partridge oor Sweeds

partridge

/ˈpɑrtrɪʤ/, /ˈpɑːtrɪʤ/ naamwoord

Any bird of a number of genera in the family Phasianidae, notably in the genera Perdix and Alectoris.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rapphöna

naamwoord algemene, w

any bird of the genera Perdix or Alectoris

I mean, he is looking at that girl as though she were a partridge.
Han tittar ju på den där flickan som hon var en rapphöna.

rapphöns

Noun plural

When you kill partridges you won't be able to find them.
När ni skjutit rapphöns, ser ni dem inte.

fälthöns

It was a beautiful Eurasian bird of the partridge family, the chukar, whose Latin name is Alectoris chukar.
Det var en vacker eurasisk fågel av familjen fälthöns, berghönan, som har det vetenskapliga namnet Alectoris chukar.

Partridge

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Rapphöns

Soortgelyke frases

Philby's Partridge
Svartstrupig berghöna

Crested Wood Partridge
Tofshöna

Black Partridge
Svart skogshöna

rock partridge
stenhöna

Ferruginous Partridge
Rostskogshöna

Rock Partridge
Stenhöna

Barbary Partridge
Klipphöna

Tibetan Partridge
Tibetansk rapphöna

Daurian Partridge
Stäpprapphöna

voorbeelde

In point 1 of Article 2 (2) of Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from, third countries of poultry and hatching eggs ( 17 ), the words ‘and ratites (Ratitae)’ shall be inserted after the words ‘and partridges.’
I artikel 2.2.1 i rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg ( 17 ), skall orden ”och strutsfåglar (Ratitae)” införas efter orden ”och rapphöns”.

Partridge:
Partridge:

This method of calculation, justified by the concern better to take account of the amount of nitrogen actually excreted into the environment by the various species, allows a farm with more than 40 000 quails, partridges or pigeons to operate under a prior declaration system.
Detta beräkningssätt motiveras av strävan att på ett bättre sätt beakta den mängd kväve som faktiskt släpps ut i miljön av olika arter och gör det möjligt att, efter förhandsanmälan, driva en anläggning för djurhållning med fler än 40 000 vaktlar, rapphöns eller duvor.

Moreover the Court followed its statements in Snares and Partridge with the less categorical proposition that the wording of Article 10a implies that the benefits to which it refers also come within Article 4(2a) of Regulation No 1408/71.
Dessutom följde domstolen sitt konstaterande i domarna i målen Snares och Partridge med det mindre kategoriska uttalandet att det "framgår ... av själva ordalydelsen av artikel 10a att de förmåner som bestämmelsen avser även omfattas av artikel 4.2a i förordning nr 1408/71".(

(a) Salmonella Pullorum and Salmonella Gallinarum: fowls, turkeys, guinea fowls, quails, pheasants, partridges and ducks.
a) Salmonella Pullorum och Salmonella Gallinarum: höns, kalkoner, pärlhöns, vaktlar, fasaner, rapphöns och ankor.

Jeremiah wrote: “As the partridge that has gathered together what it has not laid is the one making riches, but not with justice.”
Jeremia skrev: ”Lik rapphönan, som har samlat ihop det som den inte har lagt, är den som förvärvar rikedom, men inte med rätt.”

In the present case, it is common ground that the result of that mechanism is that installations for the intensive rearing of quails are subject to the prior authorisation procedure only where they exceed 240 000 birds, while those for the intensive rearing of partridges or pigeons are subject to that procedure only where they exceed the threshold of 120 000 birds.
I förevarande mål är det utrett att denna viktning leder till att det endast krävs förhandstillstånd för anläggningar för intensiv uppfödning av vaktlar om de omfattar fler än 240 000 fåglar. På motsvarande sätt krävs det endast förhandstillstånd för anläggningar för intensiv uppfödning av rapphöns och duvor om de omfattar fler än 120 000 fåglar.

Cook Bellinger sent me to check on the partridge.
Bellinger bad mig att se till hönsen.

In including among the species that may be hunted the rock partridge (Sicilian subspecies), the law also infringes a specific European directive, 79/409/EEC(1) and successive amendments to the latter, which lists the bird in Annex I of species for special protection at European level.
Beslutet, som inbegriper den sicilianska stenhönan i jaktbara arter, bryter även mot ett specifikt europeiskt direktiv, nämligen direktiv 79/409/EEG(1) och senare ändringar, där denna fågelart upptas i bilaga 1 över arter som är särskilt skyddade på gemenskapsnivå.

When the ground was not yet quite covered, and again near the end of winter, when the snow was melted on my south hillside and about my wood- pile, the partridges came out of the woods morning and evening to feed there.
När marken ännu inte var helt täckt, och igen i slutet av vintern, när Snön var smält på min södra sluttning och om mina trä- högen kom rapphöns ut i skogen morgon och kväll för att föda där.

As regards the coccidiostats diclazuril and lasalocid A sodium, amendments should be made to take into account the recently granted authorisations of these substances provided for by Commission Regulation (EU) No 169/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for guinea fowls (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) (4), Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2011 of 5 September 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for turkeys for fattening (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (5) and Commission Implementing Regulation (EU) No 900/2011 of 7 September 2011 concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for pheasants, guinea fowl, quails and partridges other than laying birds (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) (6).
När det gäller koccidiostaterna diklazuril och natriumlasalocid (även kallad lasalocid-A-natrium) bör ändringar göras med beaktande av de nyligen beviljade godkännandena för dessa ämnen genom kommissionens förordning (EU) nr 169/2011 av den 23 februari 2011 om godkännande av diklazuril som fodertillsats för pärlhöns (innehavare av godkännandet: Janssen Pharmaceutica NV) (4), kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 888/2011 av den 5 september 2011 om godkännande av diklazuril som fodertillsats för slaktkalkoner (innehavare av godkännandet: Janssen Pharmaceutica NV) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999 (5) samt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 900/2011 av den 7 september 2011 om godkännande av lasalocid-A-natrium som fodertillsats för andra fasaner, pärlhöns, vaktlar och rapphöns än värpande fåglar (innehavare av godkännandet Alpharma (Belgium) BVBA) (6).

concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for pheasants, guinea fowl, quails and partridges other than laying birds (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA)
om godkännande av lasalocid-A-natrium som fodertillsats för andra fasaner, pärlhöns, vaktlar och rapphöns än värpande fåglar (innehavare av godkännandet Alpharma (Belgium) BVBA)

partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, grouse, hazel-grouse, wild ducks, wild geese, ortolan, thrushes, blackbirds, larks;
Rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, skogshöns, järpar, ortolansparvar, trastar, koltrastar, lärkor.

concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for pheasants, guinea fowl, quails and partridges other than laying birds (holder of authorisation ►M2 Zoetis Belgium SA ◄ )
om godkännande av lasalocid-A-natrium som fodertillsats för andra fasaner, pärlhöns, vaktlar och rapphöns än värpande fåglar (innehavare av godkännandet ►M2 Zoetis Belgium SA ◄ )

(Nu 11:31-33) Pigeons, turtledoves, partridge, and sparrows were among the clean fowl.
(4Mo 11:31–33) Duvor, turturduvor, rapphönor och sparvar hörde till de rena fåglarna.

26) — Scope ratione materiae of the directive — Installations for the intensive rearing of poultry with more than 40 000 places (subject to an authorisation requirement) (subheading 6.6(a) of Annex I to the directive) — Concepts of ‘poultry’ and ‘places’ — Whether quail, partridge and pigeon are included within the scope of the directive — If so, whether national legislation which gives weighting to the number of animals per place according to species is permissible
26) – Direktivets materiella tillämpningsområde – Anläggningar för intensivuppfödning av fjäderfä med mer än 40 000 platser (omfattas av ett tillståndssystem) (punkt 6.6 a i bilaga 1 till direktivet) – Begreppen fjäderfä och platser – Fråga huruvida vaktlar, rapphöns och duvor omfattas av direktivets tillämpningsområde – Om så är fallet, fråga huruvida det är tillåtet med nationell lagstiftning där antalet djur per plats viktas utifrån djurslag

Game (partridge)
Vilt (rapphöns)

Partridge v Adjudication Officer. - Reference for a preliminary ruling: Social Security Commissioner - United Kingdom. - Social security - Special non-contributory benefits - Articles 4(2a), 5 and 10a of and Annex VI to Regulation (EEC) No 1408/71 - Attendance allowance - Non-exportability. - Case C-297/96.
Partridge mot Adjudication Officer. - Begäran om förhandsavgörande: Social Security Commissioner - Förenade kungariket. - Social trygghet - Särskilda icke avgiftsfinansierade förmåner - Artikel 4.2a, artikel 5 och artikel 10a i förordning (EEG) nr 1408/71 samt bilaga VI till denna - Tillsynsbidrag för handikappade - kan inte medföras utomlands. - Mål C-297/96.

Consequently, if the Court's reply in Snares were to be that there was a continued right to export DLA under Article 10(1) notwithstanding its inclusion in the category of special non-contributory benefits, Mrs Partridge should also be entitled to export AA.
Om EG-domstolen således i domen i målet Snares skulle anse att rätten att medföra DLA utomlands med stöd av artikel 10.1 kvarstår, trots att bidraget ingår i kategorin särskilda icke avgiftsfinansierade förmåner, skall också Vera A. Partridge ha rätt att medföra AA utomlands.

Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 01.05).
Andra (såsom rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, duvor, skogshöns, järpar, ortolansparvar, vildänder, vildgäss, trastar, koltrastar, lärkor, finkar, mesar, kolibrier, påfåglar, svanar och andra fåglar som inte anges under nr 01.05).

— Targeted species (for example, s, chicken, partridges)
— Målarter (t.ex. kalkoner, höns, rapphöns)

20 Taking the view that, from the outset, the claimant's absence from the United Kingdom was not intended to be temporary and that one of the conditions laid down in Regulation 2(1) and (2) of the Social Security (Attendance Allowance) Regulations 1991 was therefore no longer satisfied, the Adjudication Officer decided, on 29 July 1993, to withdraw Mrs Partridge's entitlement to AA.
20 Den 29 juli 1993 beslutade Adjudication Officer att dra in Vera A. Partridges rätt till AA, eftersom avsikten, alltsedan hon lämnade landet, hade varit att hennes frånvaro från Förenade kungariket inte skulle vara tillfällig och att följaktligen ett av villkoren i artikel 2.1 och 2.2 i Social Security (Attendance Allowance) Regulations 1991 inte längre var uppfyllt.

I think we've got a spare partridge on the fire.
Vi har nog en extra rapphöna på elden.