premature baby oor Sweeds

premature baby

naamwoord

an infant that is born prior to 37 weeks of gestation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

för tidigt fött barn

prematur

voorbeelde

This also applies if equipment primarily designed for children, newborn babies and premature babies is included.
Detta gäller även när man försöker ta med apparaterna som i huvudsak konstruerats för barn, nyfödda och för tidigt födda barn.

‘We learn a lot every time we have an opportunity to study a premature baby.’
Vi lär oss mycket vid varje tillfälle vi kan studera för tidigt födda barn.

Many of the premature babies there were dying from it.
Många av de för tidigt födda barnen där dog av viruset.

Today, perhaps up to 40 percent of such premature babies can survive.
Numera är det kanske upp till 40 procent av dessa för tidigt födda barn som överlever.

In very premature babies, the albumin concentration may only be half of that found in older children.
Hos mycket prematura barn kan albuminvärdet vara endast hälften av det som kan uppmätas hos äldre barn.

It reduces the need for transfusion in premature babies and in cancer patients receiving chemotherapy
Det minskar behovet av transfusion hos för tidigt födda barn och hos cancerpatienter som får kemoterapi

Must not be given to premature babies or neonates
Får ej ges till spädbarn

Premature Babies —Meeting the Challenge
Förtidigt födda barn — en utmaning

Premature Babies Need Tender Loving Care
Förtidigt födda barn behöver mycket kärlek

Teat trainers, pacifiers for premature babies, speech therapy teats
Napptränare, lugnande nappar för för tidigt fött barn, logopediska sugnappar

The brains of extremely premature babies have a number of developmental aberrations that might explain their problems.
Hos extremt tidigt födda barn finns en mängd olika förändringar i hjärnan som kan vara orsaken till deras problem.

Pedea may be less effective in very premature babies
Pedea kan vara mindre effektivt hos mycket prematura barn

Stressed moms are also “more likely to deliver premature babies,” says the report.
Det är också ”mer sannolikt att” stressade mammor ”föder sitt barn för tidigt”, sägs det i rapporten.

Blood transfusions are commonly given to anemic premature babies, whose organs have difficulty producing sufficient red blood cells.
Ofta ger man blodtransfusioner åt för tidigt födda barn med lågt blodvärde vars organ har svårt att producera tillräckligt med röda blodkroppar.

I’m in the neo-natal department, working with premature babies.
Jag är på neonatalavdelningen, arbetar med de för tidigt födda barnen.

Mother can provide the perfect food for the premature baby, her breast milk.
Den perfekta födan för förtidigt födda barn är den som mamman kan tillhandahålla — bröstmjölken.

True, these premature babies have all the organs of the body, although these are in an immature state.
Dessa förtidigt födda barn har faktiskt alla kroppsorgan, även om dessa är ofullständigt utvecklade.

Benzyl alcohol must not be given to premature babies or neonates
Bensylalkohol får inte ges till prematura spädbarn eller nyfödda

But in what ways does a premature baby differ from a full-term infant?
Men på vilka sätt skiljer sig ett förtidigt fött barn från ett som är fullgånget?

Premature babies as well as surgery patients often respond well to pleasant music.
För tidigt födda barn och nyopererade patienter reagerar ofta positivt på behaglig musik.

Think of the world as a premature baby in an incubator.
Tänk dig världen som ett för tidigt fött spädbarn i en kuvös.