pore oor Sweeds

pore

werkwoord, naamwoord

by extension any small opening or interstice, especially one of many or allowing passage of a fluid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

por

naamwoord algemene, w

a tiny opening in the skin

It must not show any evidence of leakage detected through cracks, pores or other similar defects.
Den får inte visa några tecken på läckage som detekteras genom sprickor, porer eller andra liknande defekter.

koncentrera sig

werkwoord

Pore

Soortgelyke frases

pore water
porvatten

nuclear pore
Kärnpor

pore volume
porositet

voorbeelde

The reference solution and the spirit drink are filtered, if necessary, through a membrane with a maximum pore diameter of 0,45 μm.
Referenslösningen och spritdrycken filtreras vid behov genom ett membran med en pordiameter på högst 0,45 μm.

It must not show any evidence of leakage detected through cracks, pores or other similar defects.
Den får inte visa några tecken på läckage som detekteras genom sprickor, porer eller andra liknande defekter.

Gaseous diffusion barriers made of porous metallic, polymer or ceramic "materials resistant to corrosion by UF6" with a pore size of 10 to 100 nm, a thickness of 5 mm or less, and, for tubular forms, a diameter of 25 mm or less;
Membran för gasdiffusion, tillverkade av porösa metalliska, polymera eller keramiska "material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6" med en porstorlek mellan 10 och 100 nm, en tjocklek på 5 mm eller mindre och, om i form av rör, med en diameter som är 25 mm eller mindre.

ex 3815 19 90 | 10 | Catalyst, consisting of chromium trioxide or dichromium trioxide fixed on a support of silicon dioxide, of a pore volume, as determined by the nitrogen absorption method, of 2 cm3/g or more | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex 3815 19 90 | 10 | Katalysatorer bestående av kromtrioxid eller dikromtrioxid på en bärare av kiseldioxid, med en porvolym, bestämd enligt kväveabsorptionsmetoden, av minst 2 cm3/g | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

5.5. 10 ml glass syringe with filter membrane (pore diameter: 0,45 μm)
5.5. 10 ml glasspruta med filtermembran (pordiameter 0,45 μm)

(263) It is thus possible to delineate a distinct relevant geographic market of the pore storage facilities in the south of Germany, namely an area of around 200 m around Munich.
(263) Man kan därför definiera en särskild relevant geografisk marknad för lagringsanläggningarna i södra Tyskland, nämligen ett område på omkring 200 kilometer runt München.

Oh, God, steam rooms just open up your pores, you know?
Ångan öppnar verkligen upp porerna, eller hur?

pore sizes of not more than 0,4 mm, and
porstorlekar på högst 0,4 mm, och

Membrane microfilters of 0,45 μm pore size, resistant to a solution containing 5 % extraction solution (4.4)
Membranmikrofilter med 0,45 μm porstorlek som är resistent mot en lösning som innehåller 5 % extraktionslösning (4.4).

She desperately missed him, now more than ever, with every pore of her body.
Hon saknade honom desperat, nu mer än någonsin, med varje por av hennes kropp.

1C240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
Avsnitt 1C240.b avser porösa metaller som formats genom komprimering och sintring av materialen i avsnitt 1C240.a för att skapa ett metallmaterial med fina porer som är internt förbundna genom hela strukturen.

With torn and broken bread, we signify that we remember the physical body of Jesus Christ—a body that was buffeted with pains, afflictions, and temptations of every kind,19 a body that bore a burden of anguish sufficient to bleed at every pore,20 a body whose flesh was torn and whose heart was broken in crucifixion.21 We signify our belief that while that same body was laid to rest in death, it was raised again to life from the grave, never again to know disease, decay, or death.22 And in taking the bread to ourselves, we acknowledge that, like Christ’s mortal body, our bodies will be released from the bonds of death, rise triumphantly from the grave, and be restored to our eternal spirits.23
Med det brutna brödet visar vi att vi minns Jesu Kristi fysiska kropp, en kropp som utsattes för smärta, bedrövelser och frestelser av alla slag,19 en kropp som tyngdes av en sådan ångestfylld börda att han blödde ur varje por,20 en kropp vars kött sönderslets och vars hjärta krossades genom korsfästelsen.21 Vi uttrycker vår tro på att fastän samma kropp lades ner i döden, uppstod den från graven för att aldrig mer uppleva sjukdom, förruttnelse eller död.22 Och när vi tar del av brödet visar vi vår tro på att våra kroppar, liksom Kristi jordiska kropp, ska befrias från dödens bojor, uppstå i triumf från graven och återställas till våra eviga andar.23

You could almost feel the diseases emanating from their very pores.
Man kunde nästan känna hur sjukdomarna strömmade ur deras porer.

The lining and the cover must be smooth and free from pores, holes and strange elements
Armeringen och höljet ska vara jämna och fria från porer, hål och främmande föremål

1. gaseous diffusion barriers made of porous metallic, polymer or ceramic ‘materials resistant to corrosion by UF6’ with a pore size of 10 to 100 nm, a thickness of 5 mm or less, and, for tubular forms, a diameter of 25 mm or less;
1. Membran för gasdiffusion, tillverkade av porösa metalliska, polymera eller keramiska ”material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6” med en porstorlek mellan 10 och 100 nm, en tjocklek på 5 mm eller mindre och, om i form av rör, med en diameter som är 25 mm eller mindre.

You can feel the kindness radiating from every pore of her body.
Man känner godheten tränga ut genom varenda por på hennes kropp.

Worms and insects crawl out of its pores.
Maskar och insekter kryper ut ur dess porer.

After treatment, all residual enzyme activity must be eliminated by filtering the wine (pore size < 1 μm).
I slutet av behandlingen ska all resterande enzymaktivitet avlägsnas genom att vinet filtreras (porernas diameter ska vara mindre än 1 mikrometer).

Sam is poring over Elena's case files.
Sam studerar Elenas fall.

Glass filtration equipment with 0,45 μm pore diameter membrane filter.
Glasfilterutrustning, filtermembran med pordiameter 0,45 μm.

Filter the mixture prior to use through a membrane filter with a # μm pore diameter
Före användning skall blandningen filtreras genom filtermembran med pordiameter # μm

Filter the eluent solution, prior to use, through a membrane filter with a 0,45 μm pore diameter.
Före användning ska elueringslösningen filtreras genom ett membranfilter med pordiametern 0,45 μm.

It shall not show any evidence of leakage detected through cracks, pores or similar defects.
Den får inte visa något tecken på läckage som detekteras genom sprickor, porer eller andra liknande defekter.

not more than 3 pores larger than 0,2 mm,
högst 3 porer större än 0,2 mm,