pull one's weight oor Sweeds

pull one's weight

werkwoord

(idiomatic) To do the work that one is obligated to.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dra sin del av lasset

voorbeelde

Europe in the World: Pulling our weight on the global stage
Europa i världen: att öka EU:s inflytande på den globala arenan

Europe in the World: pulling our weight on the global stage
Europa i världen: att öka EU:s inflytande på den globala arenan

EUROPE IN THE WORLD: PULLING OUR WEIGHT ON THE GLOBAL STAGE
EUROPA I VÄRLDEN: VI SKA GÖRA VÅR INSATS PÅ DEN GLOBALA ARENAN

With the entry into force of the Lisbon Treaty, the EU now has the means to pull its weight on the global scene.
Genom Lissabonfördragets ikraftträdande har EU nu fått de resurser som behövs för att unionen ska kunna visa sin betydelse på global nivå.

With the entry into force of the Lisbon Treaty, the EU has given itself the means to pull its weight on the global scene.
Genom Lissabonfördragets ikraftträdande har EU fått de resurser som behövs för att unionen ska kunna visa sin betydelse på global nivå.

These objectives today include dealing with the economic crisis and governance, restoring growth for jobs through the 2020 reform agenda, making the EU a safer place and pulling our weight on the world stage.
Detta hjälper EU att uppnå sina egna mål, som i dagsläget inbegriper att ta itu med den ekonomiska krisen och den ekonomiska styrningen, återskapa tillväxt för sysselsättning inom ramen för reformagendan Europa 2020, att göra Europa tryggare och att visa EU:s betydelse på den globala arenan.

Even if some countries in the developed world are not pulling their weight on this score, I believe that the EU and other like-minded countries should, nevertheless, work for more ambitious action in this area.
Även om vissa länder i den utvecklade världen inte tar sin del av ansvaret på den här punkten, anser jag att EU och andra likasinnade länder, icke desto mindre, bör verka för ambitiösare åtgärder på detta område.

Consequently, Mr Franz Fischler and I have always made it our business to ensure the Union pulls its weight in negotiations on agriculture.
I det perspektivet har Franz Fischler och jag själv hela tiden sagt att vi skall försöka göra så att unionen är med och påverkar jordbruksförhandlingarna.

If Roy Keane thought you weren’t pulling your weight he would be right on top of you, straight away.
Om Roy Keane anade att man inte drog sitt strå till stacken så tvekade han inte att säga det, inte en sekund.

No, you're the one who said he wasn't pulling his own weight.
Du sa att han inte bidrog till nåt.

The main challenges for the EU over the next year suggest many synergies and opportunities for cooperation with the US: dealing with the economic crisis; governance, restoring growth and jobs by accelerating reforms, building an area of freedom, justice and security, and pulling our weight on the global stage.
De största utmaningarna för EU det kommande året antyder många synergier och möjligheter till samarbete med USA: att hantera den ekonomiska krisen, att styra och återställa tillväxten och jobben genom att påskynda reformer, att skapa ett område för frihet, rättvisa och säkerhet samt att ta vår del av ansvaret på den globala arenan.

Lax abdominal muscles, for example, may create back strain because they do not give proper support and are less able to resist the pull of the body’s weight on the spine.
Slappa magmuskler kan innebära en påfrestning för ryggen, eftersom de inte ger tillräckligt stöd och har mindre förmåga att motverka den dragningskraft som kroppens tyngd utövar på ryggraden.

XiXi gonna get on my ass if I don't start pulling my weight, all right?
xixi blir galen på mig om jag inte börjar ta mitt ansvar.

Because of its weight, two brothers pulled the tricycle on which they would sometimes seat one or two of their children.
På grund av att trehjulingen var så pass tung drogs den av två bröder, som ibland brukade låta ett eller två av sina barn åka med.

And I'm afraid we're taking on so much water... the weight will pull us right back off the shoal.
Jag är rädd att vi tar in så mycket vatten, en våg kan dra oss från grundet.

XiXi gonna get on my ass if I don' t start pulling my weight, all right?
XiXi blir galen på mig--om jag inte börjar ta mitt ansvar

But as soon as she put any weight on these worn-ass car seats, they pulled the tape off.
Men så fort hon satte sig på det slitna sätet, lossnade tejpen.

As with most great inventions, the basic idea behind the first clocks was the essence of simplicity: A weight suspended on a rope gradually dropped under the pull of gravity.
Liksom fallet varit med de flesta stora uppfinningar, var grundtanken bakom de första uren enkelheten själv: En i en lina upphängd vikt sänkte sig gradvis under tyngdkraftens påverkan.

There are four forces that act on an airplane in flight: (1) gravity (the natural force acting on its weight to pull it to the ground), (2) lift (opposite of gravity and produced by the design of the wings or updrafts of air), (3) drag (air resistance opposing forward movement), (4) thrust (forward power to overcome drag and propel the airplane forward).
Det finns fyra krafter som påverkar ett flygplan i luften: 1) Tyngdkraften (den naturliga kraft som verkar på planets vikt, så att det dras mot marken), 2) lyftkraften (motsatsen till tyngdkraften och som blir en följd av vingarnas utformning eller uppgående luftströmmar), 3) bromskraften (luftmotståndet som hindrar rörelsen framåt), 4) drivkraften (den framåtriktade kraften för att övervinna luftmotståndet och driva planet framåt).

Her considerable body weight had a slight start on her in the descent, and now it was relentlessly pulling her forward.
Hennes betydande kroppsvikt hade fått ett litet försprång på henne utför, och nu tvingade den henne obönhörligt framåt.

Excess weight, especially in the abdomen, can also strain the back because it creates a gravitational pull on the muscles that support the back.
Fetma, i synnerhet kring buken, kan också vara en försvårande faktor, eftersom den ökade tyngden frestar på de muskler som bär upp ryggen.

If we wish to make the status of trainee something worthwhile, if we wish split-site training courses to become a kind of Erasmus for trainees, which is our aim, it is clear that we shall all have to pull our weight, and I am relying heavily on Parliament in this matter, which really is a crucial one in terms of an education policy for the people of Europe.
Om vi vill att lärlingsstadgan skall bli någonting hållbart och om vi vill att det nya lärlingssystemet skall bli något av ett Erasmuslärlingsskap, vilket är vårt mål, är det självklart att vi alla måste delta. Jag räknar starkt med parlamentet i den här åtgärden som verkligen spelar en avgörande roll för européernas utbildningspolitik.

The final challenge I want to address today is how we pull our weight on the global stage.
Den sista utmaning som jag vill ta upp idag är hur vi ska öka vårt inflytande på den globala arenan.

pulling our weight on the global stage.
öka vårt inflytande på den globala arenan.