red flag oor Sweeds

red flag

naamwoord

(idiomatic) A cue, warning, or alert; a sign or signal that something is wrong.

Red Flag

Red Flag (USAF)

voorbeelde

What’s wrong with the little red flag?
Och vad vore det för fel med en liten röd varningsflagga?

If she suddently disappears, it raises a red flag.
Om hon försvinner nu blir de misstänksamma.

Supplier red flags
Röd flagg för leverantören

One of the tests came back with 70 out of 75 red flags for an extreme personality disorder.
Ett av testen kom tillbaka med 70 av 75 röda flaggor för en extrem personlighetsstörning.

For too long, I ignored the red flags.
Jag ignorerade varningstecknen alltför länge.

You work for Red Flag.
Du jobbar för Röd Flagg.

You want to know what Red Flag was after?
Vill du veta vad Red Flag ville ha?

It's a signature... from the leader of Red Flag, Stanton Parish.
Det är Stanton Parish.

Now, back to pain and its possible superiority over a 'red flag'.
Nu tillbaka till smärtan och dess eventuella överlägsenhet över en röd varningsflagga.

There were no red flags.
Det fanns inga röda flaggor.

It should have served as a big, red flag, calling for action before it was too late.
Det borde ha fungerat som en mäktig alarmsignal, som manade till handling innan det blev för sent.

That's like, really, the big red flag, thinking back on it all now.
Det var ett stort varningstecken, nu när jag tänker tillbaka på det.

A possible Red Flag prisoner is in our offices.
Vi har en fånge här.

" When one discusses suicide, this is a red flag
" En röd flagg vid självmordstankar

Sure, he didn't want to raise a red flag in front of a bull.
Han ville inte vifta med skynket framför tjuren.

Red flag, dude.
Röd flagg.

Only one red-flagged.
En av referenserna stämde.

You haven't tried to confuse me with any scientific babble recently, and that's a red flag to me.
Du har inte försökt göra mig snurrig med tekniskt babbel på sistone och det betyder röd flagga.

Missing girl in a small town would throw up all kinds of red flags.
Försvinner en tjej i en småstad slås det larm.

Red Flag tried to kill me, Nathan, and my team.
Röd Flagg försökte döda oss.

I thought about that, but I don't wanna raise any red flags.
Jag har tänkt på det, och jag vill inte inte hissa några röda flaggor.

They gave you the red flag.
Du är rödflaggad.

Whatever it is you scanned just raised a red flag at the DOD.
Men, vad det än var som ni skannade bara reste en röd flagga på Försvarsdepartementet.

It'll be a red flag if you say you knew him and I say I don't.
Det blir som en varningsflagga om du kände honom men inte jag.