rather than oor Sweeds

rather than

samewerking, pre / adposition

And not.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

framför

adverb verb adposition

But there is always room for interpreting Treaties and for going for one interpretation rather than another.
Men det finns alltid utrymme för tolkningar av fördrag, och för att välja en tolkning framför en annan.

istället för

samewerking

You can look at the speaker rather than at your lesson materials or other things in the room.
Du kan titta på talaren istället för på lektionsmaterialet eller på annat i rummet.

snarare än

pre / adposition

The Community programme should promote global rather than reductionist approaches and the integration of disciplines rather than excessive specialization.
Gemenskapsprogrammet bör gynna globala metoder snarare än reducerande och tvärvetenskaplig integration snarare än överdriven specialisering.

voorbeelde

So John may deliberately have used khaiʹro in 2 John 10, 11 rather than a·spaʹzo·mai (2Jo verse 13).
Johannes kan alltså avsiktligt ha använt khaiʹro i 2 Johannes, vers 10, 11, i stället för a·spaʹzo·mai (vers 13).

Rather than filling them with hope, it has given birth to numerous superstitious practices.
I stället för att fylla dem med hopp har den gett upphov åt ett stort antal vidskepliga sedvänjor.

The result risks, however, to be a reporting exercise, rather than a truly strategic approach.
Det finns dock risk för att resultatet blir en rapporteringsövning snarare än en verklig strategi.

The title of each category is intended to be typical rather than restrictive.
Beteckningen för varje kategori är avsedd att vara typisk snarare än begränsande.

What can we do to feed the Lord’s sheep rather than feed ourselves on their faults?
Hur kan vi vara en herde för Herrens får i stället för att frossa i deras fel och brister?

The definition of IUU fishing should appear in the Article on definitions, rather than in a Recital.
Definitionen av IUU‐fiske bör inte förekomma i skälet utan i stället i artikeln om definitioner.

It may be displayed using clearly understandable graphs figures or symbols rather than text:
Den kan, i stället för i textform, anges i form av tydliga diagram, bilder eller symboler som är lätta att förstå.

Some team members, moreover, will embellish and 'improve', rather than strictly copy, the preceding model.
Somliga lagmedlemmar kommer dessutom att försköna och ”förbättra” modellen, inte kopiera den så exakt som möjligt.

However, this development appears to be structural rather than seasonal.
Men denna utveckling verkar snarare vara strukturell än säsongsbunden.

Whether in specific cases this was merely a formal rather than a genuine separation is another question.
En annan fråga är om man i enskilda fall endast har gjort en formell och inte någon verklig åtskillnad.

The standard checklists used by the Commission focus on compliance with public, rather than private, procurement rules.
De checklistor som kommissionen normalt använder är mer inriktade på efterlevnaden av regler för offentlig än för privat upphandling.

Be selective in your choice of courses, for example, focusing on learning job skills rather than worldly philosophies.
Var selektiv i ditt val av studiekurser, och försök till exempel att inrikta dig på att lära dig sådant som kan bli till nytta i arbetslivet hellre än världsliga filosofiska uppfattningar.

It is a difficult task, because the security situation in Afghanistan has deteriorated rather than improved.
Det är en svår uppgift eftersom situationen i Afghanistan har förvärrats snarare än för bättrats.

People often try to force us to lip- read rather than write things down on paper for us.
Folk försöker ofta tvinga oss till läppavläsning i stället för att skriva det på en lapp åt oss.

Loving pleasures rather than God. —2 Timothy 3:4.
Människor älskar njutningar mer än de älskar Gud. (2 Timoteus 3:4)

at cost or amortised cost, rather than at fair value;
till anskaffningsvärde eller upplupet anskaffningsvärde, i stället för till verkligt värde,

People in such circumstances have to worry about the next 25 minutes rather than the next 25 years.
Folk som befinner sig under sådana omständigheter måste oroa sig för de närmaste 25 minuterna snarare än för de närmaste 25 åren.

I prefer that, rather than being ridiculous.
Hellre det än att andra tycker att jag ser dum ut.

All positions of power shall be based on merit rather than birth.
Alla maktpositioner ska tillsättas utifrån kompetens istället för födslorätt.

Business location will be more closely linked to economic and competitive factors rather than tax arbitraging.
Företagslokalisering kommer att vara närmare kopplad till ekonomiska och konkurrensrelaterade faktorer än till skattearbitrage.

In other words, steps should be taken simultaneously, rather than in sequence.
Detta betyder att man hoppas på samtidigt agerande i stället för på handlingar i någon slags turordning.

Calls for the maximum sustainable yield to be defined in terms of stock sustainability rather than economic sustainability;
Europaparlamentet kräver att ett tak för hållbar avkastning fastställs med tanke på hållbara bestånd i stället för ekonomisk hållbarhet.

Physically and intellectually, Engels was a Victorian man of action rather than of emotional reflection.
Fysiskt och intellektuellt var Engels en viktoriansk handlingens man snarare än en emotionellt reflekterande.

One company turned out to be a user rather than an importer.
Ett företag visade sig vara en användare snarare än en importör.

There is a real danger that it can be manipulated to protect interests rather than generate informed decisions.
Det finns en konkret risk för att dessa kan manipuleras för att försvara intressen i stället för att främja medvetna val.