pigment oor Sweeds

pigment

werkwoord, naamwoord

(biology) Any color in plant or animal cells

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

pigment

naamwoord onsydig

any color in plant or animal cells

Alpha, gamma-carotene and other pigments may be present.
Alfa- och gamma-karoten och andra pigment kan ingå.

färg

naamwoord algemene

Note how perfectly I've matched the pigment of the iris to her human eye.
Se hur fint jag har matchat iris färg med människoögat.

Pigment

material that changes the color of reflected or transmitted light

Alpha, gamma-carotene and other pigments may be present.
Alfa- och gamma-karoten och andra pigment kan ingå.

färgämne

onsydig

The resulting hard film holds the pigment on the painted surface.
Det tunna hårda överdrag, som blir resultatet av detta, håller kvar färgämnena på den målade ytan.

Soortgelyke frases

cadmium pigments
Kadmiumfärg

biological pigment
Biologiskt pigment

pigmentation
pigmentering

pigmented
pigmenterad

opaque pigment
täckfärg

voorbeelde

Pigmented masonry primers for exterior uses shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5 MPa.
Pigmenterade fasadgrundfärger för utomhusbruk ska ha uppnått ett godkänt resultat vid det test enligt EN 24624 (ISO 4624) som avser dragprovning, när underlagets kohesionsförmåga är svagare än färgens vidhäftningsförmåga. Om inget sådant resultat kunnat uppnås ska färgens vidhäftningsförmåga vara större än 1,5 MPa för att vara godkänd.

organic dyes and/or organic and inorganic pigments,
organiska färgämnen och/eller organiska och oorganiska pigment

Thus, for example, pigments of the above type in which the coating consists of basic silico-chromate of lead are classified in subheading 3206 20 00; those in which the coating consists of copper borate or calcium plumbate are classified in subheading 3206 49 80.
Följaktligen klassificeras t.ex. pigment av ovannämnda typ med en beläggning av basiskt blykiselkromat enligt undernr 3206 20 00. Pigment med en beläggning av kopparborat eller kalciumplumbat klassificeras enligt undernr 3206 49 80.

3,4,5,6-Tetrachloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hydroxy-3-oxoxanthen-9-yl)benzoic acid and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
3,4,5,6-Tetraklor-2-(1,4,5,8-tetrabrom-6-hydroxi-3-oxoxanten-9-yl)bensoesyra och dess olösliga barium-, strontium- och zirkoniumsubstratpigment, salter och pigment

1-[(2-Chloro-4-nitrophenyl)azo]-2-naphthol and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
1-[(2-Klor-4-nitrofenyl)azo]-2-naftol och dess olösliga barium-, strontium- och zirkoniumsubstratpigment, salter och pigment

Filling materials and pigments;
Fyllmaterial och pigment

'3313 organic pigments, self-heating, of 5° (b) may also be packed in:
"3313 självupphettande pigment, organiska, ämnesnummer 5(b), får även förpackas:

concerns for effects on the functioning of waste water treatment plants due to pigment production, chromium oxide production, tanning salts, wood preservative formulation, treated wood in use, metal treatment formulation and metal treatment
Möjliga effekter på avloppsreningsverks funktion till följd av tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling

Dyes and pigments
Färgämnen och pigment

It was also authorised without a time limit as a feed additive for dogs and cats belonging to the group ‘colourants, including pigments’, under the heading ‘colouring agents authorised for colouring foodstuffs by Community rules’.
Erytrosin har också godkänts utan tidsbegränsning som fodertillsats för hundar och katter i gruppen ”färgämnen och pigment” under rubriken ”färgämnen som enligt gemenskapens bestämmelser får användas för färgning av livsmedel”.

2-[(4-Chloro-2-nitrophenyl)azo]-N-(2-methoxyphenyl)-3-oxobutanamide (Pigment Yellow 73) and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-[(4-Kloro-2-nitrofenyl)azo]-N-(2-metoxifenyl)-3-oxobutanamid (Pigment Yellow 73) och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel

Pigments for use in tattooing
Tatueringspigment

Preparations obtained from foods and other edible natural source materials obtained by physical and/or chemical extraction resulting in a selective extraction of the pigments relative to the nutritive or aromatic constituents are colours within the meaning of this Regulation;
Beredningar som framställs från livsmedel och andra ätliga naturliga ursprungsmaterial genom en fysikalisk och/eller kemisk extraktion som leder till en selektiv extraktion av pigmenten i förhållande till de näringsmässiga eller aromatiska beståndsdelarna är färgämnen enligt denna förordning.

Iron Oxide Red: CI Pigment Red 101 and 102
Järnoxidröd: CI Pigment Red 101 och 102

The main pigments in annatto extracts are bixin and norbixin.
De huvudsakliga pigmenten i annattoextrakt är bixin och norbixin.

ex Chapter 32 || Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for: || Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
ex kapitel 32 || Garvämnes- och färgämnesextrakter; garvsyror och garvsyraderivat; pigment och andra färgämnen; lacker och andra målningsfärger; kitt och andra tätnings- och utfyllningsmedel; tryckfärger, bläck och tusch, med undantag av följande: || Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat nummer än produkten.

Printing ink, liquid, consisting of a dispersion of a vinyl acrylate copolymer and colour pigments in isoparaffins, containing by weight not more than 13 % of vinyl acrylate copolymer and colour pigments
Tryckfärger, flytande, som består av en dispersion av en sampolymer av vinylakrylat och färgpigment i isoparaffiner, innehållande högst 13 viktprocent sampolymer av vinylakrylat och färgpigment

dyestuffs and pigments other than those mentioned in 04 02 16
Andra färgämnen och pigment än de som anges i 04 02 16

Treatment of materials, namely processing of industrial products, raw materials and semi-finished goods, in particular finishing of products surfaces on metals, ceramics, plastics, filling materials, fibres, pigments and waste
Behandling av ämnen och material, nämligen bearbetning av tekniska produkter, råvaror och halvfabrikat, speciellt för förädling av produktytor av metall, keramik, plaster, fyllmaterial, fibrer, pigment och avfall

That skin showed a distinct lack of pigment.
Den huden visade en distinkt avsaknad av pigment.

Iron Oxide Red: CI Pigment Red 101 and 102
Röd järnoxid: CI Pigment Red 101 och 102

Sub-contracted operations as part of manufacturing of dyes and pigments
Delar av tillverkningen av färgämnen som utförs av underleverantörer

Seen from a distance, the pigment makes the animal appear to be sweating blood.
På avstånd ser det ut som om djuret svettas blod.

Pigment Blue 61 (CAS RN 1324-76-1) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Pigment Blue 61 (CAS RN 1324-76-1) och preparat på basis av detta som innehåller minst 35 viktprocent C.I.

Pigment Yellow 174 (CAS RN 78952-72-4), highly resinated pigment (approx. 35 % disproportionate resin), with a purity of 98 % by weight or more, in the form of extruded beads with a moisture content of not more than 1 % by weight
Pigment Yellow 174 (CAS RN 78952-72-4, pigment med hög hartshalt – ca 35 % oproportionerlig harts (disproportionate resin), med en renhetsgrad på 98 viktprocent eller mer, i form av extruderade kulor med en fukthalt som inte överstiger 1 volymprocent