put one's back into it oor Sweeds

put one's back into it

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lägga manken till

voorbeelde

You told Espada that Donnie's the one who put it back into circulation.
Du sa till Espada att det var Donnie.

You told Espada that Donnie's the one who put it back into circulation.
Donnie hade aldrig satt tillbaka dem i omlopp.

Now, come on everybody, put some back into it.
Kom igen nu allihop, lägg ner lite energi nu.

Put your backs into it, come on!
Ge allt vad ni har nu!

– Mr President, first of all my warmest congratulations to the Austrian Presidency on the work which it carried out and on the fact that it put the European Constitution back into the limelight during its six- month term of office.
– Herr talman! Först och främst mina varmaste gratulationer till det österrikiska ordförandeskapet för det arbete som det har genomfört och för att det förde fram den europeiska konstitutionen i förgrunden igen under dess sexmånaders mandattid.

She slipped it into her bag and put the others back on the shelf.
Hon stoppade ner den i sin väska och ställde tillbaka de andra i hyllan.

A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by heating is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it condenses and runs back into the original fluid. Usually it is put on a round-bottomed flask or several neck flasks
En återflödeskondensor utsätter vätskor för en process där en gas som skapas genom upphettning samlas på återflödeskondensorn, där den kyles till den kondenseras och förs tillbaka till den ursprungliga vätskan. Oftast placeras den på en rundkolv eller kolvar med flera halsar

Then, we take the spider and we put it back into its home, and we start again with another one.
Sedan tar vi spindeln och lägger tillbaka den i sitt hem, och sedan börjar vi på nytt med en annan.

It remains to be seen whether, in the future, this Parliament will live up to what it has approved here today, or whether, as is often the case, it makes these good points, but later, when it needs to actually put them into practice, goes back on its word and approves legislation that violates these principles.
Det återstår att se om parlamentet i framtiden kommer att leva upp till vad som har godkänts här i dag eller om parlamentet visserligen framför dessa kloka synpunkter men senare, när det är dags att sätta dem i verket, backar från sina utfästelser och godkänner lagstiftning som strider mot dessa principer, vilket ofta är fallet.

And we're counting on robust radical support, so tell Mr. Stevens we expect him to put his back into it.
Vi räknar med radikalernas stöd så säg åt mr Stevens att lägga manken till.

Moreover, “put a zoo-raised tiger straight back into this environment,” notes The Independent on Sunday, “and it will almost certainly starve.”
”Om man direkt placerar ut en parkuppfödd tiger i dess naturliga miljö, kommer den med största sannolikhet att svälta ihjäl”, konstaterar The Independent on Sunday.

Put back into its context, that passage, relied on by the Commission, thus relates more specifically to the evaluation of the side-effects of the substances under consideration when used long-term.
Denna formulering, som kommissionen har åberopat, avser sålunda sedd i sitt sammanhang närmare bestämt utvärderingen av de undersökta ämnenas biverkningar vid långvarig användning.

The Kingdom of Spain claims that Article 7 of the contested regulation is contrary to the principle of the autonomy of EU law because it distinguishes between, on the one hand, the entry into force of that regulation and, on the other, its application on 1 January 2014, whilst stating that that date will be put back if the UPC Agreement has not entered into force.
Konungariket Spanien har gjort gällande att artikel 7 i den angripna förordningen står i strid med principen om unionsrättens autonomi, eftersom den skiljer mellan, å ena sidan, förordningens ikraftträdande och, å andra sidan, dess tillämpning den 1 januari 2014, samtidigt som det anges att den dagen kan senareläggas om avtalet om en enhetlig patentdomstol inte har trätt i kraft.

He sprayed them and then the gun, dried it all with a towel, and put the bullets back into the magazine, one by one.
Han sprayade dem, sedan pistolen, torkade torrt med handduken och petade tillbaka patronerna en och en in i magasinet.

Now put it on the back of your picture and then you' re gonna follow me into the hallway cos we' re gonna put them up
Sätt det nu på baksidan av er bild, sedan följer ni efter mig till hallen för att vi ska sätta upp dom

Years later, reflecting back on that experience, then-President Romney said: “From that day on, I put that counsel into practice, and I know it works.
Många år senare när dåvarande president Romney begrundade upplevelsen, sa han: ”Från den dagen tillämpade jag rådet, och jag vet att det fungerar.

And without leaving their farms, they take a drop of that genetic material and put it into a little analyzer smaller than a shoebox, program it to detect DNA or RNA from the swine flu virus, and within one hour get back the results, visualize the results.
Och utan att lämna gården, tar de en droppe av det genetiska materialet och sätter det i en liten analysator, som är mindre än en skokartong, som är programmerad att spåra DNA eller RNA från svininfluensaviruset, och inom en timme få svaret, kunna se resultaten.

At a time when it’s all too easy to get caught up in one’s own self-importance, there’s nothing like the eclipse to put things back into proper perspective.
I en tid då man alltför lätt blir självupptagen finns det ingenting som likt en förmörkelse kan föra saker och ting tillbaka i sitt rätta perspektiv.

In relation to the proposal mentioned by several speakers, this UK-, US- and Spanish-backed proposal for a UN resolution would put the administration of Iraq, including decisions on its oil reserves, into the hands of the invaders and occupying forces.
Vad beträffar det förslag som nämnts av flera talare så skulle detta förslag till en FN-resolution, som stöds av Förenade kungariket, Förenta staterna och Spanien, lägga administrationen av Irak, inklusive beslut om dess oljereserver, i inkräktarnas och ockupationsstyrkornas händer.

Then the computer uses this information to estimate the spaceship’s present position and velocity, compares this with the reference path originally programmed into it to reach its destination, and determines the corrections necessary to put itself back on this course.
Datamaskinen använder sedan dessa upplysningar för att beräkna rymdfarkostens aktuella position och hastighet, jämför detta med den referensbana som ursprungligen programmerades in i den för att nå destinationen och bestämmer vilka korrigeringar som är nödvändiga för att återföra farkosten till rätt kurs.

Looking back, I realize, it was poor judgment on my part because I could've so easily had the old man put into prison and demanded lessons from him in his cell, free of charge.
När jag ser tillbaka på det förstår jag att jag visade dåligt omdöme eftersom jag så enkelt hade kunnat kasta den gamle mannen i fängelse och krävt lektioner av honom i hans cell, gratis.

By banning experimentation and the marketing of products tested on animals six years after it comes into force, with no possibility of extension, the directive puts the cosmetics industry's back against the wall and undermines its ability to innovate.
Genom att förbjuda djurförsök och saluföring av produkter testade på djur utan några möjligheter till undantag, sex år efter det att direktivet trätt i kraft, ställs kosmetikaindustrin genom detta direktiv mot väggen och dess innovationsförmåga urholkas.

79 Although belated disclosure of documents in the file allows the undertaking that has brought an action against a Commission decision to derive from them pleas and arguments in support of the forms of order it is seeking, it does not put the undertaking back into the situation it would have been in if it had been able to rely on those documents in presenting its written and oral observations to the Commission.
79 Även om ett företag som har väckt talan mot ett beslut som kommissionen har fattat, genom att senare få ta del av vissa handlingar i ärendet, däri kan finna grunder och argument för sina yrkanden, försätts företaget inte därigenom i samma situation som om det hade kunnat grunda sig på samma handlingar i sina skriftliga och muntliga yttranden till kommissionen.

Welcomes the fact that the constitutional stability, democratic practices, and the rule of law are firmly entrenched in the Slovak political culture at large and calls on the Slovak government to fully implement its ambitious reform programme in order to put Slovakia back into the vanguard of the accession process;
Parlamentet ser positivt på att en konstitutionell stabilitet, demokratiska förfaranden och rättssäkerhet är fast rotade i Slovakiens politiska kultur i stort och uppmanar den slovakiska regeringen att fullt ut genomföra sitt ambitiösa reformprogram så att landet åter hamnar i första ledet i anslutningsprocessen,

Looking back, I realize, it was poor judgment on muy part...... because I could' ve so easiluy had the old man put into prison...... and demanded lessons from him in his cell, free of charge
När jag ser tillbaka på det förstår jag att jag visade dåligt omdöme...... eftersom jag så enkelt hade kunnat kasta den gamle mannen i fängelse...... och krävt lektioner av honom i hans cell, gratis