pollution oor Sweeds

pollution

/pəˈluːʃən/ naamwoord

The act of polluting or the state of being polluted, especially the contamination of the environment by harmful substances.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förorening

naamwoord algemene

the contamination of the environment by harmful substances

Is it aware of the above data on pollution?
Har kommissionen kännedom om ovanstående uppgifter om föroreningarna?

miljöförstöring

Noun algemene

the contamination of the environment by harmful substances

Increased efficiency and handling rates should reduce delays, environmental pollution and avoidable costs to a minimum.
Med ökad effektivitet och snabbare lösningar skall förseningar, miljöförstöring och onödiga kostnader reduceras till ett minimum.

nedsmutsning

algemene

The process of dirtying air, water, etc, especially with poisonous chemicals.

The process of dirtying air, water, etc, especially with poisonous chemicals.

It is necessary to increase research in fields such as recycling, climatic change and ocean pollution.
Mer forskning i frågor som återvinning, klimatförändring och nedsmutsning av havet är verkligen nödvändig.

Miljöföroreningar

introduction of contaminants into the natural environment that cause adverse change

The talks will deal with the problem of pollution.
Förhandlingarna ska ta upp problemet om miljöförorening.

Soortgelyke frases

pollutant degradation
nedbrytning av miljöföroreningar

pollution from agricultural sources
förorening från jordbruk

oil pollution
förorening genom kolväten · oljeförorening

composite pollution
sammansatt förorening

radioactive pollution
radioaktiv förorening

pollutant exposure
föroreningsexponering

radioactive pollutant
radioaktiv förorening

inorganic pollutant
oorganisk förorening

voorbeelde

Whereas it is desirable to follow the technical requirements adopted by the United Nations Economic Commission for Europe in its Regulation No # (uniform provisions concerning the approval of diesel engines with regard to the emission of gaseous pollutants), which is annexed to the Agreement of # March # concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
Det är önskvärt att tillämpa de tekniska krav som har antagits av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa i förordning nr # (Enhetliga bestämmelser för godkännande av dieselmotorer i fråga om utsläpp av gasformiga föroreningar), bilagd till Avtalet av den # mars # om antagande av enhetliga villkor för godkännande och ömsesidigt erkännande av godkännande av utrustning och delar till motorfordon

At this meeting, the position of the European Union shall also be to support, in the framework of the implementation of Article 15 of the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources and Activities, the adoption of the Regional Action Plan on Marine Litter.
Vid detta möte ska Europeiska unionens ståndpunkt också vara att stödja, inom ramen för genomförandet av artikel 15 i protokollet om skydd av Medelhavet mot förorening från landbaserade källor och aktiviteter, antagandet av den regionala handlingsplanen för marint skräp.

In the ESC's view, agriculture should in the long run only use nutrients from organic waste kept separate from other pollutant waste which increases the metal content or introduces hazardous organic substances.
Enligt ESK:s uppfattning skall jordbruket på lång sikt endast använda växtnäring från organiskt avfall, som inte blandats med annat miljöfarligt avfall som ökar mängden metaller eller tillför miljöfarliga organiska ämnen.

Gas volumes may be added to the waste gas for cooling or dilution purposes where technically justified but shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gas.
Gasmängder får tillsättas avgaserna för att kyla eller förtunna om det är motiverat av tekniska skäl, men skall inte beaktas vid bestämning av masskoncentrationen av det förorenande ämnet i avgaserna.

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas (ASCOBANS): this aims to co-ordinate measures to reduce negative impact of by-catches, habitat loss, marine pollution and acoustic disturbances among the ten parties.
Avtalet till skydd för småvalar i Östersjön, Nordostatlanten, Irländska sjön och Nordsjön (Ascobans) syftar till att samordna de tio parternas åtgärder för att minska negativ påverkan till följd av bifångster, habitatförlust, havsförorening och akustiska störningar.

The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products when the soil is treated in dedicated hazardous waste incinerators, which comply with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ) on the incineration of waste, in such a way as to ensure that the pesticide or persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed.
Kommissionen anser att det inte finns någon risk för att sprida organismer som kan vara skadliga för växter eller växtprodukter när jorden behandlas i förbränningsugnar avsedda för farligt avfall som uppfyller kraven i Europaparlamentets och rådet direktiv 2000/76/EG av den 4 december 2000 om förbränning av avfall ( 3 ), på ett sådant sätt att det kan garanteras att bekämpningsmedelsinnehållet eller den långlivade organiska föroreningen förstörs eller omvandlas på ett irreversibelt sätt.

The purpose of this Regulation is to enhance the safe management, operation, and pollution prevention of ro-ro ferries operating to or from ports of the European Community on a regular service by ensuring:
Syftet med denna förordning är att öka säkerheten vid skötsel och drift av ro-ro-fartyg samt att effektivare förebygga miljöförstöring vid reguljär trafik till eller från hamnar i Europeiska gemenskapen, genom att säkerställa

Once again, (2) the Court is asked to clarify the consequences of the polluter-pays principle.
Domstolen ska återigen(2) klargöra följderna av principen att förorenaren ska betala.

Pilot project on indoor air quality measurements of key pollutants in different settings in EU Member States to test newly developed monitoring protocols.
Pilotprojekt för kvalitetsmätning av de viktigaste föroreningarna i inomhusluften i olika miljöer i EU:s medlemsstater för att testa nya övervakningsprotokoll.

Under both the Stockholm Convention and the UNECE Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) a review of SCCPs is ongoing, which may lead to their inclusion into these international instruments.
Inom både Stockholmskonventionen och FN/ECE-protokollet om långlivade organiska föroreningar pågår en översyn av kortkedjiga klorparaffiner, vilket kan leda till att de tas med i dessa internationella instrument.

(3) Under Article 5 of Directive 97/24/EC, the Commission is required to submit, within 24 months from the date of adoption of the said Directive, to the European Parliament and the Council, a proposal prepared on the basis of research and an assessment of the costs and benefits deriving from the application of tightened-up limit values and laying down a subsequent stage during which measures will be adopted aimed at further tightening of the limit values for pollutants of the vehicles concerned; such action is limited to motorcycles, since a subsequent stage entailing tighter limit values for mopeds, to be applied from 17 June 2002, is already provided for in Directive 97/24/EC.
(3) Enligt artikel 5 i direktiv 97/24/EG skall kommissionen inom 24 månader från och med den dag då direktivet antogs till Europaparlamentet och rådet överlämna ett förslag utarbetat på grundval av undersökningar och en utvärdering av de kostnader och fördelar som följer av tillämpningen av skärpta gränsvärden, och som lägger fast en kommande etapp under vilken åtgärder skall antas som syftar till att ytterligare skärpa gränsvärdena för föroreningar och bullernivå för berörda fordon. Åtgärden är begränsad till motorcyklar, eftersom det finns bestämmelser i direktiv 97/24/EG om en andra etapp med skärpta gränsvärden för mopeder att tillämpa från och med den 17 juni 2002.

- for other areas of the Mediterranean basin, the already serious pollution problems caused by the profligate use of energy resources could sooner or later change the environmental conditions of the EU countries themselves.
- För andra områden runt Medelhavet kan de redan allvarliga föroreningsproblem som orsakas av en slösaktig användning av energiresurser förr eller senare ändra miljöförhållandena i EU-länderna själva.

I think it is good that radioactive substances have been included in the report. I also think it is good that pollution due to dumping and to used ammunition has been included.
De radioaktiva ämnena har tagits med och det tycker jag är bra, jag tycker också att det är bra att föroreningar från dumpad ammunition har tagits med.

(c) immediately inform all Parties likely to be affected by the pollution incident of these assessments and of any action which it has taken or intends to take, and simultaneously provide the same information to the Regional Centre, which shall communicate it to all other Parties;
c) omedelbart underrätta alla parter som kan komma att beröras av föroreningstillfället om bedömningarna och om vilka åtgärder som vidtagits eller skall vidtas; samma information skall samtidigt ges till det regionala centrumet, som skall vidarebefordra informationen till övriga parter,

The demonstrators also brought up issues such as the rising cost of living, healthcare, housing, public transportation and pollution.
Demonstranterna tog också upp frågor som de ökade levnadskostnaderna, hälso- och sjukvård, bostäder, kollektivtrafik och förorening.

The mixture of water and polluting agent to be applied to the headlamp shall be composed of:
Den blandning av vatten och föroreningsmedel som ska anbringas på strålkastaren ska bestå av

Concentrations of pollutants
Koncentrationer av förorenande ämnen

The ecological consequences of these developments are serious: people and the environment are suffering as never before from noise pollution and rising pollutant emissions.
De ekologiska följderna av denna utveckling är allvarliga: människan och miljön lider som aldrig tidigare av buller och ökade utsläpp av skadliga ämnen.

Rental of liquid and vapor pollution control and treatment equipment
Uthyrning av kontroll- och -behandlingsutrustning för vätske- och ångföroreningar

In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following at least six months before the cessation of dewatering of the voids
För håligheter efter brytning, också underjordiska håligheter och återfyllda dagbrott, där det får strömma in vatten efter det att driften lagts ned, gäller att verksamhetsutövaren skall vidta nödvändiga åtgärder för att inte vattnets status skall försämras och marken förorenas samt, senast sex månader innan länspumpningen av håligheten upphör, tillhandahålla den behöriga myndigheten information om följande

to supplement that Regulation with criteria for the measurement of the effectiveness of the rules and procedures as well as the performance of the recognised organisations as regards the safety of, and the prevention of pollution from, their classed ships, having particular regard to the data produced by the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control or by other similar schemes,
komplettering av den förordningen med kriterier för mätning av reglernas och förfarandenas effektivitet samt den erkända organisationens prestationsnivå i fråga om säkerhet och förhindrande av förorening från av dem klassificerade fartyg, varvid särskild hänsyn ska tas till data som tas fram inom ramen för Paris-samförståndsavtalet om hamnstatskontroll eller liknande mekanismer,

ITER consists of long-term international partnerships and commitments, bringing together partners that represent over half of the world's population to address issues central to our common future, the development of sustainable, non-polluting sources of energy at the service of humanity.
ITER utgörs av långsiktiga internationella partnerskap och åtaganden, inom vilka partner som företräder mer än halva jordens befolkning sammanförs för att hantera frågor som är centrala för vår gemensamma framtid, utvecklingen av hållbara, icke förorenande energikällor i mänsklighetens tjänst.

In so far as the use of shore-side electricity avoids emissions of air pollutants originating from the burning of bunker fuels by vessels at berth, it contributes to an improvement of local air quality in port cities.
Eftersom man vid användning av landström undviker utsläpp av luftföroreningar från förbränningen av bunkerbränsle ombord på fartyg i hamn bidrar detta till att förbättra den lokala luftkvaliteten i hamnstäderna.

Design, engineering, production systems and human management: experimentation of 'on site ̈ treatment and re-use for water-intensive processes, including integrated 'closed-loop ̈ technologies, leading to economies in the use of water and prevention of pollution
Projektering, konstruktion, produktionssystem samt förvaltning av mänskliga resurser: experimentverksamhet med behandling «på plats» och återanvändning för vattenintensiva processer inbegripet teknik för integrerade slutna kretslopp som medför minskad vattenanvändning och hindrar förorening

(a) the performance of installations as regards emissions, pollution, consumption and the nature of raw materials, use of energy and generation of waste; and
a) Anläggningars prestanda i fråga om utsläpp, förorening, förbrukning och typ av råvaror, energianvändning och avfallsproduktion.