pilchard oor Sweeds

pilchard

naamwoord

Any of various small oily fish related to herrings, family Clupeidae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sardin

Noun w

The colloquial name given to the fish is pilchard.
Fiskens gängse namn är sardin.

voorbeelde

(v) for mackerel, they are mixed with horse-mackerel or pilchard and the mackerel does not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse-mackerel and pilchard on board and the catches are not sorted; or
v) Fångsterna av makrill är blandade med taggmakrill eller sardiner och andelen makrill överstiger inte 10 % av den totala vikten av makrill, taggmakrill och sardiner ombord och fångsterna är inte sorterade.

(v) for mackerel, where they are mixed with horse mackerel or pilchard, the mackerel does not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse mackerel and pilchard on board, and the catches are not sorted; or
v) Fångsterna av makrill är blandade med taggmakrill eller sardiner och andelen makrill överstiger inte 10 % av den totala vikten av makrill, taggmakrill och sardiner ombord och fångsterna är inte sorterade.

no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting, boarfish and argentines are retained on board.
ingen annan fisk än sill, makrill, sardin, sardinell, taggmakrill, skarpsill, blåvitling, trynfisk och guldlaxfiskar behålls ombord.

(e) for mackerel, where they are mixed with horse mackerel or pilchard, the mackerel does not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse mackerel and pilchard on board, and the catches are not sorted either on board or on landing; or
e) Fångsterna av makrill är blandade med taggmakrill eller sardiner och andelen makrill överstiger inte 10 % av den totala vikten av makrill, taggmakrill och sardiner ombord och fångsterna sorteras varken ombord eller vid landning.

(ii) they do not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse mackerel and pilchard on board; and
ii) som inte överstiger 10 % av den totala vikten av makrill, taggmakrill och sardiner ombord, och

Considering this factor and the degree of sexual maturity of sardine-run pilchards, it seems unlikely that the motivation of the run is spawning.
När man tänker på det förhållandet och på graden av könsmognad hos dessa sardiner, verkar det inte vara troligt att anledningen till sardinloppet är äggläggning.

The colloquial name given to the fish is pilchard’.
Fiskens gängse namn är sardin.”

(b) no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting, boarfish and argentines are retained on board.
(b) ingen annan fisk än sill, makrill, sardin, sardinell, taggmakrill, skarpsill, blåvitling, trynfisk och guldlaxfiskar behålls ombord.

no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting and argentines are retained on board.
ingen annan fisk än sill, makrill, sardin, sardinell, taggmakrill, skarpsill, blåvitling och guldlaxfiskar behålls ombord.

they are caught mixed with horse mackerel or pilchard;
som fångats tillsammans med taggmakrill eller sardiner,

Pilchard (= sardine) Sardina pilchardus
Sardin Sardina pilchardus

(ii) they do not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse mackerel and pilchard on board and;
ii) som inte överstiger 10 % av den totala vikten av makrill, taggmakrill och sardiner ombord, och

(e) for mackerel, where they are mixed with horse mackerel or pilchard, the mackerel does not exceed 10% of the total weight of mackerel, horse mackerel and pilchard on board, and the catches are not sorted either on board or on landing; or
e) Fångsterna av makrill är blandade med taggmakrill eller sardiner och andelen makrill överstiger inte 10 % av den totala vikten av makrill, taggmakrill och sardiner ombord och fångsterna sorteras varken ombord eller vid landning.

no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting and argentines are retained on board
ingen annan fisk än sill, makrill, sardin, sardinell, taggmakrill, skarpsill, blåvitling och guldlaxfiskar behålls ombord

Tomato paste (tin and sachet), canned pilchards, baked beans, bouillion cubes, canned fruits, canned mixed vegetables, canned peas, canned sardines (flat and round), canned sweetcorn, cooking oils, corned beef, evaporated milk, flaked tuna fish, mackerel, margarine, milk powder, olive oil, tuna chunks
Tomatpasta (burkar och portionspåsar), sardiner på burk, inlagda bönor, buljongtärningar, inlagda frukter,blandade grönsaker på burk, ärtor på burk, sardiner på burk (platta och runda), majs på burk, matlagningsoljor, konserverat kött, gräddersättningar för kaffe, sönderdelad tonfisk, makrill, margarin, mjölkpulver, olivolja, tonfisksbitar

Southern African pilchard
Sydafrikansk sardin

The colloquial name given to the fish is pilchard
Fiskens gängse namn är sardin

(v) for mackerel, where they are mixed with horse mackerel or pilchard, the mackerel does not exceed 10% of the total weight of mackerel, horse mackerel and pilchard on board, and the catches are not sorted; or
(v) Fångsterna av makrill är blandade med taggmakrill eller sardiner och andelen makrill överstiger inte 10 % av den totala vikten av makrill, taggmakrill och sardiner ombord och fångsterna är inte sorterade.

(b) no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting, boarfish and argentines are retained on board.
b) ingen annan fisk än sill, makrill, sardin, sardinell, taggmakrill, skarpsill, blåvitling, trynfisk och guldlaxfiskar behålls ombord.

(i) they are caught mixed with horse mackerel or pilchard;
i) som fångats tillsammans med taggmakrill eller sardiner,