71.

From October 2004, the negotiations proceeded in parallel with the negotiations on the EU-Russia visa facilitation agreement.
Från oktober 2004 fortgick förhandlingarna parallellt med förhandlingarna om avtalet mellan EU och Ryssland om förenklade viseringsförfaranden.

The gist is that a small party will work independently of, but in parallel with, the investigation team.
Den går ut på att en liten enhet arbetar självständigt men parallellt med utredningsgruppen.

123 The Commission considers that the parallel with the Zoja case is not relevant.
123 Kommissionen har ansett att jämförelsen med Zoja-fallet inte är relevant.

We are amending or reviewing this directive in parallel with the veterinary medicines directive and they are related.
Vi ändrar eller ser över detta direktiv jämsides med direktivet om veterinärmedicinska läkemedel, och de hänger ihop.

Handling of the roll-bar in parallel with its trajectory
Hantering av skyddsbågen parallellt med dess bana

Subject: Ensuring future economic growth in parallel with stabilisation measures
Angående: Tryggandet av framtida ekonomisk tillväxt vid sidan om stabiliseringsåtgärder

A separate decision relating to Article 17 of the Agreement will be adopted in parallel with this Decision.
Ett separat beslut om artikel 17 i avtalet kommer att antas parallellt med det här beslutet.

□ What parallels with Noah’s day do we see in our time?
□ Vilka paralleller med Noas tid ser vi i vår tid?

VAT provisions should be laid down in parallel with the customs provisions.
Momsskattelagstiftningen måste fastställas parallellt med tullbestämmelserna.

The existence of such a system in parallel with the system under the directive could not be permitted.
Ett sådant system kan således inte existera parallellt med ett sådant system som föreskrivs i direktivet.(

The Community signed the Convention and will conclude it, in parallel with the Member States.
Gemenskapen har undertecknat konventionen och kommer att ingå den parallellt med medlemsstaterna.

It is essential to think in terms of social economics in parallel with development economics.
Det är nödvändigt att tänka socioekonomiskt och utvecklingsekonomiskt på en och samma gång.

This post might be published in parallel with other senior official posts.
Denna tjänst utlyses eventuellt parallellt med andra högre tjänster.

This market is developing in parallel with skis and bindings.
Marknaden utvecklas parallellt med marknaden för skidor och skidbindningar.

In parallel with this initiative, ECHO will continue the cooperation with Unicef.
Parallellt med detta initiativ kommer ECHO att fortsätta samarbetet med Unicef.

This post is being published in parallel with a number of other senior official posts.
Denna tjänst utlyses parallellt med ett antal andra högre tjänster.

Lastly, the capital injection must be viewed in parallel with other support measures taken by the state (25).
Slutsatsen är att kapitalökningen i fråga skall bedömas tillsammans med övriga stödåtgärder som vidtagits av staten (25).

No airport services agreement was formally signed in parallel with this marketing services agreement.
Inget avtal om flygplatstjänster undertecknades formellt parallellt med detta avtal om marknadsföringstjänster.

Improved financial information, parallelisms with ENRON
Förbättrad finansiell information, paralleller med Enron

(167) Preparation of a request may start in parallel with the legislative process.
(167) Utarbetandet av en begäran kan inledas parallellt med lagstiftningsprocessen.