play hard to get oor Sweeds

play hard to get

werkwoord

(courtship) To be coy; to feign lack of romantical interest in a certain person, so as to force that person to be more overt in expressing interest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

låtsas var svårflörtad (informellt)

voorbeelde

Actually, I believe you're the one playing hard-to-get.
Det var du som gjorde det.

Now, you're just playing hard to get.
Nu spelar du bara svåråtkomlig.

I listened to their advice and played hard to get.
Jag lyssnade på deras råd om att vara svårfångad.

Okay, so she's playing hard to get.
Då spelar hon svårfångad.

You want to play hard to get, do you?
Tänker du spela svårfångad?

Please don't punish me for playing hard-to-get last night.
Straffa mig inte för att jag spelade svårfångad.

She's playing hard to get.
Hon är svårflörtad.

Playing hard to get?
Spelar du svårflörtad?

She's playing hard to get.
Hon spelar svårfångad.

She said, “You think I was playing hard to get?”
Hon sade: ”Tror du att jag försökte spela svårfångad?”

Flirt with them, but play hard to get.
Flörta, men spela svårfångad.

Sorry, love, it’s too late to play hard to get, I thought.
Sorry hjärtat, det är för sent att spela svårfångad, tänkte jag

He thinks she's just playing hard to get so he asserts himself.
Men han tror att hon bara spelar svårfångad.

You can play hard to get, but we both know you want me.
Du kan spela svårfångad, men vi vet båda två att du vill ha mig.

Play hard to get.
Spela svårflörtad.

A man likes it if you play hard to get.
män tycker om ifall du spelar svårfångad.

It's little late to play hard to get.
Det är lite försent att spela svår.

You have a chance to be a film star, and you' re going to play hard to get?
Du har chansen att bli filmstjärna, men är ändå svårfångad?

And I wonder if he’s just playing hard to get because I’m making it pretty damn obvious.
Jag undrar om han spelar svårfångad bara för att jag är så förbannat uppenbar.

Are you playing hard to get?
Spelar du svårfångad?

She's just playing hard to get.
Hon spelar bara svårfångad.

Play hard to get.
Spela svårfångad.

I'm playing hard to get.
Jag spelar svårfångad.

Don't play hard to get, just name your price.
Spela inte svårflörtad, säg ditt pris.

It's the ones who play hard to get that are always the sweetest prey.
Det är alltid de svårfångade som är det bästa bytet.