pull out all the stops oor Sweeds

pull out all the stops

werkwoord

(idiomatic) To reserve or hold back nothing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

röra upp himmel och helvete

To try everything possible and put a lot of efforts to accomplish something.

voorbeelde

Pulled out all the stops.
Gjorde allt jag kunde.

You really pulled out all the stops!
Du drog verkligen ut allt för!

We now have to pull out all the stops to make the most of what we have.
Nu måste vi göra det bästa av vad vi har.

Europe should therefore pull out all the stops to combat this phenomenon, wherever it appears.
Europa måste därför göra allt för att bekämpa det här fenomenet, var det än förekommer.

Hey, trust me, we pulled out all the stops.
Tro mig, vi har inte sparat på något.

/ We're going to pull out all the stops / for this one, Shelley.
Vi kommer täcka varje område för det här, Shelley.

As expected, the police had pulled out all the stops in their search for the Tiger.
Som väntat hade polisen lagt in allt krut för att få tag i Tigern.

“The story here needs to be that you’ve pulled out all the stops.
”Här gäller det att visa att ni har släppt alla bromsar.

If you knew Maria's dad you'd pull out all the stops too.
Om du kände Marias farsa skulle du göra samma sak.

Pulled out all the stops, didn't you, with that expensive lace?
Och det där är en dyr spets.

And we need to pull out all the stops to get hold of the artist and his manager.’
Och så sätter vi till alla klutar för att få fatt i konstnären och hans manager

I expect Serbia to pull out all the stops to allow an open process.
Jag förväntar mig att Serbien ska göra allt i sin makt för att godkänna ett insynsvänligt förfarande.

We need to pull out all the stops on renewable energy.
Vi måste göra allt vi förmår för den förnybara energin.

Pulled out all the stops for these guys, didn't we?
Vi har tagit till alla medel för de här killarna, eller hur?

We should, though, pull out all the stops to ensure that this trend is bucked.
Vi bör dock göra allt vi kan för att se till att den trenden stoppas.

We therefore need to pull out all the stops and take tough action right across the board.
Vi måste därför göra allt vi kan för att stoppa detta och vidta tuffa åtgärder över hela linjen.

On the subject of math, they're pulling out all the stops for Dr. Bohr's welcoming dinner.
På tal om matte, så håller de inte igen inför dr Bohrs välkomstmiddag.

We must pull out all the stops, where possible, to develop and use environmentally-friendly alternatives.
Vi måste satsa allt för att, när det är möjligt, utveckla och använda miljövänliga alternativ.

We must pull out all the stops to ensure that Europe remains the number one tourist destination worldwide.
Vi måste göra alla ansträngningar som står i vår makt för att se till att Europa fortsätter att vara det främsta turistmålet i världen.

Wow, she really pulled out all the stops.
Hon går verkligen in för det.

I told her to pull out all the stops.
Jag sa åt henne att bara köra på.

I'm pulling out all the stops.
Det blir storslaget.

~ And pulling out all the stops, I see.
Och släppa loss allt du har, ser jag.

You seem to be pulling out all the stops.
Du tar upp alla förbud.

Pulling out all the stops.
Vi gör allt vi kan.