pericarditis oor Sweeds

pericarditis

naamwoord

(cardiology, pathology) Inflammation of the pericardium, the membrane that surrounds the heart.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hjärtsäcksinflammation

An inflammation of the pericardium.

perikardit

An inflammation of the pericardium.

Histopathological findings are characterised by enlarged lymph nodes and spleen, pleuritis and fibrinous pericarditis and infiltrated pneumonitis.
De histopatologiska fynden karaktäriseras av förstorade lymfknutor och förstorad mjälte, lungsäcksinflammation, fibrinös perikardit och infiltrerad pneumonit.

Hjärtsäcksinflammation

pericardium disease that is characterized by an inflammation of the pericardium and has symptom chest pain

hjärtsacksinflammation

Soortgelyke frases

pericard
hjärtsack

voorbeelde

Other heart disease, e.g. cardiomyopathy, pericarditis, heart failure
Andra hjärtsjukdomar, t.ex. kardiomyopati, perikardit, hjärtsvikt.

abnormal EKG consistent with myocarditis or pericarditis
Avvikande EKG tydande på myokardit eller perikardit.

inflammation of the lining around the heart (pericarditis); inflammation or infection of the heart valves (endocarditis
inflammation i hjärtsäcken (perikardit); inflammation eller infektion i hjärtklaffarna (endokardit

Pericarditis.
Perikardit.

Not known: myocardial infarction, ventricular dysfunction, pericarditis, cardiac flutter, extrasystoles
Ej känd: hjärtinfarkt, ventrikulär dysfunktion, perikardit, hjärtfladder, extrasystole

Pericarditis, cardiac tamponade
Perikardit, hjärtsäckstamponad

It is also used for pericarditis and patent ductus arteriosus.
Det används dessutom för perikardit och öppetstående ductus arteriosus.

evidence of myocarditis or pericarditis on histologic examination of heart tissue
Tecken på myokardit eller perikardit som upptäcks vid histologisk undersökning av hjärtvävnad.

Myocarditis or pericarditis must meet at least one of the following criteria:
Myokardit eller perikardit måste uppfylla minst ett av följande kriterier:

Only in one event (pericarditis-myocarditis in Greece) updates to EWRS were frequent and the last one indicated the likely end of the outbreak.
Bara i ett fall (perikardit-myokardit i Grekland) uppdaterades systemet ofta, den sista gången för att meddela att utbrottet förmodligen var över.

Nine pre-specified adverse event categories were evaluated (cardiovascular thromboembolic events, pericarditis, new onset or exacerbation of congestive heart failure, renal failure/dysfunction, upper GI ulcer complications, major non-GI bleeds, infections, non-infectious pulmonary complications, and death
Nio i förväg specificerade biverkningskategorier utvärderades (kardiovaskulär/tromboembolisk incident, perikardit, nydebuterad eller försämrad kronisk hjärtsvikt, njursvikt/nedsatt njurfunktion, komplikationer vid ulcus i övre magtarmkanalen, större blödning utanför magtarmkanalen, infektioner, icke-infektiösa lung-komplikationer samt död

Cardiac disorders Common: congestive heart failure/cardiac dysfunction, pericardial effusion, arrhythmia (including tachycardia), palpitations Uncommon: myocardial infarction, pericarditis, ventricular arrhythmia (including ventricular tachycardia), angina pectoris, cardiomegaly Rare: cor pulmonale, myocarditis, acute coronary syndrome
Hjärtat Vanlig: hjärtsvikt/hjärtdysfunktion, perikardiell utgjutning, arytmi (inklusive takykardi), hjärtklappning Mindre vanlig: myokardinfarkt, perikardit, ventrikulär arytmi (inklusive ventrikulär takykardi) angina pectoris, kardiomegali Sällsynt: lunghjärta, myokardit, akut koronarsyndrom

CVS-CARD: cardiovascular system infection — myocarditis or pericarditis
CVS-CARD: infektion i hjärtkärlsystemet – myokardit eller perikardit

showing acute lesions of broncho-pneumonia, pleurisy, peritonitis, metritis, mastritis, arthritis, pericarditis, enteritis or meningo-encephalomyelitis confirmed by a detailed inspection, possibly supplemented by a bacteriological examination and a search for residues of substances with a pharmacological effect
som uppvisar akuta förändringar i form av bronko-pneumoni, pleurit, peritonit, metrit, mastit, artrit, perikardit, enterit eller meningo-encefalomyelit som konstaterats genom en noggrann undersökning, eventuellt kompletterad med en bakteriologisk undersökning och en undersökning för att spåra rester av ämnen med farmakologisk verkan

Three outbreaks required a more complex response, involving contacts between health authorities of different Member States: an outbreak of pericarditis-myocarditis in Greece, outbreaks of viral gastroenteritis linked to permanence in Andorra and, finally, an outbreak of salmonellosis ( S. cerro ) in Belgium (with cases also in France).
Tre utbrott krävde mer omfattande skyddsåtgärder, bl.a. i form av kontakter mellan medlemsstaternas folkhälsomyndigheter, nämligen ett utbrott av perikardit-myokardit i Grekland, utbrott av viral gastroenterit med anknytning till vistelse i Andorra samt ett utbrott av salmonellos ( S. cerro ) i Belgien (med fall även i Frankrike).

CVS-CARD: Myocarditis or pericarditis
CVS-CARD: Myokardit eller perikardit

(ii) showing acute lesions of broncho-pneumonia, pleurisy, peritonitis, metritis, mastritis, arthritis, pericarditis, enteritis or meningo-encephalomyelitis confirmed by a detailed inspection, possibly supplemented by a bacteriological examination and a search for residues of substances with a pharmacological effect.
ii) som uppvisar akuta förändringar i form av bronkopneumoni, pleurit, peritonit, metrit, mastit, artrit, perikardit, enterit eller meningo-encefalomyelit som konstaterats genom en noggrann undersökning, eventuellt kompletterad med en bakteriologisk undersökning och en undersökning för att spåra rester av ämnen med farmakologisk verkan;

Pericarditis
Perikardit

— abnormal EKG consistent with myocarditis or pericarditis
— Avvikande EKG tydande på myokardit eller perikardit.

Restrictive Pericarditis.
Förstorad hjärtsäck.