partial sum oor Sweeds

partial sum

naamwoord

The sum of the first n terms of an infinite series, where n is a finite number.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

delsumma

algemene

voorbeelde

According to the wording thereof, this repayment is not restricted to a partial sum.
Denna återbetalning är enligt dess ordalydelse inte begränsad till en del av ett stöd.

In modern mathematics, the sum of an infinite series is defined to be the limit of the sequence of its partial sums, if it exists.
I modern matematik så är summan av en oändlig serie gränsvärdet av talföljden av seriens partiella summor.

The recovery of the total partial sum of EUR 643 627,27 is, moreover, unlawful due to the infringement of the principle of proportionality under Article 5(4) TEU.
Återkravet av hela stödet på 643 627,27 euro är rättsstridigt, eftersom det strider mot proportionalitetsprincipen, som framgår av artikel 5.4 FEUF.

On the contrary, if a negative result were shown, the said authorities agreed to pay Ferries Golfo de Vizcaya the difference between the partial sums of the payments made and the total value of the global amount agreed.
Om linjetrafiken däremot gick med förlust hade dessa myndigheter åtagit sig att betala Ferries Golfo de Vizcaya mellanskillnaden mellan de delbetalningar som gjorts och det överenskomna totalbeloppet.

The sum now payable is the excess over the partial invalidity lump sum.
Dödsfallsersättning ska då betalas ut med mellanskillnaden i förhållande till det kapital som redan har betalats ut för partiell invaliditet.

In mathematics, Fejér's theorem, named for Hungarian mathematician Lipót Fejér, states that if f:R → C is a continuous function with period 2π, then the sequence (σn) of Cesàro means of the sequence (sn) of partial sums of the Fourier series of f converges uniformly to f on .
Inom matematiken är Fejérs sats, uppkallad efter den ungerska matematikern Lipót Fejér, ett resultat som säger att om f:R → C är en kontinuerlig funktion med period 2π, då konvergerar följden (σn) av Cesàromedelvärden av följden (sn) av partiella summor av Fourierserien av f likformigt till f i .

– the partial transfer of sums in a savings account or of the savings insurance technical reserves;
– Delvis överföring av tillgångar på sparkonton eller av tekniska reserver som kommer från försäkringssparande.

The total allowance for invalidity on several counts arising out of the same accident shall be obtained through addition but such total shall not exceed either the total lump sum of the insurance for permanent or total invalidity or the partial sum insured for the total loss or the complete loss of use of the limb or organ injured.
Den totala ersättningen vid invaliditet i flera avseenden till följd av samma olycksfall skall erhållas genom att de olika ersättningarna läggs samman, utan att totalbeloppet dock får överstiga vare sig det samlade försäkringsbeloppet för bestående total invaliditet eller delbeloppet för total eller fullständig förlust av funktionsförmågan i den skadade kroppsdelen eller det skadade organet.

The total allowance for invalidity on several counts arising out of the same accident shall be obtained through addition but such total shall not exceed either the total lump sum of the insurance for permanent or total invalidity or the partial sum insured for the total loss or the complete loss of use of the limb or organ injured.’
Den totala ersättningen vid invaliditet i flera avseenden till följd av samma olycksfall skall erhållas genom att de olika ersättningarna läggs samman, utan att totalbeloppet dock får överstiga vare sig det samlade försäkringsbeloppet för bestående total invaliditet eller delbeloppet för total eller fullständig förlust av funktionsförmågan i den skadade kroppsdelen eller det skadade organet.”

Partial sums committed for operations or programmes approved by the Commission between # January # and # December #, but in respect of which no application for final payment has been received by # March #, shall be automatically decommitted no later than # September #, giving rise to the repayment of amounts unduly paid, without prejudice to operations or programmes which have been suspended on account of legal proceedings
De delar av de belopp som tilldelats för program som kommissionen beslutat om mellan den # januari # och den # december # för vilka kommissionen inte har mottagit någon begäran om slutlig utbetalning senast den # mars # skall kommissionen automatiskt återta senast den # september #, och felaktigt utbetalade belopp skall återbetalas utan att det påverkar insatser, projekt eller program som har skjutits upp på rättsliga grunder

Partial sums committed for operations or programmes approved by the Commission before # January #, but in respect of which no application for final payment has been received by # March #, shall be automatically decommitted no later than # September #, giving rise to the repayment of amounts unduly paid, without prejudice to operations or programmes which have been suspended on account of legal proceedings
De delar av de belopp som tilldelats sådana insatser, projekt eller program som kommissionen beslutat om före den # januari # för vilka kommissionen inte har mottagit någon begäran om slutlig utbetalning senast den # mars # skall kommissionen automatiskt återta senast den # september #, och felaktigt utbetalade belopp skall återbetalas utan att det påverkar insatser, projekt eller program som har skjutits upp på rättsliga grunder

Annulment action – ERDF – Decision reducing financial assistance and ordering partial repayment of sums paid – Regional body – No direct concern – Inadmissibility
”Talan om ogiltigförklaring – ERUF – Beslut om minskning av ekonomiskt stöd och om delvis återbetalning av utbetalda belopp – Regional enhet – Inte direkt berörd – Avvisning”

Partial sums committed for operations or programmes approved by the Commission before 1 January 1994, but in respect of which no application for final payment has been received by 31 March 2001, shall be automatically decommitted no later than 30 September 2001, giving rise to the repayment of amounts unduly paid, without prejudice to operations or programmes which have been suspended on account of legal proceedings.
De delar av de belopp som tilldelats sådana insatser, projekt eller program som kommissionen beslutat om före den 1 januari 1994 för vilka kommissionen inte har mottagit någon begäran om slutlig utbetalning senast den 31 mars 2001 skall kommissionen automatiskt återta senast den 30 september 2001, och felaktigt utbetalade belopp skall återbetalas utan att det påverkar insatser, projekt eller program som har skjutits upp på rättsliga grunder.

The last paragraph of that annex provides that "The total allowance for invalidity on several counts arising out of the same accident shall be obtained through addition but such total shall not exceed either the total lump sum of the insurance for permanent or total invalidity or the partial sum insured for the total loss or the complete loss of use of the limb or organ injured".
I sista stycket i denna bilaga föreskrivs att "[d]en sammanlagda ersättningen för flera grader av invaliditet som har uppkommit på grund av samma olycksfall erhålls genom addition utan att den kan överstiga vare sig det sammanlagda engångsbelopp som täcks av försäkringen i fråga om bestående eller total invaliditet eller det belopp som täcks av försäkringen vid total eller fullständig förlust av förmågan att använda den skadade kroppsdelen eller det skadade organet".

Partial sums committed for assistance approved by the Commission between 1 January 2000 and 31 December 2006 for which the documents required for closure of the assistance have not been sent to the Commission by the deadline for submitting the final report shall be automatically decommitted by the Commission no later than 31 December 2010, giving rise to the repayment of amounts unduly paid.
De delar av belopp som tilldelats sådana stöd som kommissionen beslutat om mellan den 1 januari 2000 och den 31 december 2006 för vilka kommissionen inte har mottagit de dokument som krävs för att avsluta stödet senast den dag då slutrapporten skall vara inlämnad, skall kommissionen automatiskt återta senast den 31 december 2010, och felaktigt utbetalade belopp skall återbetalas.

3. Partial sums committed for assistance approved by the Commission between 1 January 2000 and 31 December 2006 for which the documents required for closure of the assistance have not been sent to the Commission by the deadline for submitting the final report shall be automatically decommitted by the Commission no later than 31 December 2010, giving rise to the repayment of amounts unduly paid.
De delar av belopp som tilldelats sådana stöd som kommissionen beslutat om mellan den 1 januari 2000 och den 31 december 2006 för vilka kommissionen inte har mottagit de dokument som krävs för att avsluta stödet senast den dag då slutrapporten skall vara inlämnad, skall kommissionen automatiskt återta senast den 31 december 2010, och felaktigt utbetalade belopp skall återbetalas.

‘Partial sums committed for operations or programmes approved by the Commission before 1 January 1994, but in respect of which no application for final payment has been received by 31 March 2001, shall be automatically decommitted no later than 30 September 2001, giving rise to the repayment of amounts unduly paid, without prejudice to operations or programmes which have been suspended on account of legal proceedings.’
”De delar av de belopp som tilldelats sådana insatser, projekt eller program som kommissionen beslutat om före den 1 januari 1994 för vilka kommissionen inte har mottagit någon begäran om slutlig utbetalning senast den 31 mars 2001 skall kommissionen automatiskt återta senast den 30 september 2001, och felaktigt utbetalade belopp skall återbetalas utan att det påverkar insatser, projekt eller program som har skjutits upp på rättsliga grunder.”

Partial sums committed for operations or programmes approved by the Commission between 1 January 1994 and 31 December 1999, but in respect of which no application for final payment has been received by 31 March 2003, shall be automatically decommitted no later than 30 September 2003, giving rise to the repayment of amounts unduly paid, without prejudice to operations or programmes which have been suspended on account of legal proceedings.
De delar av de belopp som tilldelats för program som kommissionen beslutat om mellan den 1 januari 1994 och den 31 december 1999 för vilka kommissionen inte har mottagit någon begäran om slutlig utbetalning senast den 31 mars 1999 skall kommissionen automatiskt återta senast den 30 september 2003, och felaktigt utbetalade belopp skall återbetalas utan att det påverkar insatser, projekt eller program som har skjutits upp på rättsliga grunder.

Partial sums committed for operations or programmes approved by the Commission between 1 January 1994 and 31 December 1999, but in respect of which no application for final payment has been received by 31 March 2003, shall be automatically decommited no later than 30 September 2003, giving rise to the repayment of amounts unduly paid, without prejudice to operations or programmes which have been suspended on account of legal proceedings.
Delsummor för de åtaganden för program som kommissionen beslutat om mellan den 1 januari 1994 och den 31 december 1999 och för vilka kommissionen inte har mottagit någon begäran om slutlig utbetalning senast den 31 mars 2003 skall kommissionen automatiskt frigöra senast den 30 september 2003, och felaktigt utbetalade belopp skall återbetalas utan att det påverkar operationer eller program som har skjutits upp av rättsliga orsaker.

Decision reducing the financial assistance and ordering the partial repayment of the sums paid
Beslut om minskning av ekonomiskt stöd och om delvis återbetalning av utbetalda belopp