pull someone's leg oor Sweeds

pull someone's leg

werkwoord

To tease someone; to lead someone on; to goad someone into overreacting. It usually implies teasing or goading by jokingly lying.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skoja med någon (informellt)

Soortgelyke frases

to pull someone's leg
dra någon vid näsan · driva med någon · föra någon bakom ljuset

voorbeelde

Someone pulling your legs from under you, pressing you down on to the damp ground, hot and sweet breath on your neck.
Någon som slår undan dina ben, som trycker dig mot den våta jorden, som andas med söt och varm andedräkt på din hals.

Someone was pulling your leg.
Nån drev med dig.

We grope around in zero visibility, hoping we grab onto an arm or a leg, and we pull someone to safety.
Vi famlar runt i mörkret och hoppas att vi får tag på en arm eller ett ben, så vi kan rädda nån.

It was almost like if someone had pulled my leg a little.
Det var nästan som om någon hade dragit i mitt ben lite.