popish oor Sweeds

popish

/ˈpoʊpɪʃ/, /ˈpəʊpɪʃ/ adjektief

(derogatory) of or pertaining to Roman Catholicism

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

påvlig

adjektief

voorbeelde

We have put up with your Popish idolatry ... ” ... and even with your licentious worship of the Babylon whore ... “ ... but now you' ve gone too far. ” “ Babylon whore. ” I mean, saints preserve us. “ Heed our warning
" Vi står ut med era ikoner och er dyrkan av den babyloniska skökan. "" Men nu har ni gått för långt... " " Babyloniska horan ", va?

A defrocked Anglican clergyman, Titus Oates, spoke of a "Popish Plot" to kill Charles and to put the Duke of York on the throne.
En avsatt anglikansk kyrkoman, Titus Oates, talade osant om en "papistisk komplott" för att döda Karl och sätta hertigen av York på tronen.

The 'Popish Plot' involving Titus Oates further exacerbated Anglican-Catholic relations.
Den "papistiska konspirationen" som fabricerades av Titus Oates förvärrade ytterligare de anglikansk-katolska relationerna.

Popish idolatry!
Papistiska hädelser!

The Great Fire of London in 1666 was blamed on the Catholics and an inscription ascribing it to 'Popish frenzy' was engraved on the Monument to the Great Fire of London, which marked the location where the fire started (this inscription was only removed in 1831).
Den stora branden i London 1666 skylldes på katolikerna och en inskription som tillskrev det till "Popish frenzy" var ingraverad på monumentet till den stora branden i London, som markerade platsen där branden började (inskriften togs bort först 1831).

Like John Wall and John Kemble, he was then sent to London to be examined by Titus Oates (the originator of the Popish Plot) and other informers.
Liksom John Wall och John Kemble blev han förhörd av Titus Oates med flera.

While the first edition had 128 questions and answers, in the second and third editions, at the behest of the Elector, the eightieth question and answer, which refers to the popish mass as an accursed idolatry, was added.
Medan den första upplagan hade 128 frågor och svar, i andra och tredje upplagan, på uppdrag av kurfursten, den åttionde fråga och svar, där det hänvisas till PAPISTISK massa som en förbannad avgudadyrkan, har lagts till.

"We have", he remarked, "a Popish Liturgy, Calvinistic articles, and an Arminian clergy."
"Vi har", han sade, "en PAPISTISK Gudstjänst, Calvinistic artiklar, och en Arminian präster."

During the 14th century, John Wycliffe defied the Popish priests, who tried to ban the Bible, and sent out “Lollards” (underground preachers) with parts of the English Bible hidden in their coats. William Tyndale
Under 1300-talet trotsade John Wycliffe de påvliga prästerna, som försökte bannlysa Bibeln, och skickade ut “Lollarderna” (hemliga förkunnare) med delar av den engelska Bibeln gömda i sina rockar.

A vow, which is not to be made to any creature, but to God alone, is to be made and performed with all religious care and faithfulness; but popish monastical vows of perpetual single life, professed poverty, and regular obedience, are so far from being degrees of higher perfection, that they are superstitious and sinful snares, in which no Christian may entangle himself.
Ett löfte ska inte avläggas till någon skapad varelse utan endast till Gud, och ska avläggas och utföras med all religiös omsorg och trofasthet;8men påviska klosterlöften om att förbli ogift,9 självvald fattigdom,10och regellydnad, är så långt ifrån att vara grader av högre fullkomlighet, att de är vidskepliga och syndiga snaror, som ingen kristen får trassla in sig i.11

“Every freeholder before voting, if required by one of the candidates or other voter, shall take an oath, which includes the following language: “I am not a Papist, or married to a Papist, nor do I educate, or suffer to be educated, any of my children under the age of 14 in the Popish religion.”
”Varje friägare ska innan han röstar, om en av kandidaterna eller andra väljare kräver det, avlägga en ed, som innehåller följande språk:” Jag är inte papist eller gift med papist, inte heller utbildar jag eller lider för att vara utbildad, någon av mina barn under 14 år i popisk religion. ”

The "Popish Plot" involving Titus Oates further exacerbated Anglican-Catholic relations.
Den "papistiska konspirationen" som fabricerades av Titus Oates förvärrade ytterligare de anglikansk-katolska relationerna.

We are Proud to be Protestants because we reject the Popish Mass, for the finished work of Christ at Calvary.
Vi är stolta över att vara protestanter på grund av att vi förkastar påvemässan till förmån för Kristus fullkomligt slutförda arbete på Golgata.

Such scenes we expect to witness in the darkest corners of heathendom in Africa or Asia, yet such practices are an everyday part of Popish worship.
En sådan syn förväntar vi oss se i hedendomens djupaste hörn i Afrika eller Asien, men sådana tillämpningar är en daglig vana i katolsk tillbedjan.

I have no idea what I'm doing but it looks like some kind of popish way of headbanging.
Vet inte riktigt vad jag håller på med men det ser ut som någon slags popvariant av headbanging.

In this sacrament Christ is not offered up to his Father, nor any real sacrifice made at all for remission of sins of the quick or dead,a but only a commemoration of that one offering up of himself, by himself, upon the cross, once for all, and a spiritual oblation of all possible praise unto God for the same;b so that the Popish sacrifice of the mass, as they call it, is most abominably injurious to Christ’s one only sacrifice, the alone propitiation for all the sins of the elect.c
I denna förordning blir Kristus inte offrad till Sin Fader, inte heller utförs alls något verkligt offer till syndernas förlåtelse för de levande eller döda, utan endast en åminnelse av den gång då Han offrade Sig själv på korset, en gång för alla;3och en andlig offergåva av all möjlig lovprisning till Gud för detta.4Så det påviska mässoffret, som de kallar det, är högst avskyvärt – en ärekränkning av Kristi eget offer, den enda blidkningen för alla de utvaldas synder.

What difference is there between the Lord's supper and the popish mass?
Vad är skillnaden mellan Herrens nattvard och PAPISTISK massa?

Rowe summed up the objections to it by calling it a "Popish-English-Scotish-Mass-Service-Book" (op. cit., p. 398).
Rowe sammanfattade invändningar mot det genom att kalla den en "papistisk-engelska-Scotish-Mass-Service-Bok" (op.cit., S. 398).

Loops, synths, drumbeats and guitar riffs are woven together to form an irresistible popish music with many layers.
Loopar, syntar, trumbeats och gitarriff sammanvävs till en oemotståndlig popisch musik med många lager.

“Whereas it has been found by experience that tolerating at Papists [Catholics] keeping school or instructing youth in literature is one great reason of many of the natives continuing ignorant of the principles of the true religion... no person of the Popish religion [Catholicism] shall publicly teach school or instruct youth... upon pain of 20 pounds and prison for three months for every such offence...”
”Det har framkommit av erfarenhet att tolerera hos papister [katoliker] att hålla skolan eller undervisa ungdomar i litteratur är en stor anledning till att många av de infödda fortsätter att vara okunniga om principerna för den sanna religionen... ingen person från den popiska religionen [katolicismen] ska undervisa offentligt i skolan eller instruera ungdomar... vid 20 pund och fängelse i tre månader för varje sådant brott... ”

The decree of a general council finally established this system of popish idolatry.
Genom ett allmänt kyrkomötes beslut stadfästes till sist detta avguderi.2

We are therefore proud and thankful to be Protestants, for we will never kneel before a Popish priest in the darkness of a Confessional Box to confess our sins, and our most intimate thoughts and actions.
Vi är därför stolta och tacksamma över att vara protestanter, eftersom vi aldrig kommer att knäböja inför en katolsk präst i en mörk biktstol för att bekänna vår synder, våra innersta tankar och handlingar.