pull the emergency brake oor Sweeds

pull the emergency brake

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dra i nödbromsen

voorbeelde

What happens if you pull the emergency brake?
Vad hände om man drog i nödbromsen?

Pull the emergency brake.
Slå på nödbromsen.

Someone’s pulled the emergency brake.
Någon har dragit i nödbromsen.

Pull the emergency brake.
Dra i nödbromsen.

He shut the engine, pulled the emergency brake, and put the keys in his pocket before he stepped outside again.
Han stannade, stängde av motorn och stoppade nycklarna i fickan innan han klev ut igen.

I think this guy kills the guard He drags him in there and then... he pulls the emergency brake, which still works.
Jag tror att han dödade konduktören släpade honom dit in sen... drog han i nödbromsen som fortfarande fungerade.

When a situation develops in such drastic fashion, a country must be able to pull the emergency brake and 'lower' the price of money.
När en situation utvecklar sig på ett sådant dramatiskt vis måste ett land kunna dra i nödbromsen och få ”sänka” priset på pengar.

Article 69 (f) paragraph 2, although the UK, Ireland and Denmark will (along with other Member States) be able to pull the ‘emergency brake’ to block the adoption of criminal law measures concerning.
Artikel 69f.2, även om Förenade kungariket, Irland och Danmark (tillsammans med andra medlemsstater) kommer att kunna använda ”nödbromsen” för att blockera antagandet av straffrättsliga åtgärder.

� Article 69 (f) paragraph 2, although the UK, Ireland and Denmark will (along with other Member States) be able to pull the ‘emergency brake’ to block the adoption of criminal law measures concerning.
� Artikel 69f.2, även om Förenade kungariket, Irland och Danmark (tillsammans med andra medlemsstater) kommer att kunna använda ”nödbromsen” för att blockera antagandet av straffrättsliga åtgärder.

This identity is enshrined in the TFEU, which points out that the Member States should not hesitate to use their prerogatives and pull the ‘emergency brake’ if they feel that the proposed legislation affects fundamental aspects of their criminal justice system (Article 83(3)).
Denna identitet är stadfäst i EUF-fördraget, där det anges att medlemsstaterna inte bör tveka att använda sina privilegier och ”dra i nödbromsen” om de bedömer att den föreslagna lagstiftningen berör grundläggande aspekter av deras straffrättsliga system (artikel 83.3).

When legislating on substantive criminal law or criminal procedure, Member States can pull the so-called “emergency brake”, if they consider that proposed legislation touches upon fundamental aspects of their national criminal justice system: in this case the proposal is referred to the European Council.
När medlemsstaterna lagstiftar på det straffrättsliga och det straffprocessrättsliga området har de möjlighet att dra i den så kallade ”nödbromsen”, om de anser att en föreslagen lagstiftning berör grundläggande aspekter av deras straffprocessrättsliga system. I sådana fall ska förslaget hänskjutas till Europeiska rådet.

It was the high school economist in me who pulled the emergency brake.
Det var gymnasieekonomen i mig som drog i nödbromsen.

If the mess created by Mark Rutte has taught us one thing, it is this: the people should be able to pull the emergency brake when the political elites violate their will.
Om röran som skapats av Mark Rutte har lärt oss något är det detta: folket måste kunna dra i nödbromsen när den politiska eliten kränker deras vilja.

To stop the vehicle with the parking brake in an emergency, pull and hold the parking brake switch -A- Fig. 1.
Du kan i nödfall bromsa in bilen med hjälp av parkeringsbromsen genom att dra i knappen -A- Bild 1 och hålla den dragen.

To stop the Audi A4 with the parking brake in an emergency, pull and hold the parking brake switch -A- Fig. 1.
Du kan i nödfall bromsa in bilen med hjälp av parkeringsbromsen genom att dra i knappen -A- Bild 1 och hålla den dragen.

When the emergency brake is actuated, a cable pulls on the lever, which forces the two shoes apart.
När emergency brake är aktiverad, en kabel drar i spaken, som tvingar de två skor isär.

Locomotives for railways and trams, rolling stock for railways and trams, namely railway cars for passenger transport and freight, tank wagons, hopper wagons, workshop vans, parts and fittings for rolling stock for railways and trams, namely brake segments, control apparatus, external lubricators for lubricating rails and turnouts, side rods, wheel sets and fittings therefor, mechanical, hydraulic and pneumatic gearboxes, engines, platforms, bodies, sand-supply components in brake sanders for emergency braking, fuel supply fittings, vehicle suspension springs, couplings, pull rods, buffers, parts and fittings for the aforesaid goods, vehicle seats, pleasure and sports boats
Tåg och spårvagnslok, rullande järnvägsmateriel och spårvagnsmateriel: passagerar- och godsvagnar, : stridsvagnar, självlossande vagnar, verkstadsvagnar, delar och tillbehör till järnvägsmateriel och spårvagnsmateriel: bromsar och bromstillbehör, styrdon, utrustning för extern smörjning av spår och växelspår, takstolar och tillbehör, mekaniska omkopplingar, hydrauliska och pneumatiska, motorer, plattformar, karosseri, tillbehör för sandning till sandbilar i bromssystemet vid nödbromsning, tillbehör för bensin påfyllningsöppningar, fjädringar, kopplingar och dragutrustning och krockutrustning samt utrustning för alla ovan nämnda produkter, sittmöbler och säten av valfritt tyg till fordon, fritidsbåtar och sportbåtar

The ABS and ASR assistance systems included as standard increase safety when braking and pulling away even in difficult road conditions; the BAS braking assistance system minimises the braking distance in an emergency braking manoeuvre.
Standardkörhjälpssystemen ABS och ASR ökar säkerheten vid inbromsning och start även vid svåra vägförhållanden, medan bromsassistenten (BAS) minimerar broms- och stoppsträckan vid en nödbromsning.

If you pull out and hold the switch while the vehicle is moving, this will initiate an emergency brake application.
Om du drar i knappen och håller den dragen vid körning aktiveras nödbromsfunktionen.

If you pull out and hold the switch at a road speed above about 8 km/h, this will initiate an emergency brake application.
Om du drar i knappen och håller den dragen när bilen kommit upp i en hastighet på cirka 8 km/h, aktiveras nödbromsfunktionen.

If you pull out and hold the parking brake switch at a road speed above about 8 km/h, this will initiate an emergency brake application.
Om du drar i knappen och håller den dragen när bilen kommit upp i en hastighet på cirka 8 km/h, aktiveras nödbromsfunktionen.

If you pull and hold the parking brake switch -A- at a road speed above about 8 km/h, this will initiate an emergency brake application.
Om du drar i knappen -A- och håller den dragen när bilen kommit upp i en hastighet på cirka 8 km/h aktiveras nödbromsfunktionen.