ratification of an agreement oor Sweeds

ratification of an agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ratificering av avtal

voorbeelde

(b) ratification of an agreement which has permitted a region or state to be included in Annex I has not taken place within a reasonable period of time such that the entry into force of the agreement is unduly delayed; or
b) ratificering av ett avtal som gett regionen eller staten rätt att ingå i bilaga I inte har skett inom rimlig tid, så att avtalets ikraftträdande otillbörligen har fördröjts, eller

ratification of an agreement which has permitted a region or state to be included in Annex I has not taken place within a reasonable period of time such that the entry into force of the agreement is unduly delayed; or
ratificering av ett avtal som gett en region eller stat rätt att tas upp i bilaga I inte har skett inom rimlig tid, så att avtalets ikraftträdande otillbörligen har fördröjts, eller

(b) ratification of an agreement which has permitted a region or state to be included in Annex I has not taken place within a reasonable period of time such that the entry into force of the agreement is unduly delayed; or
b) ratificering av ett avtal som gett en region eller stat rätt att tas upp i bilaga I inte har skett inom rimlig tid, så att avtalets ikraftträdande otillbörligen har fördröjts, eller

(b) ratification of an agreement which has permitted a region or state to be included in Annex I has not taken place within a reasonable period of time such that the entry into force of the agreement is unduly delayed; or,
(b) ratificering av ett avtal som gett regionen eller staten rätt att ingå i bilaga I inte har skett inom rimlig tid, så att avtalets ikraftträdande otillbörligen har fördröjts, eller

(b)ratification of an agreement which has permitted a region or state to be included in Annex I has not taken place within a reasonable period of time such that the entry into force of the agreement is unduly delayed; or
b)ratificering av ett avtal som gett regionen eller staten rätt att ingå i bilaga I inte har skett inom rimlig tid, så att avtalets ikraftträdande otillbörligen har fördröjts, eller

ratification of an agreement which has permitted a region or state to be included in Annex I has not taken place within a reasonable period of time such that the entry into force of the agreement is unduly delayed; or
ratificering av ett avtal som gett regionen eller staten rätt att ingå i bilaga I inte har skett inom rimlig tid, så att avtalets ikraftträdande otillbörligen har fördröjts, eller

For the first ratification of an agreement since the Treaty’s entry into force, that with South Korea in March 2011, stakeholders, in sensitive sectors in particular, have been able to put the significance of this new power on the part of MEPs to the test.
I samband med den första ratificeringen efter fördragets ikraftträdande, nämligen av avtalet med Sydkorea i mars 2011, fick de berörda parterna, i synnerhet i de känsliga sektorerna, tillfälle att se vad Europaparlamentets nya befogenheter innebar.

Upon ratification of an intergovernmental agreement or of an amendment to an intergovernmental agreement, the Member State concerned shall notify the intergovernmental agreement or amendment, including any annexes thereto, to the Commission.
När ett mellanstatligt avtal eller en ändring av ett mellanstatligt avtal har ratificerats, ska den berörda medlemsstaten anmäla det mellanstatliga avtalet eller ändringen, inklusive eventuella därtill hörande bilagor, till kommissionen.

Do you know that we are currently in a period of extension of a European Directive on aid to the shipbuilding industry, to take into account the non-ratification of an international agreement?
Ni vet att ett europeiskt direktiv om stöd till varvsindustrin just nu gäller med förlängning, eftersom man har tagit hänsyn till att ett internationellt avtal inte har ratificerats.

The ratification of an intergovernmental agreement on the Trans Anatolian Pipeline Project (TANAP) between Turkey and Azerbaijan was an important contribution to the goal of promoting greater European energy security through the southern energy corridor.
Ratificeringen av ett mellanstatligt avtal om det transanatoliska oljeledningsprojektet mellan Turkiet och Azerbajdzjan var ett viktigt steg mot målet att främja den europeiska energitryggheten med hjälp av en sydlig energikorridor.

Based on the possible elements of a multilateral framework for investment facilitation identified in the “Checklist”, there is no indication that a ratification of such an agreement would lead to any significant impact for the EU.
På grundval av de delar som bör ingå i det multilaterala ramverket för underlättande av investeringar enligt vad som anges i checklistan finns det inget som tyder på att ratificeringen av ett avtal av detta slag skulle leda till några betydande konsekvenser för EU.

The second problem is one of cost; I will hardly touch on it, except to say that three-quarters of the cost factor are language-related – that is the problem that I am going to address – and that the remaining quarter is modest, that the EPLA probably needs to be improved and that it is outrageous to think that we might see the ratification of an agreement that many experts say would increase costs.
Den återstående fjärdedelen är blygsam. EPLA behöver troligen förbättras och det är upprörande att tänka sig att vi kanske får se ratificeringen av ett avtal som många experter hävdar ökar kostnaderna.

Upon ratification of an intergovernmental agreement or of an amendment to an intergovernmental agreement, the Member State concerned shall submit the intergovernmental agreement or the amendment, including any annexes to the agreement or the amendment, to the Commission.
När ett mellanstatligt avtal eller en ändring av ett mellanstatligt avtal har ratificerats, ska den berörda medlemsstaten översända det mellanstatliga avtalet eller ändringen, inklusive eventuella bilagor till avtalet eller ändringen, till kommissionen.

The referring court seeks to clarify the nature of the obligations imposed on the Member States by the provisions referred to in the second question and whether those obligations preclude the conclusion and ratification of an international agreement such as the ESM Treaty.
Den hänskjutande domstolen vill få klarhet i vilka skyldigheter de bestämmelser som anges i den andra frågan medför för medlemsstaterna och om dessa skyldigheter utgör hinder mot att ingå och ratificera ett internationellt avtal som ESM-fördraget.

Pending the ratification of the EPA, an Interim Agreement of Trade and Trade-related matters (IA) was approved by the Council in June 1998 [21].
Under ratificeringen av EPA antog rådet ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor i juni 1998.[

In this context, the pending ratification of the Association Agreement constitutes an important development in the EU’s relations with Algeria.
I detta sammanhang utgör den pågående ratificeringen av associeringsavtalet en viktig del av utvecklingen av EU:s förbindelser med Algeriet.