pest oor Sweeds

pest

naamwoord

(originally) A plague, pestilence, epidemic

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skadedjur

naamwoord onsydig

Any organism that damages crops, reduces the fertility of land or injures or irritates livestock or people.

To kill the pests, farmers spray with pesticides.
För att döda skadedjuren sprutar lantbrukare med biocider.

pest

naamwoord

America has unleashed upon all nations This freedom pest The weapons of mass destruction.
Amerika har släppt lös över alla nationer denna frihetens pest detta massförstörelsevapen.

ohyra

Noun

The chemicals kill the pests, they also kill the good bugs contaminate birds, get into the ground water.
Kemikalier dödar ohyran men också bra insekter förgiftar fåglar och når vattnet.

skadegörare · skadeinsekt · plåga · plågoris · farsot · bråkmakare · otyg

Pest

Pest, Hungary

Soortgelyke frases

fowl pest
hönspest

agricultural pest
jordbruksskadegörare

pest control
bekämpning av skadedjur

integrated pest control
integrerad bekämpning av skadedjur

pest infestation
skadedjur · skadedjursangrepp

integrated pest management
Integrerat växtskydd

chemical pest control
kemisk bekämpning

pests
pester · plågoris · se pest · skadedjur

forest pest
skogsskadegörare

voorbeelde

The most frequent measures proposed are: treatment against pests, withdrawal of material from trade, destruction, improvement of the internal quality system, improvement of labelling of material, increased training of operators.
Åtgärder som vanligen föreslås är behandling mot skadegörare, återkallande av material från handeln, destruering, förbättring av det interna kvalitetssystemet, förbättrad märkning av materialet, ökad utbildning för aktörer.

Where the results of an assessment show that a Union quarantine pest fulfils the conditions referred to in paragraph 1, or a pest no longer fulfils one or more of those conditions, the Commission shall amend be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 98 modifying the implementing act list referred to in the first subparagraph by adding the pest concerned to, or removing it from, that list.
När resultaten av en bedömning visar att en EU-karantänsskadegörare uppfyller de villkor som avses i punkt 1, eller att en skadegörare inte längre uppfyller ett eller flera av kraven ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 98 för att ändra den genomförandeakt förteckning som avses i första stycket genom att lägga till den berörda skadegöraren eller stryka den från förteckningen i fråga.

Measures taken to manage the risk of a pest shall not be applied in such a way as to constitute either a means of arbitrary or unjustified discrimination or a disguised restriction, particularly on international trade.
De åtgärder som vidtas för riskhantering i samband med en växtskadegörare ska inte tillämpas på ett sådant sätt att de medför en godtycklig eller omotiverad diskriminering eller en förtäckt begränsning, särskilt av internationell handel.

(a) measures to eradicate a pest from an infested area, taken by the competent authorities pursuant to Article 16(1) and (2) of Directive 2000/29/EC or pursuant to the Union measures adopted in accordance with Article 16(3) of that Directive;
a) Åtgärder för att utrota en skadegörare från ett angripet område som de behöriga myndigheterna vidtagit enligt artikel 16.1 och 16.2 i direktiv 2000/29/EG eller enligt de unionsåtgärder som antagits i enlighet med artikel 16.3 i det direktivet.

the plant, plant product or other object concerned has not been exposed to any risk of infestation or contamination with quarantine pests or regulated non-quarantine pests, listed as such by the third country of destination, during storage in the Member State from which it is to be exported to that third country;
Den berörda växten, växtprodukten eller det andra föremålet har inte varit utsatt för någon risk för angrepp eller kontaminering av karantänskadegörare eller reglerade icke-karantänskadegörare, som förtecknats som sådana av destinationstredjelandet, under lagringen i den medlemsstat från vilken export till det tredjelandet ska ske.

Where the material is a specified pest itself, the monitoring shall concern its potential infestation by other specified pests not authorised under this Regulation, or any other pests considered a risk to the Union by the competent authority, and detected during the specified activities;
Om det specificerade materialet är en specificerad skadegörare ska rapporten gälla eventuell förekomst av andra specificerade skadegörare som inte godkänts enligt denna förordning eller eventuella andra skadegörare som den behöriga myndigheten betraktat som en risk för unionen och som upptäckts under angivna verksamheter.

However, when a producer organisation delivers to the Member State proof that due to natural disasters, adverse climatic events, diseases or pest infestations, despite having undertaken the risk prevention measures it is not able to respect the recognition criteria laid down in Article 154(1)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013 in respect of the minimum volume or value of marketable production laid down by Member States, the Member State may, for the year in question, derogate from the minimum volume or value of marketable production for this producer organisation.
Om en producentorganisation för medlemsstaten kan visa att den på grund av naturkatastrofer, ogynnsamma väderleksförhållanden, sjukdomar eller skadedjursangrepp, trots att den har vidtagit riskförebyggande åtgärder, inte har möjlighet att uppfylla erkännandekriterierna i artikel 154.1 b i förordning (EU) nr 1308/2013 avseende minsta volym eller värde av avsättningsbar produktion som medlemsstaterna föreskriver, får medlemsstaten för det aktuella året avvika från minsta volym eller värde av avsättningsbar produktion för denna producentorganisation.

The Commission does not appreciate the problem which agriculture will face if a large number of active substances are withdrawn as a consequence of the review being made, nor the problems which might arise for some crops from the reduction of doses for pest control.
Kommissionen bedömer inte de svårigheter som skulle skapas för jordbruket om en lång rad aktiva substanser drogs tillbaka till följd av den översyn som genomförs, och inte heller de problem som en minskning av de mängder som används för bekämpning av skadegörare kan skapa för vissa grödor.

(d) any amendment to the Annexes to be made in the light of developments in scientific or technical knowledge, or when technically justified, consistent with the pest risk involved;
d) ►M4 Alla andra ändringar av bilagorna som kommer att göras mot bakgrund av den vetenskapliga eller tekniska utvecklingen eller, om detta är motiverat av tekniska skäl, i överensstämmelse med den risk som skadegöraren innebär ◄ .

Capability of entry, establishment and spread of the pest in the territory in question
Växtskadegörarens förmåga till introduktion, etablering och spridning i territoriet i fråga

If Directive 76/895/EEC is repealed, pest control products for many minor crops will abruptly disappear from the market, since their authorisations are based on the 'group' tolerances in that directive.
Om direktiv 76/895/EEG upphör att gälla kommer möjligheterna att kontrollera sjukdomar bland en stor del av de mindre vanliga grödorna snabbt att minska, eftersom godkännandena för dessa grundas på ”grupptoleranserna” i det direktivet.

Substances not to be used as herbicides, but only for the control of pests and diseases.
Ämnena får inte användas som växtbekämpningsmedel, utan endast för bekämpning av skadedjur och sjukdomar.

Plants or plant products from third countries shall be considered likely to pose pest risks for the Union territory, as referred to in Article 49(1), where those plants or plant products fulfil at least three of the following conditions, including at least one of the conditions provided in point (1)(a), (b) and (c):
Växter eller växtprodukter från tredjeländer ska anses medföra sannolika skadegörarrisker för unionens territorium enligt artikel 49.1 om de uppfyller minst tre av följande villkor, varav minst ett av de villkor som anges i punkt 1 a, b och c:

observations concerning the presence of pests on such plants, plant products and other objects.
Iakttagelser rörande förekomst av skadegörare på sådana växter, växtprodukter och andra föremål.

In particular, the references to pests and the respective thresholds in Annexes I and II to Directive 66/402/EEC should be updated to ensure consistency with the listing of the respective RNQPs and thresholds pursuant to Annex IV to Implementing Regulation (EU) 2019/2072.
I synnerhet bör de skadegörare och deras respektive tröskelvärden som anges i bilagorna 1 och 2 till direktiv 66/402/EEG uppdateras, för att säkerställa överensstämmelse med förteckningen över reglerade EU-icke-karantänskadegörare och tröskelvärden enligt bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/2072.

Article 24 concerning contingency plans for priority pests;
Artikel 24 om beredskapsplaner för prioriterade skadegörare.

Whereas there is a permanent risk to the cultivation of woody dicotyledonous plants throughout the Community if effective measures are not taken to control this pest and prevent it from spreading;
Det föreligger en ständig risk för odlingar av vedartade tvåhjärtbladiga växter i hela gemenskapen om effektiva åtgärder inte vidtas för att bekämpa denna skadegörare och förhindra dess spridning.

whereas concerns remain regarding a possible evolution of resistances to the Cry proteins in the target pests, which may lead to altered pest control practices in the countries where it is cultivated;
Farhågor kvarstår i fråga om en möjlig utveckling av resistens mot Cry-proteinet hos målgruppen skadegörande fjärilsarter, vilken kan få till följd ändrade metoder för bekämpning av skadedjur i de länder där det odlas.

Commission Decision of # January # concerning the placing on the market, in accordance with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council, of a maize product (Zea mays L., hybrid MON # × MON #) genetically modified for resistance to corn rootworm and certain lepidopteran pests of maize (notified under document number C
Kommissionens beslut av den # januari # om utsläppande på marknaden, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG, av en majsprodukt (Zea mays L. hybrid MON # × MON #) som modifierats genetiskt för resistens mot bladbaggar och vissa fjärilsarter som är skadegörare på majs [delgivet med nr K #]

For the purposes of protecting frames, hives and combs, in particular from pests, only rodenticides (to be used only in traps), and appropriate products listed in Annex II, are permitted
För att skydda ramar, bikupor och vaxkakor, i synnerhet mot skadegörare, får endast rodenticider (får bara användas i fällor) och de lämpliga produkter som förtecknas i bilaga # användas

practically free from damage caused by pests
praktiskt taget fria från skadedjur

that the wood originates in pest-free areas, established by the national plant protection organisation in the country of origin in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures, known to be free from the specified organism.
Träet har sitt ursprung i skadegörarfria områden etablerade av den nationella växtskyddsmyndigheten i ursprungslandet i enlighet med de relevanta internationella standarderna för fytosanitära åtgärder och som är kända för att vara fria från den angivna skadegöraren.

This indicator refers to the implementation and periodical review of a dynamic crop protection plan, which incorporates key aspects of integrated pest management.
Denna indikator avser användning och regelbunden översyn av en dynamisk växtskyddsplan som innefattar viktiga aspekter av integrerat växtskydd.

In April 2020, several cases of African swine fever in feral pigs were observed in the counties of Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg and Békés in Hungary in areas listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, located in close proximity to areas listed in Part I thereof.
I april 2020 konstaterades flera fall av afrikansk svinpest hos viltlevande svin i distrikten Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg och Békés i Ungern i områden som förtecknas i del II i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU och som ligger i närheten av områden som förtecknas i del I i den bilagan.

Peste des petits ruminants virus;
Peste des petits ruminants‐virus