realia oor Sweeds

realia

naamwoord

(uncountable) Objects from real life or from the real world, as opposed to theoretical constructs or fabricated examples; especially, such objects used as instructional or classroom aids.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

realia

kulturbundet element

voorbeelde

Customer satisfaction is in the core of the operations of Realia Isännöinti.
Kundnöjdhet är en viktig utgångspunkt i Realia Isännöintis verksamhet.

We want to continue developing these services together with the management and personnel of Realia Group towards the Group’s vision: For better living and real estate wealth,” says Risto Siivonen, Partner at Altor.
Vi vill tillsammans med Realia Groups ledning och personal fortsätta att utveckla tjänsterna mot koncernens vision: För bättre boende och fastighetsförmögenhet”, säger partner Risto Siivonen på Altor.

Varma's flats are rented through Realia Asuntovuokraus.
Varmas bostäder hyrs ut av Realia Asuntovuokraus.

”I am looking forward to working together with the new owner Altor, and I strongly believe that the collaboration will benefit the entire Realia Group and its subsidiaries.
”Jag väntar ivrigt på att få inleda samarbetet med den nya ägaren Altor och har en stark tro på att samarbetet även kommer att inspirera hela Realia Group-koncernen och alla dess dotterbolag.

These valuers were Olli Kantanen and Antti Hänninen employed by Realia Group Oy.
Värderingarna har upprättats av Olli Kantanen och Antti Hänninen vid Realia Group Oy.

Realia Management Oy is a service company specialising in real estate management.
Realia Management Oy är ett serviceföretag inom fastighetsförvaltning.

Previous directorships include Klövern AB, Realia AB and Wihlborgs Fastigheter AB.
Han har tidigare varit styrelseledamot i bl a Klövern AB, Realia AB och Wihlborgs Fastigheter AB.

Contact Realia Isännöintis’ office concerning matters about rental lease, invoices and payments, keys, parking, notification about disturbance of the housing rules etc.
Ta kontakt till Realia Disponentservice kontor angående hyresavtal, fakturor och betalningar, nycklar, bilplatser, anmälningar om störningar i de allmänna reglerna etc.

On Kungsleden’s side, the background to the transaction is that Realia Service and its operations are not a strategic business for Kungsleden.
Bakgrunden till affären från Kungsledens sida är att Realia Service och dess verksamhet inte är strategisk för Kungsleden.

Realia Group is the largest provider of expert services specialising in the brokerage and management services of apartments, properties and commercial facilities in the Nordic countries.
Lediga jobb Om företaget Realia Group-koncernen är Nordens största expert på tjänster inom förmedling och förvaltning av bostäder, fastigheter och verksamhetslokaler.

If the apartment is rented to third part, this should also be notified to Realia Isännöinti Oy.
Om lägenheten hyrs ut till annan part, ska även detta meddelas om till Realia Isännöinti Oy.

Realia Isännöinti strengthens its business operations in Helsinki
Realia Isännöinti stärker sin affärsverksamhet i Helsingfors

”We have followed the development of Realia Group closely for a long time, and real estate management and real estate brokerage services are in a highly interesting developmental stage in Finland and other Nordic countries.
”Vi har följt Realia Groups utveckling, och vi anser att tjänster inom fastighetsförvaltning och bostadsförmedling befinner sig i en mycket intressant fas i både Finland och övriga Norden.

Both grades work with realia in English class.
I engelska jobbar båda årskurserna med realia.

05.09.2018 Veli Huotari appointed as Senior Vice President of Realia Isännöinti
05.09.2018 Veli Huotari utsedd till affärsdirektör på Realia Isännöinti

The keys will be submitted to Realia Isännöinti Oy for the summer and July will then be rent free.
Sommarhyran innebär att nycklarna förvaras hos Realia Isännöinti Oy över sommaren och juli månad är då hyresfri.

Realia Group’s strong growth and development continued in 2017
Fortsatt stark tillväxt och utveckling för Realia Group 2017

If you want to leave your apartment keys to the landlord for the summer (minimum June and July), you have to notify Realia Isännöinti Oy by e-mail before the 15th of May (15.5).
Det ska meddelas före 15 maj ifall man vill lämna in nycklarna över sommarmånaderna (minst för juni och juli).

The business partners in the competition jury are Fazer, IKEA, the K Group, OP, Paulig, Realia Group, SATO, Tori.fi, Valio, Viking Line and YIT.
Fazer, IKEA, K-gruppen, OP, Paulig, Realia Group, SATO, Tori.fi, Valio, Viking Line och YIT sitter med i juryn som företagspartners.

Realia Group's values are expertise, uniqueness, entrepreneurship and responsibility
Realia Groups värderingar är expertis, unik verksamhet, entreprenörskap och ansvarstagande.

This development will now be further strengthened as Altor shares our view of how to build high quality real estate management and real estate brokerage services,” says Matti Bergendahl, CEO of Realia Group.
Utvecklingen kommer att stärkas ytterligare, eftersom även Altor delar vår syn på vikten av fastighetsförvaltnings- och bostadsförmedlingstjänster av hög kvalitet”, gläds Realia Groups verkställande direktör Matti Bergendahl.

When the keys are submitted to Realia Isännöinti Oy:s office, you will sign an agreement about the summer rent.
När nycklarna lämnas in till kontoret undertecknas överenskommelsen för sommarhyran.

In matters related to renting flats and housing, please contact Realia Asuntovuokraus, puh.
I ärenden som gäller bostadshyrning och boende betjänas du av Realia Asuntovuokraus, tfn.

Coincident with this transaction, Kungsleden and Riksbyggen signed a property care contract on the properties currently managed by Realia Service.
I samband med affären träffar Kungsleden och Riksbyggen avtal om fastighetsskötsel på de fastigheter som idag sköts av Realia Service.

Between 1999 and 2005, Erik was CFO at Realia, a Swedish listed property company.
Mellan 1999 och 2005 var Erik finansdirektör på Realia, ett svenskt börsnoterat fastighetsbolag.