raucous oor Sweeds

raucous

/ˈrɔːkəs/, /ˈrɑkəs/, /ˈrɔkəs/ adjektief

Harsh and rough-sounding.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hes

adjektief

As the impertinent kea shredded the tobacco and paper, all his mates screeched in raucous approval.
När den orädda fågeln slet sönder tobaken och papperet, gav hans kamrater sitt bifall genom hesa gallskrik.

skrovlig

adjektief

grov och ojämn; sträv, hes

Some persons claim that they are kept awake at night by their raucous cries.
Somliga påstår att starens skrovliga skri håller dem vakna om natten.

yr

adjektief

voorbeelde

There were no raucous noises, no disturbances and no altercations. . . .
Det förekom inget oväsen, inga störningar och inga dispyter. ...

Baboons are raucous and intensely curious.
Babianer är odygdiga och oerhört nyfikna.

They walk in silence along the cold hallway, and can hear raucous laughter and the clink of glasses.
De går tysta genom den kalla korridoren och hör bullriga skratt och klirret av glas.

The world’s entertainment is filled with lewdness, immorality, raucous “melodies,” and corrupting lyrics.
Världens underhållning är fylld med oanständighet, omoraliskhet, hesa sånger och nedbrytande sångtexter.

I don't wanna keep them up all night with my raucous lovemaking.
Jag vill inte hålla dem vakna hela natten med min vilda älskog.

But should raucous music and other popular music, with sexual overtones conducive to loose morals, be featured at gatherings of Jehovah’s Witnesses?
Men bör suggestiv musik och annan populär musik, som lägger tonvikten på det sexuella i syfte att släppa efter på moralen, vara ett inslag på Jehovas vittnens bjudningar?

A utopia, a mass movement, a raucous slather slowly spreading across the globe.
En utopi, en massrörelse, en skrattande blobb som långsamt breder ut sig över världen.

A mob of raucous anti-war protesters clashed with military troops, leading to 50 arrests.
En antikrigsdemonstration stötte samman med militären, 50 anhållna.

He was exuberant, in a raucous and celebratory mood.
Han var upprymd, på ett råbarkat och festligt humör.

The female has a far noisier raucous quack that frequently sounds in aggression and almost incessantly at the slightest disturbance when tending her young.
Honan har istället ett kraftigare läte som ofta nyttjas i aggression eller vid minsta störning när hon tar hand om sina ungar.

Belts are loosened a notch, discreetly or with a raucous belly laugh.
Man knäpper upp bältet diskret eller med ett grovt skratt.

Rounding out the symphony are the bleating of sheep, the lowing of cattle and the raucous cry of the korhaan flying up and down in a display of bird aerobatics.
Symfonin avrundas av fårens bräkande och kornas råmande. Man hör trapphannens hesa skrik, då han flyger upp och ner i en uppvisning av fågelkonstflygning.

When Goldman was released after ten months, a raucous crowd of nearly 3,000 people greeted her at the Thalia Theater in New York City.
När hon släpptes efter tio månader hälsades hon av en folkmassa på närmare 3 000 människor vid Thalia Theater i New York.

No injuries inconsistent with being inside a really raucous explosion.
Skadorna är precis sådana man kan förvänta sig.

Not the raucous clap of an entire audience, just the firm, clear clap of one individual.
Inte den störiga applåden från en hel publik, utan bara från en enda person.

It had reminded Perez of the dances at home in Fair Isle, raucous and good-natured.
Den hade påmint Perez om danstillställningarna hemma på Fair Isle, bullrig och godmodig.

Forgive my raucous tone.
Ursäkta min bullriga ton.

From time to time they interrupted the program with their raucous calls.
Då och då avbröt de programmet med sina hesa rop.

There, her senses beset by the spice-laden air, raucous calls of animals, and shouts of shoppers haggling over prices, she would buy supplies for the day (8).
Det var lika stimulerande varje dag – hon kunde känna doften av kryddor, höra djurens alla läten och ropen från försäljarna som förhandlade om priser, och hon köpte det de behövde för dagen (8).

Its raucous sports bar atmosphere made it easier to talk without anyone overhearing.
Den höga volymen i sportbaren gjorde det lättare att prata utan att någon hörde oss.

No dragon likes to be surrounded, especially by a raucous mob banging lids and screaming.
Inga drakar tycker om att bli omringade, i synnerhet inte av gäng som bankar på plåtlock och skriker med hesa röster.

The neighbors don't want some raucous club coming in and disrupting the quiet.
Grannarna vill inte att någon klubb ska störa tystnaden.

Happily, there are seats in each of its theaters, too, and a breathtaking informative show . . . until it launches into ten nerve-racking minutes of raucous, psychedelic rock ‘n’ roll, apparently Canada’s “discovery” for the future.
Lyckligtvis finns det sittplatser i varje förevisningshall också, och föreställningen gör oss andlösa, ända tills den utmynnar i skränande, psykedelisk rock’n’roll, något som för oss blir tio nervpressande minuter men som tydligen utgör en del av Canadas framtid.

Consider a few quotes from news reports on carnival celebrations: “Extremely raucous crowds.”
Här följer några utdrag ur nyhetsrapporter om karnevalsfirandet: ”Extremt oregerliga människomassor.”

Raucous laughter pursued him as he withdrew into the villa.
De skränande skratten förföljde honom när han retirerade till stugan.