recording medium oor Sweeds

recording medium

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inspelningsmedium

Such an interpretation would simply ignore the meaning of ‘paper’ and ‘similar’ and would imply that any recording medium at all could be used.
En sådan tolkning skulle rätt och slätt bortse från betydelsen av ”papper” och ”liknande” och skulle antyda att vilket inspelningsmedium som helst skulle kunna användas.

voorbeelde

EXAMPLE DATA SHEET RECORDING MEDIUM RENEWAL, PHYSICAL/CHEMICAL MONITORING DATA, FEEDING, DAPHNIA REPRODUCTION AND ADULT MORTALITY
EXEMPEL PÅ BLANKETT FÖR REGISTRERING AV MEDIUMFÖRNYELSE, FYSIKALISK-KEMISKA UPPFÖLJNINGSDATA, UTFODRING, DAPHNIA-REPRODUKTION OCH VUXENMORTALITET

Electronic apparatus for playing recordings on disc, tape, solid state drive or other recording medium
Elektroniska apparater för uppspelning av inspelningar på skiva, band, halvledardisk eller andra inspelningsmedier

Recording medium recorded with home video game programs
Inspelningsmedium inspelat med hemvideospelprogram

EXAMPLE DATA SHEET RECORDING MEDIUM RENEWAL, PHISICAL/CHEMICAL MONITORING DATA, FEEDING, DAPHNIA REPRODUCTION AND ADULT MORTALITY
EXEMPEL PÅ BLANKETT FÖR REGISTRERING AV MEDIUMFÖRNYELSE, FYSIKALISK-KEMISKA UPPFÖLJNINGSDATA, UTFODRING, DAPHNIA-REPRODUKTION OCH VUXENMORTALITET

Machine recognizable digital and analogue recording mediums, as far as included in class 9
Maskinläsbara digitala och analoga inspelningsmedier, ingående i klass 9

Sound and/or image recording medium
Inspelningsmedier för ljud och/eller bild

Memory cards (recording medium) and memory card adaptors
Minneskort (inspelningsmedier) och adaptrar för minneskort

Recording medium recorded with portable LCD game program
Inspelningsmedium inspelat med portabelt lcd-spelprogram

Recording mediums having the above-mentioned software
Inspelningsmedier med ovannämnda programvara

Pre-recorded medium used now or in the future for the recording and storage of sound and/or images
Förinspelade medier som används nu eller i framtiden för inspelning och lagring av ljud och/eller bilder

Recordings of sounds and /or images on any recording medium, all relating to vehicles and/or to vehicle engineering
Inspelningar av ljud och/eller bilder på alla medier, alla avseende fordon och/eller fordonsteknik

Computer software, namely, middleware for game development and operation that is provided through a network or a recording medium
Mjukvaror, Nämligen, Mellanprogram för spelutveckling och drift som tillhandahålls via ett nätverk eller lagringsmedier

In any event, paper is in fact a ‘visual analogue recording medium’, even if few would normally describe it thus.)
I alla händelser är papper faktiskt ett medium för ”bildinspelning med användning av analog teknik”, även om det inte är många som skulle beskriva papper på detta sätt.)

Machine-readable recording mediums, in particular recording mediums having an integrated circuit for storing, processing and providing data and programs
Maskinläsbara inspelningsmedier, särskilt inspelningsmedier med en integrerad krets för lagring, bearbetning och tillhandahållande av data och program

Recorded medium including CD-ROMs, recorded software for browsing and retrieving images, optical disks, magnetic disks, optical magnetic disks and integrated circuits
Inspelat medium inklusive cd-romskivor, inspelad programvara för bläddring och hämtning av bilder, optiska skivor, magnetiska skivor, optisk-magnetiska skivor och integrerade kretsar

Such an interpretation would simply ignore the meaning of ‘paper’ and ‘similar’ and would imply that any recording medium at all could be used.
En sådan tolkning skulle rätt och slätt bortse från betydelsen av ”papper” och ”liknande” och skulle antyda att vilket inspelningsmedium som helst skulle kunna användas.

Any new storage or recording medium that may be developed in the future will, in principle, already be covered by the definition in question.
Alla slags lagrings- och upptagningsmedier som eventuellt kan komma att utvecklas i framtiden omfattas i princip redan av den aktuella definitionen.

Multimedia software recorded on recording medium in the field of computer games and entertainment, music-composition software, software for processing images, graphics and text
Multimedieprogramvara inspelad på inspelningsmedium inom området för dataspel och underhållning, musik-kompositionsprogramvara, programvara för behandling av bilder, grafik och text

Music publishing, publication of sound recordings, video recordings, audio and video cassettes, compact discs, CD-ROMs, digital video discs, computer software and any other sound, data and image recording medium
Utgivning av musik, utgivning av fonogram, videogram, ljud- och videokassetter, cd-skivor, cd-romskivor, digitala videoskivor, programvara och alla ljud-, data- och bildinspelningsbärare

Computer programs and software, irrespective of the recording medium or broadcast medium, in particular software which can be recorded on a magnetic medium or downloaded from an external computer network
Datorprogram och programvara oavsett dess upptagnings- eller sändningsmediet, speciellt programvara som har upptecknats på ett magnetiskt medium eller som kan laddas ned från ett externt datornät

Recorded medium including CD-ROMs, optical discs, magnetic discs and optical magnetic discs recorded software for image organisation and editing (all the aforementioned goods only for digital still cameras, video cameras)
Inspelade medier inklusive cd-rom-skivor, optiska skivor, magnetiska skivor och optiskamagnetskivor inspelad programvara för bildorganisering och -redigering (alla förutnämnda varor endast för digitala stillbildskameror, videokameror)

Computer programmes and software of all kinds whatever their recording or broadcasting medium, in other words, software recorded on magnetic medium or downloaded from a remote computer network
Datorprogram och programvara av alla sorter oberoende av deras inspelnings- eller sändningsmedium, med andra ord, programvara inspelad på magnetiskt medium eller nedladdad från ett fjärrdatornät

The sale of the sound-recording medium entails solely exhaustion of the right of distribution, which allows the author to decide whether, how and when to commercialise the original or copies of the protected work.
Försäljningen av ljudupptagningen medför enbart spridningsrättens konsumtion, vilken möjliggör för upphovsmannen att besluta om, och när, han skall föra ut originalet eller andra exemplar av det skyddade verket på marknaden.

Music pre-recorded compact disks and other pre-recorded storage medium
Cd-skivor inspelade med musik och andra inspelade lagringsmedier