plagiarism oor Sweeds

plagiarism

/ˈpleɪʤəˌɹɪzm/ naamwoord

(uncountable) The act of plagiarizing: the copying of another person's ideas, text, or other creative work, and presenting it as one's own, especially without permission.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

plagiat

naamwoord onsydig

act of plagiarizing or something plagiarized

I did well, but it was pure plagiarism.
Jag fick bra betyg, men det var ett plagiat.

plagiering

algemene

act of plagiarizing or something plagiarized

Speaking of which, nice plagiarism on your debate with the Canadian.
På tal om det, snygg plagiering för din debatt med kanadensaren.

Plagiat

using another author's work as if it was one's own original work

Okay, and fall right into your plagiarism-entrapment scheme?
Okej, och faller rakt in i ditt Plagiat-entrapment system?

Soortgelyke frases

plagiarism detection
Plagiatkontroll

plagiarize
plagiarisera · plagiera · planka

to plagiarize
plagiera

voorbeelde

The Pre-selection Board may carry out checks to ensure that the case studies submitted by each candidate do not contain any evidence of plagiarism.
Urvalskommittén kan kontrollera att de fallstudier som de sökande lämnar in inte innehåller plagiat.

The need to validate new observations by showing that experiments are reproducible should not be interpreted as plagiarism, provided that the data to be confirmed are explicitly quoted.
Det faktum att nya iakttagelser måste valideras genom demonstration av att experiment kan upprepas bör inte ses som plagiering, förutsatt att det uttryckligen uppges vilka data som skall bekräftas.

You're saying Langston Hughes plagiarized an insane janitor who lived under a train?
Menar du att Langston Hughes plagierade en knäpp vaktmästare som bodde under ett tåg?

I promise to stop cheating on tests... but I'm still gonna plagiarize.
Jag lovar att sluta med att fuska på tentor men tänker fortfarande skriva av.

Nevertheless, the Commission’s observations need to be clarified by drawing attention to two situations in the loss of distinctive character, which may be due both to factors connected with its use by the proprietor and to its widespread plagiarism by third‐party companies, and even to the attitude of consumers.
Det är dock lämpligt att nyansera dessa uttalanden och uppmärksamma två situationer där särskiljningsförmågan går förlorad till följd av såväl faktorer som sammanhänger med innehavarens användning som omfattande plagiering från utomstående företags sida och, till och med, hur konsumenterna uppfattar varumärket.

Which you demonstrated to me by framing me for plagiarism
Vilket du bevisade genom att sätta dit mig för fusk

For certain risks (e.g. plagiarism), EASME participated in the testing of Horizon 2020 tools for the Horizon 2020 programmes which are applied across the Commission services active in the Research area.
I och med att processen konsolideras mellan olika länder och regioner i Europa förväntas möjligheterna till kopplingar till relaterade EU-initiativ bli mer synliga genom nätverket för det europeiska innovationspartnerskapet.

So you're... you're saying that you would never plagiarize
Skulle du aldrig plagiera?

I didn't plagiarize.
Jag plagierade inte.

This situation makes me uneasy, as I feel like Avellaneda writing the second part of somebody else’s novel, and, like that author, I could be criticised for this, even if the circumstances are not comparable: I feel compelled to write this Opinion and I am fulfilling my professional duty in good faith and without any of the resentment which seems to have driven Avellaneda’s plagiarism.
Detta vållar mig visst obehag. Jag känner mig som en Avellaneda som skriver fortsättningen på en annan författares roman, vilket kan komma att rendera mig, liksom en gång Avellaneda, en och annan reprimand, även om situationerna i övrigt inte är jämförbara. Jag finner mig förpliktigad att utarbeta detta förslag till avgörande och jag uppfyller mina yrkesmässiga åligganden med gott uppsåt och utan minsta tillstymmelse till sådant agg som förefaller ha drivit Avellaneda när han utförde sitt plagiat.(

Maybe it's plagiarism.
Eller ett plagiat.

Abbot mocked Bruno for supporting "the opinion of Copernicus that the earth did go round, and the heavens did stand still; whereas in truth it was his own head which rather did run round, and his brains did not stand still", and found Bruno had both plagiarized and misrepresented Ficino's work, leading Bruno to return to the continent.
Abbot hånade Bruno för att stödja "Copernicus uppfattning att jorden kretsade och att himlarna stod stilla; medan det snarare var så att hans eget huvud snurrade runt och hans hjärna som inte stod still." och framförde anklagelser om att Bruno kopierade Ficinos arbeten.

Okay, and fall right into your plagiarism-entrapment scheme?
Okej, och faller rakt in i ditt Plagiat-entrapment system?

Burns called it plagiarism.
Burns kallade det plagiat.

Now, clearly, I would never plagiarize a well-known speech given by such an eminent writer.
Jag skulle aldrig plagiera ett känt tal av en skicklig författare.

The well-known case of Napa Valley wines (California) has been joined more recently by other products from various US States and Canada (Florida Orange, Bleuet du Lac Saint-Jean) which are coming up against plagiarism of designations and distortion of competition within those or neighbouring States.
Ett känt fall är vinerna från Napa Valley i Kalifornien, som på senare tid fått sällskap av andra produkter från USA och Kanada (Florida Orange, Bleuet du Lac Saint-Jean) som är föremål för märkesplagiat och snedvridning av konkurrensen i den egna staten eller angränsande stater.

The fact that Anders Ehlin's music in the film's opening is a plagiarism of John Carpenter's famous piano loop in Halloween makes it painfully direct."
Att sedan Anders Ehlins musik i filmens inledning är ett plagiat på John Carpenters berömda pianoslinga i Alla helgons blodiga natt gör det direkt pinsamt."

You plagiarized a rap song.
Du plagierade en raplåt.

Among them was one in which an associate professor at the Yale University School of Medicine was found plagiarizing another researcher’s work along with forging and smoothing out the data in his own report.
I ett av dessa fall hade man funnit att en docent vid den medicinska fakulteten vid Yaleuniversitetet hade plagierat en annan forskares arbete samt förfalskat och tillrättalagt uppgifterna i sin egen redogörelse.

Only to save you from charges of plagiarism, Nutbeem
Bara för att rädda dig från att bli stämd för plagiat, Nutbeem

Similar 'plagiarism' is committed in amending articles and terms proposed by the Commission that were close to, but somewhat different from, for instance, the provisions in the Fixed Term Work and Posting of Workers Directives or the ILO Convention.
Liknande ”plagiering” har gjorts för att ändra artiklar och uttryck som kommissionen föreslagit och som liknade, men ändå skilde sig något från t.ex. bestämmelserna i direktiven om visstidsarbete och utstationering av arbetstagare och ILO-konventionen.

While it is relatively easy to draw up a report and protecting the concept of copyright is the least we can do, it is not easy to legislate at European level to provide proper protection for the 'victims' of this plagiarism.
Om det är relativt lätt att konstatera en sak och om det minsta vi kan göra är att försvara begreppet upphovsrätt, är det däremot inte så lätt att lagstifta på europeisk nivå, så att " offren" för dessa plagiat kan få ett korrekt skydd.

How grateful we are that you “believe in being honest” (Articles of Faith 1:13), that you tell the truth, that you would not cheat on an exam, plagiarize a paper, or deceive one another.
Vad tacksamma vi är över att du ”tror på att vara ärlig” (se TA 1:13), att du talar sanning, att du inte skulle fuska på ett prov, plagiera ett dokument eller bedra någon.

All right, look, mister, whoever you are...... I don' t like being accused of plagiarism...... if that' s what you' re accusing me of
Okej, hör här, vem du nu än är...... jag gillar inte att bli anklagad för plagiering...... om det är vad du anklagar mig för