pass the time of day oor Sweeds

pass the time of day

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

samtala kort

voorbeelde

We pass the time of day to forget how time passes
Vi försöker fördriva tiden för att glömma att tiden går

I went up and passed the time of day.
Jag gick upp och passerat den tid på dygnet.

We’re both smokers, so we’d meet up outside occasionally by chance and pass the time of day.
Vi är ju rökare båda två och därför träffades vi ute lite då och då.

I'm just trying to pass the time of day.
Jag försöker bara få dagarna att gå.

I ain't passing the time of day with no bunch of gravediggers.
Jag vill inte sitta av min tid med dödgrävare.

Constable 57 C, on his beat, stood to pass the time of day.
Konstapel 57 C stannade på sin runda för att fördriva lite tid

I ain' t passing the time of day with no bunch of gravediggers
Jag vill inte sitta av min tid med dödgrävare

There's other ways to pass the time of day, I guess.
Det finns andra sätt att få tiden att gå.

I pass the time of day with her sometimes.
Vi talas vid ibland, det är allt.

Mister, I ain't got spit enough to pass the time of day.
Mister är jag inte fick spotta nog för att fördriva tiden på dygnet.

It passes the time of day.
Så får man dagarna att gå...

But my guess is they didn’t just come here to pass the time of day.
Men jag gissar att de inte bara har kommit hit för att fördriva tiden.

By the way, I just stopped to pass the time of day with your high and mighty friend Pat Terrill and her intended.
Förresten, jag hade precis en liten pratstund med din högmodiga vän Pat Terril och hennes fästman.

Here you are with a handful of holes, a thumb up your ass... and a big grin to pass the time of day with.
Här står ni med en massa hål, Förödmjukade... och med ett stort flin.

“We shall ... do well to discern the signs of the times as we pass along, that the day of the Lord may not ‘overtake us as a thief in the night.’”
”Vi gör ... klokt i att urskilja tidernas tecken på vår väg framåt, att Herrens dag inte skall ’överraska [oss] som en tjuv om natten’.”

The normal times for issuing the pass vary from a couple of days to a couple of weeks.
Den normala tiden för utfärdande av passet varierar från ett par dagar till ett par veckor.

Pursuant to Article 5(2) of the 10000-1 agreement, "Each operator undertakes, in agreement with the manager of the office concerned, to establish in advance a timetable of frequencies, days and times of passing of the postal services".
Enligt artikel 5.2 i avtal 10.000-1: "skall varje mellankommande part åta sig att, genom en gemensam överenskommelse med den berörde kontorschefen, fastställa en tidsplan för hur ofta samt på vilka dagar och tider posten skall hämtas och delas ut".

▪ Jews living in the first century C.E. could use a sundial to track the passing of time on a clear day.
▪ Under soliga dagar kunde judarna i det första århundradet använda ett solur för att hålla reda på tiden.

But according to God’s timetable and his view of the passing of time, these thousands of years are like six days—less than one week!
Men enligt Guds tidtabell och hans syn på tiden är dessa sex tusen år som sex dagar — mindre än en vecka!

At eight in the morning, this unchristian time of day for any civilized Spaniard, he passed the reception desk.
Vid åttatiden på morgonen, denna okristliga tidpunkt för varje civiliserad spanjor, hade han passerat receptionen.

Near-polar orbiting satellites commonly choose a Sun-synchronous orbit, meaning that each successive orbital pass occurs at the same local time of day.
Satelliter i nästan polära omloppsbanor ligger ofta i solsynkron bana, vilket innebär att varje efterföljande banpassage sker vid samma lokala tid på dagen.

‘Does the boat always pass here at this time of day?’
– Passerar båten alltid så här dags?

And the days passed, and the time of teaching was at an end.
Och dagarna gick, och tiden för undervisningen var slut.

Each operator undertakes, in agreement with La Poste, to establish in advance a timetable of frequencies, days and times of passing of the postal services.
Varje mellankommande part åtar sig att, genom en gemensam överenskommelse med La Poste, fastställa en tidsplan för hur ofta, på vilka dagar och tider posten skall hämtas och delas ut.

To pass the time that day, I played a few games of cards.
För att fördriva tiden den dagen spelade jag lite kort för mig själv.