personal property oor Sweeds

personal property

naamwoord

(law) Any property that is movable, that is, not real estate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lösöre

Noun onsydig

in the personal property of a natural person transferring their normal place of residence from a third country to the Community
i personligt lösöre tillhörande fysiska personer som flyttar sin permanenta bosättning från ett tredje land till gemenskapen

Lösöre

legal concept

in the personal property of a natural person transferring their normal place of residence from a third country to the Community
i personligt lösöre tillhörande fysiska personer som flyttar sin permanenta bosättning från ett tredje land till gemenskapen

voorbeelde

6000 open category | PENALTY ON PERSONAL PROPERTY |
6000 öppen kategori | PÅFÖLJDER SOM BERÖR PERSONLIG EGENDOM |

Ships which have been operated in a manner posing a danger to persons, property or the environment
Fartyg som har framförts på ett sätt som innebär en fara för personer, egendom eller miljö

for Cerberus: Investment in personal property
Cerberus: investeringar i personlig egendom

The possessive person treats a friend like a piece of personal property
Den som tror sig ha monopol på andra behandlar en vän som om han ägde honom

The following, in particular, shall constitute ‘personal property’:
Följande ska särskilt utgöra personlig egendom:

Personal property belonging to natural persons transferring their normal place of residence to the Community
Personlig egendom som tillhör fysiska personer som flyttar sin normala bostad till gemenskapen

Homes were devastated, personal property gone.
Hem var ödelagda och personliga ägodelar borta.

— Ships which have been operated in a manner posing a danger to persons, property or the environment.
— Fartyg som har framförts på ett sätt som innebär en fara för personer, egendom eller miljö.

a sale, exchange, or lease of real or personal property, provided that the account satisfies the following requirements:
Försäljning, byte eller uthyrning av fast eller lös egendom, under förutsättning att kontot uppfyller följande krav:

The personal property may be imported in several separate consignments within the period referred to in paragraph 1.
Den personliga egendomen får importeras i flera separata försändelser inom den tidsperiod som anges i punkt 1.

Its two investors were already committed under the financial plan through guarantees relating to their personal property.
De båda investerarna var redan delaktiga i finansieringsplanen med borgensförbindelser som var kopplade till deras privata förmögenhet.

Insurance relating to personal property including insurance of mobile handsets
Försäkring relaterad till personliga ägodelar inklusive försäkring av mobila handset

Ö CHAPTER Õ II Ö Introduction Õ of personal property in connection with a transfer of normal residence
Ö KAPITEL Õ II Införsel av personlig egendom i samband med byte av normal hemvist

Household provisions appropriate to normal family requirements ... shall also constitute "personal property".
Hushållsförnödenheter för normalt familjebehov ...

The following, in particular, shall constitute "personal property":
Följande skall särskilt utgöra personlig egendom:

Exemption shall be limited to personal property which:
Befrielsen ska begränsas till personlig egendom som

The following, in particular, shall constitute "personal property":
I synnerhet följande skall utgöra personlig egendom:

Transportation agency services relating to luggage and personal property
Transportagenturtjänster rörande bagage och personlig egendom

Financial analysis and consultation, namely, financial evaluation of personal property, real estate, intellectual property and other assets
Finansiell analys och konsultation, nämligen, finansiell värdering av personlig egendom, fastigheter, immateriell egendom och andra tillgångar

Commercial banks shall independently assume civil liability with their entire legal person property’.
Affärsbankerna bär själva det civilrättsliga ansvaret med all sin egendom som juridisk person.

(d) otherwise operated in such a manner as to pose a danger to persons, property or the environment.
d) på annat sätt har framförts så att det innebär en fara för personer, egendom eller miljö.

Exhibitions of fine and decorative works of art, jewellery, stamps, coins, books, antiques, and other valuable personal property
Utställningar av fina och dekorativa konstverk, smycken, frimärken, mynt, böcker, antikviteter och annan värdefull personlig egendom

Protection of personal property
Skydd av personlig egendom

Article 6 lists the personal property in respect of which relief from import duty will not be granted.
I artikel 6 räknas den personliga egendom upp som inte är befriad från importtullar.

on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals
om skattebefrielse på permanent införsel från en medlemsstat av personlig egendom