redoubtable oor Sweeds

redoubtable

adjektief

Eliciting respect or fear; imposing; awe-inspiring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fruktansvärd

adjektief

Soortgelyke frases

Mount Redoubt
Mount Redoubt

redoubt
Redutt · redutt · skans

voorbeelde

With this successful rearguard action by the 7th Brigade, the Danish army reached the safety of the redoubts at Dybbøl.
7:e brigadens framgångsrika försvarsstrid bidrog till att den danska reträtten mot Dybbøl tryggades.

Amsterdam would function as a national redoubt or reduit, as the last stronghold of the Netherlands.
Amsterdam skulle då fungera som en nationell redutt, som det sista fästet i Nederländerna.

Napoleon went forward to see the situation from the former Russian front lines shortly after the redoubts had been taken.
Napoleon gick fram för att betrakta tillståndet från den tidigare ryska frontlinjen strax efter erövringen av redutterna.

The attacks against the other redoubts caused large casualties among the columns, especially for Ross’ column, which was forced to retreat to a nearby forest and would later surrender.
Anfallen mot de övriga skansarna orsakade stora förluster bland kolonnerna, i synnerhet för Ross kolonn, som tvingades retirera till ett skogsparti i närheten och senare kapitulera inför förföljande ryska trupper.

Redoubt party!
Förstärkning!

Mr. Bourne, there should be 12 more men working on this redoubt.
Mr Bourne, 12 män till ska arbeta på förstärkningen.

The Russian center was defended by the Raevsky Redoubt, a massive open-backed earthwork mounting nineteen 12-pounder cannons which had a clear field of fire all the way to the banks of the Kolocha stream.
Den ryska centern försvarades av ”Rajevskijs redutt”, en gigantisk jordvall med nitton 12-pundiga kanoner som hade ett tydligt skottfält hela vägen till Kolocha-strömmens stränder.

The first day of the Battle of the Somme (1 July 1916) left Percival unscathed, but in September he was badly wounded in four places by shrapnel, as he led his company in an assault on the Schwaben Redoubt, beyond the ruins of Thiepval village, and was awarded the Military Cross.
Under första dagen av slaget vid Somme (1 juli 1916) lyckades Percival komma undan oskadd men i september ådrog han sig fyra skador när en granatkartesch exploderade då han ledde sitt kompani i anfallet mot Schwaben Redoubt, vid ruinerna av byn Thiepval.

If they get over this... redoubt.
Kommer de över den här... förstärk!

In the meantime, the other columns passed the remaining redoubts and marched to the open field in front of the Russian field camp, but Rehnskiöld had already lost one third of his infantry.
De övriga kolonnerna hade under tiden slagit sig igenom de övriga skansarna och marscherat till det öppna fältet framför det ryska fältlägret, men Rehnskiöld hade redan förlorat en tredjedel av sitt infanteri.

That's a Kitnerboy Redoubt.
Det är en Kitnerboy Redoubt.

After the infantry bypassed the redoubts, they would march to the wide field in front of the Russian field camp, to a position at a ford near the village of Petrovka and northwest of Peter's fortified army, while simultaneously, the Swedish cavalry would drive off the Russian cavalry.
Efter att kolonnerna passerat skansarna skulle de marschera till det breda fältet framför det ryska fältlägret, till en position vid vadstället vid Petrovka och nordväst om Peter I:s förskansade armé, samtidigt som det svenska kavalleriet skulle driva bort det ryska kavalleriet.

The architecture of his life is her mountain retreat, her high redoubt, her nunnery.
Hans livs arkitektur är hennes tillflykt i bergen, hennes höga fästning, hennes nunnekloster.

This place was scarred and broken, more ruin than redoubt, a haunt of crows and corpses.
Den här platsen var ärrad och trasig, mer ruiner än redutt, ett tillhåll för kråkor och döda kroppar.

Quartermaster general Magnus Palmqvist suggested, however, that instead of the completion of the "fortress", a couple of batteries and a redoubt would be built, and already in 1712, the batteries and the épaulements for the infantry and cavalry were finished.
Magnus Palmqvist föreslog emellertid, att i stället för fullföljandet av "fästningen" skulle ett par batterier och en redutt byggas, och redan 1712 var batterierna samt épaulements för infanteri och kavalleri färdiga.

The first was that he organized no reconnoiters of the Russian redoubts that were built the night before the battle and had not informed his subordinates about his plan of attack, causing great confusion in the Swedish high command.
Det första var att han inte hade rekognoscerat de ryska skansarna som byggdes natten före slaget och inte hade underrättat sina underchefer om sin anfallsplan, vilket skapade stor förvirring i den svenska stridsledningen.

But gaining the Raevsky redoubt cost the French severe casualties and Napoleon himself then ordered his troops to retreat to their starting line.
På den franska sidan kostade förstärkningen av Rajevskijs redutt dem stora förluster och efter det beordrade Napoleon själv sina trupper att retirera till deras tidigare startlinje.

The battle went on well into the night at the Shevardino redoubt.
Vi slogs vid Sjevardino till sent igår.

About 600 Grenzers and some Hungarian foot guarded a redoubt on an eminence beyond Peterswalde.
Omkring 600 tyska och en del ungerska fotsoldater bevakade en skans på en höjd bortom Peterswalde.

Some four regiments were called away to help defend the redoubts that were under attack and another 2 Jaeger regiments were deployed in the Utitsa woods, weakening the position.
Fyra regementen skickades bort för att hjälpa till försvaret av redutterna som var under strid och två jägarregementen utplacerades i Utitsaskogen, vilket försvagade ställningen.

This is only Yazónovsky Redoubt – comparatively a very safe and not at all dreadful place.
Det är Jasonovskijredutten — ett jämförelsevis ofarligt och alls inte fruktansvärt ställe.

Mr President, I wish to join with the others in thanking our redoubtable duo, Mr Färm and Mr Stenmarck, for their excellent work on behalf of Parliament during this budget procedure.
Herr talman! Jag skulle vilja sälla mig till de andra och tacka vår formidabla duo, Färm och Stenmarck, för deras utmärkta betänkande på parlamentets vägnar under detta budgetförfarande.

In 1870 Fort Merksem and the redoubts of Berendrecht and Oorderen were built for the defence of the area to be inundated north of Antwerp.
År 1870 byggdes fortet Merksem, och redutterna vid Berendrecht och Oorderen för att försvara översvämningsområdet norr om Antwerpen.

The redoubt changed hands as Barclay was forced to personally rally Paskevitch's routed regiment.
Redutten utväxlades medan Barclay tvingades att personligen samla ihop Paskevitchs flyende regemente.

It is the Yazonovsky redoubt—a place which is comparatively safe; and not at all dreadful.
Det är Jasonovskijredutten — ett jämförelsevis ofarligt och alls inte fruktansvärt ställe.