penfriend oor Sweeds

penfriend

naamwoord

A person, often in a foreign country, with whom one exchanges friendly correspondence but whom one never or rarely meets.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brevvän

naamwoord algemene

Did Marika have penfriends from Japan?
Hade Marika brevvänner från Japan?

voorbeelde

This nutcase would not be her daughter's penfriend, she thought.
Aldrig att den knäppgöken skulle bli hennes dotters brevvän.

Let me highlight that it is also possible to use old, new and creative means of communication to establish intercultural dialogue at low cost, for example through penfriend programmes in schools or via Internet chats on specific topics, street theatre and puppet shows.
Jag vill betona att det även är möjligt att använda gamla, nya och kreativa kommunikationsmedel för att inrätta en interkulturell dialog till en låg kostnad, till exempel genom brevvänsprogram i skolor eller via Internet om särskilda ämnen, samt gatuteater och dockteater.

The ‘Ye’ in her penfriend’s name meant ‘leaf’, and ‘Mimi’ meant ‘searching for something’.
Eller hon själv. ”Ye” i brevvännens namn betydde ”löv” och ”Mimi” ”som söker efter något”.

Did Marika have penfriends from Japan?
Hade Marika brevvänner från Japan?

I have fallen in love with my penfriend, Desmond, and I'm going to live on his sheep farm.
Jag har blivit kär i min brevvän, Desmond, och ska leva på hans fårfarm.

‘It seems your penfriend was serious after all.’
“Det verkar som om din brevkompis var seriös, trots allt.”

Lost Password ‹ Penfriends — WordPress
Glömt lösenordet ‹ Riddarhuset — WordPress

First some letters from four (female!) cousins on the occasion of Martin's apparently quite hasty departure from Sweden in 1928 - the first two were a double letter from Karin on the Backen (Martin's first penfriend above) and Astrid in Lars-Ers, Lungre (photo above) who together then attended Kristinehamn's Practical School in Värmland - third poem letter comes from Helga and that Astrid in the second letter is predicting that Joe and Maja are destined as farmers in Bringåsen, but that didn't happen until twenty years later!:
Först några brev från fyra (kvinnliga!) kusiner med anledning av Martins tydligen ganska hastiga avfärd från landet 1928 - de två första var ett dubbelbrev från Karin på Backen och Astrid i Lars-Ers, Lungre vilka tillsammans då bevistade Kristinehamns Praktiska Skola - det tredje från Helga och Anna Hansander i Singsjön.

I don’t looking for any special penfriend.
Jag söker ingen speciell brevvän.