poke about oor Sweeds

poke about

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

påtar

gräva

she loves to poke about in the soil
hon älskar att påta i jorden

Soortgelyke frases

to poke about
påtar

voorbeelde

said a third doctor, poking about with some kind of hook in the unfortunate colonel’s skull.
Jag går ifrån er, sade en tredje, medan han med någon sorts krokig sond grävde i den olycklige överstelöjtnantens huvud

There's something poking about in the dark corners.
Det är något som lurar i de mörka vrårna.

she loves to poke about in the soil
hon älskar att påta i jorden

Hard, Waldemar thinks as he sees Börje poking about in the rapist’s mouth.
Hårt, tänker Waldemar, när han ser Börje rota runt i våldtäktsmannens mun.

Then he inserted it into the still bleeding hole and poked about a bit, searching along the vein.
Så sköt han in den i det ännu blödande såret, bökade runt, letade efter gången genom venen.

He was poking about among his rose bushes in the middle of the night.
Han påtade bland sina rosenbuskar mitt i natten.

Harrison, poked about down there every morning in the spring and the summer.
Värdinnan, mrs Harrison, påtade därnere varje förmiddag på våren och sommaren.

‘Your job is to poke about in other people’s affairs.
Din profession är att rota i andra människors angelägenheter.

Then you poked about in the skip?
Så du rotade lite i containern?

Poked about in Yasmine and her family’s backgrounds.
Rotade runt i Yasmines och familjens bakgrund.

‘I’m really sorry, I didn’t mean—’ ‘It’s really bloody irritating to have you poking about in our investigation.’
– Alltså förlåt, det var verkligen inte meningen... – Det är jävligt irriterande att du lägger dig i vår utredning.

But when you're in the house don't go wandering and poking about.
Men när man är i huset inte gå vandrade och peta om.

I think you'd be much happier poking about the ruins of Tartaras V.
Du skulle bli lyckligare av att rota omkring i ruinerna på Tartaras 5.

There' s something poking about in the dark corners
Det är något som lurar i de mörka vrårna

The idea of poking about among all the bundles in the boxes never entered his head.
Att själv börja rota bland alla buntarna i kartongerna som han fått, hade han inte en tanke på.

I don't mind saying how much I resent his Ml5 snoopers poking about in our Ml6 affairs.
Jag kan ärligt säga att jag avskyr hur hans Ml5-spioner snokar runt i Ml6: s affärer.

She was a tacky little voyeur poking about the Internet, digging up photos of Ziggy’s father.
Hon var en simpel liten voyeur som snokade runt på internet och grävde fram foton på Ziggys pappa.

‘She thought I’d been poking about in her room.’
– Hon trodde att jag hade varit inne och rotat i hennes rum

In another hour, there will be 1,000 people poking about in here.
Om en timme kommer tusen personer att klampa omkring här.

But that sort probably think poking about with bits of metal is fun.
Men den typen tycker väl rotandet med metall är kul.

She poked about in her desk drawers and realized that she didn’t want to take anything with her.
Rotade lite i sina skrivbordslådor och konstaterade att hon inte ville ta med sig någonting alls.

Then I'll ring the Resource Centre, see if we can have a poke about in the cellar.
Sen får vi se om vi kan snoka lite I källaren.

I can’t stand here poking about in death all my life, Karin thinks.
Jag kan inte stå här och rota i död hela mitt liv, tänker Karin.

Do you have a reason for poking about on someone else's property?
Finns det en orsak till varför ni snokar i andras egendom?

Why do you want to go poking about in our family?
Varför håller du på och rotar i vår familj?