penetrate oor Sweeds

penetrate

werkwoord

Manage to enter into.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

penetrera

werkwoord

enter into

Second of all, you said I was too pure to penetrate.
Två, du sa att jag var för ren att penetrera.

genomtränga

werkwoord

enter into

They will be able to penetrate any solid matter prior to detonation.
De kan genomtränga all fast materia innan de detonerar.

bryta igenom

Verb

Sunlight penetrates the frozen surface, illuminating a strange world beneath the ice.
Solljus bryter igenom istäcket och lyser upp en märklig värld under isen.

genomsyra · genomskåda · förstå · perforera · tränga igenom · tränga in i

Soortgelyke frases

partially penetrating well
delvis penetrerande brunn

to penetrate
förstå · genomtränga · penetrera · tränga in i

explosively formed penetrator
Explosivt formad projektil

double penetration
dubbelknull · dubbelmacka · dubbelpenetration

non-penetrative sex
Petting

ground-penetrating radar
Georadar

penetrance
Penetrans

penetrative convection
penetrerande konvektion

sexual penetration
Penetration

voorbeelde

(11) See the statement by AK Bhargava, executive director of Indian telephone company MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "For increasing broadband penetration, ubiquitous infrastructure must precede the demand.
(11) Jfr uttalande av A.K.Bhargava, VD för det indiska telekomföretaget MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "För att öka tillgången till bredband måste infrastrukturen överallt föregripa efterfrågan.

In this regard, it is recalled that the profit margin of 9,3 % was based on actual and verified data submitted by the Community producers, i.e. evidence which showed that 9,3 % was the profit effectively obtained before dumped imports started to penetrate into the Community market.
Det bör i detta sammanhang påpekas att vinstmarginalen på 9,3 % baserades på faktiska och kontrollerade uppgifter som lämnats av gemenskapstillverkarna, dvs. bevisning av vilken det framgick att den vinst som faktiskt uppnåddes innan den dumpade importen började komma in på gemenskapsmarknaden låg på 9,3 %.

Reference is made to the harpoon only at Job 41:7, drawing attention to the armorlike quality of the skin of Leviathan (the crocodile), which resists penetration by an ordinary harpoon.
Harpunen nämns endast i Job 41:7, där det framkommer att Leviatans (krokodilens) pansarliknande hud inte kan genomborras av en vanlig harpun.

The term "endolith", which defines an organism that colonizes the interior of any kind of rock, has been further classified into three subclasses: Chasmoendolith colonizes fissures and cracks in the rock (chasm = cleft) Cryptoendolith colonizes structural cavities within porous rocks, including spaces produced and vacated by euendoliths (crypto = hidden) Euendolith penetrates actively into the interior of rocks forming tunnels that conform with the shape of its body, rock boring organism (eu = true) Endoliths have been found in rock down to a depth of 3 kilometres (1.9 mi), though it is unknown if that is their limit (due to the cost involved in digging so deep).
Uttrycket "endolit", som definierar en organism som koloniserar det inre av någon form av sten, har ytterligare delas in i tre underklasser: Chasmoendolit koloniserar sprickor och sprickor i berget (chasm = klyfta) Kryptoendolit koloniserar strukturella håligheter i porösa bergarter, inklusive hålrum producerade och övergivna av euendoliter (krypto = dold) Euendolit tränger aktivt i det inre av stenar och bildar tunnlar som överensstämmer med formen på sin kropp Endoliter har hittats i berg ner till ett djup av 3 kilometer, men det är okänt om det är deras gräns (på grund av kostnaderna för att gräva så djupt).

(xxviii) In vivo derived bovine embryos (except embryos that have been subjected to penetration of the zona pellucida):
xxviii) In vivo-producerade embryon från nötkreatur (utom embryon som behandlats så att zona pellucida genombryts):

Christianity Penetrates Asia Minor
Hur kristendomen tillväxte i Mindre Asien

Penetration of new technologies in Europe
Den nya teknikens genomslag i europa

Strategic consultancy in business management, including advising clients on business strategies, high business management, penetrating new markets, launching new business units, drawing up marketing plans and designing organisational models
Strategisk konsultation avseende affärsföretag, inkluderande rådgivning för kunder avseende företagsstrategier, hög ledning i affärsföretag, lansering på nya marknader, lansering av nya företagsenheter, utarbetande av planer för marknadsföring och saluföring samt utformning av organisationsmodeller

(b) The damp heat cyclic test is appropriate where condensation is important or when penetration of vapour will be accelerated by the effect of breathing.
b) Provning med cyklisk fuktig värme är lämplig när kondensation är av betydelse, eller när inträngningen av ånga påskyndas av utandningseffekten.

However, the Union has fallen behind other major global regions - North America, Africa and parts of Asia - in terms of the roll-out and penetration of the latest generation of wireless broadband technologies that are necessary to achieve those policy goals.
Unionen har emellertid halkat efter andra stora regioner – Nordamerika, Afrika och delar av Asien – när det gäller införande och spridning av den senaste generationen trådlös bredbandsteknik som krävs för att uppnå dessa politiska mål.

Protective clothing - Protection against liquid chemicals - Test method for resistance of materials to penetration by liquids (ISO 6530:2005)
Skyddskläder – Skydd mot kemikalier i vätskeform – Provningsmetod för bestämning av motstånd mot penetration av vätskor hos material för skyddskläder (ISO 6530:2005)

Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments
Lim för byggnadsändamål - Tappar för konstruktionsfogar/fästdon - Tredimensionella spikningsplåtar - Bultar/skruvar för förankring - Väggplattor av rostfritt stål - Vattenavledare - Fästdon för ytterväggsbeklädnader och för platta eller lutande yttertak - Fästdon för sandwichelement i betong - Gas- och vattentäta tätningar för rör i vägg- och golvgenomföringar - Byggsatser, profiler och remsor för tätning - Fogtätande medel - Elastiska upphängningsfästen - Dragstänger - Fästdon för punktupphängning - Repulsionsbehandling av ytor och ytbeläggning – Nivåjusterande fästdon för yttertak, väggar och invändig utrustning - Vattentäta produkter/behandlingar

Rainmaker uses a bunker buster technology... to penetrate 300 feet below the surface before detonates.
Rainmaker använder en bunker buster-teknik för att penetrera marken, till 90 meters djup, innan den detonerar.

The Community industry has submitted information showing that sale volumes have already decreased and/or are forecasted to decrease significantly, in particular on certain market segments where the presence of the Chinese goods exert more its penetrating strength (i.e. mechanicals and constructions and line pipes).
Gemenskapsindustrin har lämnat uppgifter som visar att försäljningsvolymerna redan har minskat och/eller förväntas minska kraftigt, i synnerhet i vissa marknadssegment där de kinesiska produkterna har lyckats penetrera marknaden bättre (det vill säga mekanik, byggnation och ledningsrör).

The possibility cannot be excluded that a small number of service providers from ports outside the EU, who earn high rates of return on their investments in their own monopolistic home markets, will step up their penetration of key ports in the EU and successfully take part in selection procedures by making high financial bids.
Det går inte att utesluta att företag som tillhandahåller tjänster utanför Europeiska unionen och som har hög avkastning och monopol på sina hemmamarknader, i ökad utsträckning kommer att ge sig in i de viktiga hamnarna i Europa och kunna erbjuda finansiellt intressanta alternativ.

For example, the ever- present sea urchin sports needlelike spines able to penetrate unprotected hands.
Den allestädes närvarande sjöborren, till exempel, sticker ut nålliknande taggar som kan tränga in i oskyddade händer.

Penetration of the EU's economy by organized criminal groups is a security risk.
Att kriminella nätverk penetrerar EU:s ekonomi utgör en säkerhetsrik.

Protective clothing — Protection against liquid chemicals — Test method for resistance of materials to penetration by liquids (ISO 6530:2005)
Skyddskläder - Skydd mot kemikalier i vätskeform - Provningsmetod för bestämning av motstånd mot penetration av vätskor hos material för skyddskläder (ISO 6530:2005)

He said that the family might resist his exhortations, but he thought the simple teaching and testimony of a boy might more likely penetrate their hardened hearts.
Han sa att familjen kanske skulle motsätta sig hans uppmaningar, men han trodde att en pojkes enkla undervisning och vittnesbörd hade större chans att tränga in i deras förhärdade hjärtan.

(b) pipe, duct, trunk etc. penetrations.
b) genomföringar för rör, trummor, trunkar osv.

Obstacle monitoring surfaces must therefore be developed, implemented and continuously monitored by the competent national authority to identify any infringing penetration.
Hinderövervakningsområden måste därför utvecklas, införas och hela tiden övervakas av behöriga nationella myndigheter för att identifiera intrång.

Indication of abdominal penetration
Indikering av bukinträngning

(148) Import penetration is very low, less than 7%.
(148) Importens andel av marknaden är mycket liten (mindre än 7 %).

Commercial penetrometer conforming to ISO Standard 2137: 1985, with a guide rod of 47,5 g ± 0,05 g; sieve disc of duralumin with conical bores and a mass of 102,5 g ± 0,05 g (see figure 1); penetration vessel with an inside diameter of 72 mm to 80 mm for reception of the sample.
Penetrometer överenstämmande med ISO Standard 2137-1985, med en styrtapp på 47,5 ± 0,05 g i en siktskiva av duralumin med koniska hål och med en massa av 102,5 ± 0,05 g (se figur 3). Penetrometerkärl med en inre diameter av 72-80 m.m. för mottagning av provet.

.3 the duct is not located closer than 600 mm measured along its length to a penetration of an ‘A’ or ‘B’ class division, including continuous ‘B’ class ceilings.
.3 Trumman ligger inte närmare än 600 mm, mätt utmed dess längdriktning, till en genombrytning av en indelning av klass ”A” eller ”B”, inklusive sammanhängande innertak av klass ”B”.