reduced rate oor Sweeds

reduced rate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

reducerat pris

Germany: cartons of flavoured milk sold at a reduced rate in school shops
Tyskland: förpackningar med smaksatt mjölk som säljs till reducerat pris i butiker i skolan.

voorbeelde

9 Paragraph 2 of the AuslVerV, entitled ‘Different reduced rates’ states:
9 I 2 § AuslVersV med titeln ”Delförmånens storlek” föreskrivs följande:

Likewise, the reduced rate may apply to waste treatment, but not to recycling.
På motsvarande sätt får en lägre skattesats tillämpas på avfallshantering men inte på återvinning.

Invoice for application of reduced rate of duty or undertaking (tick box)
Faktura för tillämpning av nedsatt tullsats eller åtagande (kryssa i ruta)

Temporarily reduced rates of call of VAT for specific Member States – second subparagraph of Article 2(4)
En tillfällig reducering av den fasta procentsatsen för det momsbaserade medlet för vissa medlemsstater – artikel 2.4 andra stycket

Article 28(2)(a) (zero and super-reduced rates)
Artikel 28.2 a (nollskattesats och superreducerad skattesats)

Accommodation is rented at a reduced rate (lower price than the market price)
Hyresgäst som betalar nedsatt hyra (lägre än marknadspriset)

- allow the application of the reduced rate of VAT to labour-intensive services,
- Tillåta att arbetsintensiv verksamhet inom tjänstesektorn får en reducerad mervärdeskatt.

Taxable amount at reduced rate (8)
Beskattningsbart belopp till reducerad skattesats (8)

‘Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax’
”Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG i fråga om reducerade mervärdesskattesatser”

The reduced rates shall not apply to electronically supplied services.’
De reducerade skattesatserna får inte tillämpas på tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg.”

Reduced rates
Reducerade skattesatser

The prepaid card, which replaced the points card, made available the same reduced rate as before.
Det förköpskort som ersatte stämpelkortet gjorde det möjligt att åtnjuta samma nedsatta avgift som tidigare.

LIST OF SUPPLIES OF GOODS AND SERVICES WHICH MAY BE SUBJECT TO REDUCED RATES OF VAT
FÖRTECKNING ÖVER OMSÄTTNING AV VAROR OCH TJÄNSTER PÅ VILKA REDUCERADE MERVÄRDESSKATTESATSER KAN TILLÄMPAS

Reduced rates of excise duty and exemptions from such duty referred to in Article 2:
Förteckning över nedsättning av punktskattesatser och befrielse från punktskatter som avses i artikel 2

The tax bases for consumption and environment taxes are limited by reduced rates and exemptions.
Skattebaserna för konsumtions- och miljöskatter begränsas av reducerade skattesatser och undantag.

- introducing the option to apply reduced rates to plants and floricultural products;
- Möjligheten att tillämpa en reducerad skattesats när det gäller levande växter och produkter från blomsterodling.

Subject: Reduced rate of value added tax on supplies of heat energy
Angående: Reducerad momssats för tillhandahållande av värmeenergi

· Abolition of those reduced rates which constitute an obstacle to the proper functioning of the internal market.
- Avskaffande av de reducerade skattesatser som försvårar en korrekt funktion av den inre marknaden.

Various Member States apply reduced rates of VAT or even a zero rate to newspapers and magazines.
I vissa EU-medlemsstater tillämpas en lägre momssats eller till och med 0 procent moms för dagstidningar och tidskrifter.

Member States may apply reduced rates or exemptions for:
Medlemsstaterna kan tillämpa nedsatta skattesatser eller göra undantag för

Accordingly, on 23 July 2003 the Commission adopted a proposal for a Directive on reduced rates (2).
Kommissionen antog mot bakgrund av detta den 23 juli 2003 ett förslag till direktiv avseende reducerade mervärdesskattesatser (2).

The other seven Member States, however, are not authorised to introduce this reduced rate.
De sju andra medlemsstaterna har däremot inte rätt att införa en reducerad skattesats.

Further, the reduced rate is only applicable for the part of the work carried out there.
Dessutom är den reducerade avgiften endast giltig för den del av arbetet som utförs i området.

Reduced rates may be applied in some regions of Greece, Italy and Portugal.
Nedsatta punktskattesatser får tillämpas i vissa regioner i Grekland, Italien och Portugal.

-Spain: Application of a reduced rate of VAT on supplies of bottled gas and deliveries of mopeds.
- Spanien: Tillämpning av nedsatt moms dels på leveranser av gas i flaska, och dels på leveranser av elmopeder.