recording of substances oor Sweeds

recording of substances

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

registrering av ämnen

voorbeelde

recording of substance flows at the stages of production of, trade in, and use of pesticides.
undersökning av ämnesflödena vid produktion av, handel med och användning av bekämpningsmedel.

- recording of substance flows at the stages of production of, trade in, and use of plant protection products.
– undersökning av materialflödena vid produktion av, handel med och användning av växtskyddsmedel.

- recording of substance flows at the stages of the production of, trade in, and use of plant protection products.
– registreringen av materialflödena vid produktion av, handel med och användning av växtskyddsmedel.

The three indents of amendment 10, including the last one concerning records of substance flows, which was not acceptable to the Commission, were rejected by the Council.
De tre strecksatserna i ändring 10, inklusive den sista om undersökning av ämnesflödena som kommissionen inte kunde godta, tillbakavisades av rådet.

The recording of substance flows clearly overshoots the mark here, since it is not yet certain whether a plant protection product, a biocide or perhaps even a drug is produced from a given substance.
Registreringen av ämnesflöden är uppenbarligen missriktad, eftersom man ännu inte säkert kan fastställa om ett växtskyddsmedel, en biocid eller kanske t.o.m. ett läkemedel har tillverkats av ett visst ämne.

This will appear in the Minutes as a document of record of some substance.
Det kommer att tas med i protokollet som en handling av viss betydelse.

The purpose of Article 9(4) of Regulation No 99/63 is to assure the persons heard that the minutes contain a true record of the substance of what they have said.
Syftet med artikel 9.4 i förordning nr 99/63 är att garantera de personer som hörs att protokollet överensstämmer med det väsentliga innehållet i deras yttranden.

Particularly in the face of the significantly growing problem - according to the industry - of illegal imported products, the recording of substance flows in the plant protection products sector could be a useful tool for the competent authorities, giving significant added value to the proposed collection of data.
Från industrihåll har det påtalats ett kännbart ökande problem med lagstridiga importvaror och här kan en undersökning av materialflödena inom växtskyddsmedelssektorn ge de behöriga myndigheterna ett nyttigt redskap som bidrar med ett klart mervärde till uppgiftsinsamlingen.

Records of returned active substances should be maintained.
Uppgifterna om returnerade aktiva substanser bör registreras och sparas.

use or disposal of the returned active substance and records of the assessment performed.
användning eller destruktion av den aktiva substansen och uppgifter om den bedömning som gjorts.

The purpose of Article 9(4) of Regulation No 99/63 (cited above at paragraph 357) is to assure the persons heard that the minutes contain a true record of the substance of what they have said (Case 48/69 ICI, paragraph 29).
Artikel 9.4 i förordning nr 99/63 (se ovan punkt 357) syftar till att garantera de personer som hörs att protokollet överensstämmer med det väsentliga innehållet i deras yttranden (domen av den 14 juli 1972 i det ovannämnda målet ICI mot kommissionen, punkt 29).

Operators involved in import, export or intermediary activities in respect of scheduled substances shall keep records of those activities.
Marknadsaktörer som ägnar sig åt import, export eller verksamhet som mellanhänder avseende förtecknade ämnen skall föra register över dessa transaktioner.

A record number of new substances (41) were reported in 2010, accounting for about one third of all substances since 2005.
Under 2010 rapporterades rekordmånga nya ämnen (41), vilket är omkring en tredjedel av samtliga nya ämnen som rapporterats sedan 2005.

A record number of new substances (41) were reported in 2010, more than a third of all substances notified since 2005.
Ett rekordhögt antal nya ämnen (41) rapporterades under 2010, vilket är mer än en tredjedel av alla ämnen som anmälts sedan 2005.

408 The purpose of Article 9(4) of Regulation No 99/63 is to assure the persons heard that the minutes contain a true record of the substance of what they have said (ICI v Commission, paragraph 29, and Case 51/69 Bayer v Commission [1972] ECR 745, paragraph 17).
255 Syftet med artikel 9.4 i förordning nr 99/63 är att garantera de personer som hörs att protokollet överensstämmer med det väsentliga innehållet i deras yttranden (domen i det ovannämnda målet ICI mot kommissionen, punkt 29, och domstolens dom av den 14 juli 1972 i mål 51/69, Bayer mot kommissionen, REG 1972, s. 745, punkt 17).

Operators involved in import, export and transit of scheduled substances shall keep detailed records of those activities
Operatörer som befattar sig med import, export och transitering av förtecknade ämnen skall föra detaljerade register över dessa transaktioner

3. Operators involved in import, export and transit of scheduled substances shall keep detailed records of those activities.
3) Operatörer som befattar sig med import, export och transitering av förtecknade ämnen skall föra detaljerade register över dessa transaktioner.

In the case of a dangerous substance, the identity of the substance may be so recorded until such time as the substance is added to Annex I of the Directive.
Då det gäller farliga ämnen, får ett ämnes identitet registreras på detta sätt fram till det att ämnet har tagits upp i bilaga 1 till direktivet.

In that light, it seems to me rather obvious that, where the Commission decides to conduct an interview, it cannot omit to record the substance of that interview.
Mot denna bakgrund förefaller det mig relativt uppenbart att kommissionen, när den väljer att höra en person, inte kan underlåta att föra protokoll över det materiella innehållet i detta förhör.

Council Directive 91/414/EEC(1) of 15 July 1991 introduced a new system for the recording and placing on the market of plant protection products, together with a non-standard procedure for the recording of active substances and products containing those substances, which hitherto had been produced and circulated freely.
Genom rådets direktiv 91/414/EEG(1) av den 15 juli 1991 inrättades ett nytt system för registrering och utsläppande på marknaden av dessa produkter, varigenom ett atypiskt system för registrering av verksamma ämnen och medel som har sin utgångspunkt i de produkter som hade producerats och rört sig fritt fram till den tidpunkten har införts.

That report officially records the presence of doses of substances I previously mentioned as having been found in pollen.
Den rapporten slår officiellt fast att doser av de substanser jag nämnde nyss har återfunnits i pollen.