refit oor Sweeds

refit

werkwoord, naamwoord

An act of having something fit again, or replaced.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

reparation

naamwoord w

Would you permit the Enterprise computer to refuse a refit?
Men skulle ni tillåta Enterprises dator att vägra gå med på en reparation?

reparera

werkwoord

We need shelter and a place to refit artillery.
Vi behöver tak över huvudet och reparera vapnen.

Soortgelyke frases

to refit
reparera

voorbeelde

(f) After completion of all maintenance a general verification must be carried out to ensure the aircraft or component is clear of all tools, equipment and any other extraneous parts and material, and that all access panels removed have been refitted.
f) Sedan allt underhåll avslutats måste en allmän kontroll genomföras, för att garantera att luftfartyget eller komponenten är fritt från alla verktyg, utrustning och alla övriga främmande delar och material samt att alla avlägsnade åtkomstluckor har monterats tillbaka på plats.

The REFIT Evaluation called for more harmonisation of those concepts and full alignment with the MARPOL Convention in order to avoid unnecessary administrative burden on both ports and port users.
I Refit-utvärderingen efterlystes ytterligare harmonisering av dessa begrepp och fullständig anpassning till Marpolkonventionen för att undvika onödiga administrativa bördor både för hamnarna och för hamnanvändarna.

It also referred to the information obtained in the consultation with the Member States and the States of the European Economic Area and in the context of the work of the committee established by Directive 91/477, the Commission having invited Member States’ experts to formulate opinions and observations on the main conclusions contained in the REFIT evaluation.
Kommissionen har även hänvisat till uppgifter som erhållits genom samråd med medlemsstaterna och staterna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet samt genom arbetet i den kommitté som inrättats genom direktiv 91/477. Kommissionen har uppmanat experter i medlemsstaterna att yttra sig över de viktigaste slutsatserna i Refit-utvärderingen.

Parquet flooring that can be refitted, in particular for moist and wet areas
Återinstallerbar parkett, speciellt för fukt- och våtområden

Unfortunately, the fact that the EESC is involved in the REFIT platform (ex-post) does not adequately reflect the Committee’s tasks or its responsibility for strengthening the democratic legitimacy and effectiveness of the institutions (18).
Tyvärr avspeglar EESK:s deltagande i Refit-plattformen (efterhandsfasen) inte i tillräcklig utsträckning kommitténs uppgifter och ansvar för att stärka institutionernas demokratiska legitimitet och effektivitet (18).

If the removal/refitting operation duration is less than 10 minutes, the warm-up durations indicated in paragraph 4.3 may be reduced to:
Om avlägsnandet och återmonteringen varar kortare tid än 10 minuter får den uppvärmning som avses i punkt 4.3 minskas till

(18) Belgium, Greece, Spain, Finland, France, Croatia, Italy and Malta in the REFIT Evaluation of the EU legal framework against facilitation of unauthorised entry, transit and residence cit., p. 15, as well as Article L622-4 of the French Code on Foreigners, as amended by law n°2018-778 of 10 September 2018, and Article 43, Para 2, Item 2 of Croatia’s Law on Foreigners, as adopted in 2017.
(18) Belgien, Grekland, Spanien, Finland, Frankrike, Kroatien, Italien och Malta i Refit-utvärderingen av EU:s rättsliga ram mot hjälp till olaglig inresa, transitering och vistelse, a.a. s. 15, samt artikel L622-4 i den franska utlänningslagen, ändrad genom lag nr 2018-778 av den 10 september 2018, och artikel 43.2 punkt 2 i Kroatiens utlänningslag, som antogs 2017.

having regard to the Commission communication of 2 October 2013 entitled ‘Regulatory Fitness and Performance (REFIT): Results and Next Steps’ (COM(2013)0685),
med beaktande av meddelandet från kommissionen av den 2 oktober 2013Programmet om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit-programmet): resultat och nästa steg (COM(2013)0685),

ensure effective monitoring of results under the REFIT programme in terms of lessening the burden for SMEs.
Sörja för en effektiv övervakning av resultaten inom Refit-programmet när det gäller att minska bördan för små och medelstora företag.

Although the objective of this requirement was to ensure that these two inspections are carried out with a sufficient interval between them, the REFIT fitness check demonstrated that this is not always the case.
Även om detta krav syftade till att säkerställa att dessa två besiktningar utförs med ett tillräckligt långt intervall har kontrollen av ändamålsenligheten i enlighet med programmet om lagstiftningens ändamålsenlighet visat att detta inte alltid är fallet.

Having regard to Decision C(2015) 3261 final of 19 May 2015 establishing the REFIT Platform,
med beaktande av Decision C(2015) 3261 final of 19 May 2015 establishing the REFIT Platform (ej översatt till svenska), och

The process included a large consultation, as well as analysis of available evidence on the performance of the CAP, including the relevant REFIT Platform opinions.
Processen omfattade ett brett samråd såväl som en analys av tillgängliga uppgifter om jordbrukspolitikens resultat, däribland relevanta yttranden från Refit-plattformen.

It welcomes in particular the more methodical use of impact assessments and ex-post evaluations; the more systematic consultation of stakeholders; the revised Better Regulation guidelines and toolbox; the REFIT programme and REFIT Platform; and the appointment of the Regulatory Scrutiny Board (RSB).
Kommittén välkomnar särskilt den mer systematiska användningen av konsekvensbedömningar och efterhandsutvärderingar, de mer systematiska samråden med berörda parter, de reviderade riktlinjerna och verktygslådan för bättre lagstiftning, Refit-programmet och Refit-plattformen samt utnämningen av nämnden för lagstiftningskontroll.

Furthermore, raising the safety standard of nuclear installations by either refitting reactors that can be updated or closing down reactors classed as ones that cannot be updated will entail significant costs.
Höjningen av säkerhetsnormerna i kärnkraftsanläggningarna antingen genom uppgradering eller nedläggning av de reaktorer som klassats som icke uppgraderingsbara kommer även i fortsättningen att orsaka stora kostnader.

The Committee notes that the REFIT (1) programme’s prime aim is to better the quality and efficacy of EU legislation and to draft simple, understandable and coherent rules, without calling into question established strategic objectives or being detrimental to the protection of citizens, consumers, workers, social dialogue or the environment.
Kommittén påminner om att Refit-programmets (1) primära syfte är att förbättra kvaliteten och effektiviteten i EU:s lagstiftning, samt utarbeta enkla, begripliga och konsekventa bestämmelser som inte strider mot de etablerade strategiska målen, och som skyddar medborgarna, konsumenterna, arbetstagarna samt den sociala dialogen och miljön.

Although the objective of this requirement was to ensure that these two inspections are carried out with a certain interval between them, the REFIT fitness check demonstrated that this is not always the case.
Även om detta krav syftade till att säkerställa att dessa två besiktningar utförs med ett visst intervall har kontrollen av ändamålsenligheten i enlighet med programmet om lagstiftningens ändamålsenlighet visat att detta inte alltid är fallet.

The Directive’s REFIT evaluation 27 found that the availability of information can be further improved, in particular for certain key data that potentially affect the environment and human health.
I Refit-utvärderingen 27 av direktivet konstaterades att informationen måste bli mer tillgänglig, i synnerhet när det gäller vissa nyckeldata som kan påverka miljön och människors hälsa.

Following the conclusion of the European citizens' initiative on the right to water (Right2Water) (71) which called on the Union to increase its efforts to achieve universal access to water , a Union-wide public consultation was launched and a Regulatory Fitness and Performance (REFIT) Evaluation of Directive 98/83/EC was performed (72).
Efter slutförandet av det europeiska medborgarinitiativet om rätten till vatten (Right2Water) (71) , där unionen uppmanades att öka sina insatser att åstadkomma allmän tillgång till vatten, inleddes ett unionsomfattande offentligt samråd, och en utvärdering gjordes av lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit) avseende direktiv 98/83/EG (72).

In addition, by clarifying supervisory arrangements both for EU and third-country CCPs, and in combination with the Commission's recent EMIR REFIT initiative on the reduction of excessive costs for smaller counterparties, the proposal should help to promote further the use of central clearing and facilitate the ability of SMEs to access financial instruments, either to hedge their transactions or to invest.
Genom att klargöra tillsynsramen för centrala motparter från både EU och tredjeland och i kombination med kommissionens nyligen antagna Refit-initiativ avseende Emir-förordningen för att minska överdrivna kostnader för små motparter bör detta förslag bidra till att främja en större användning av central clearing och underlätta de små och medelstora företagens förmåga att få tillträde till finansiella instrument, antingen för att säkra sina transaktioner eller för att investera.

(1)Directive (EU) 2017/2108 of the European Parliament and of the Council 8 which was adopted on 15 November 2017 excluded passenger ships below 24 meters in length (‘small passenger ships’) made of steel or an equivalent material from the scope of Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council 9 following the recommendations of the Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT) fitness check on EU passenger ship safety legislation 10 .
(1)Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2108 8 som antogs den 15 november 2017 uteslöt passagerarfartyg med en längd under 24 meter (”små passagerarfartyg”) tillverkade av stål eller likvärdigt material från tillämpningsområdet för Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG 9 i enlighet med rekommendationerna i programmet om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit) efter en kontroll av ändamålsenligheten hos EU:s lagstiftning om säkerheten på passagerarfartyg 10 .

monitoring and coordinating various construction, renovation and refitting work,
Övervakning och samordning av olika byggnads-, renoverings- och reparationsarbeten.

The REFIT report notes that the Written Statement Directive brings clear added value, achieves its purpose, remains an important part of the acquis and continues to be relevant to all interested parties.
Refit-rapporten konstaterar att direktivet om skriftligt meddelande medför ett tydligt mervärde, fyller sitt syfte, förblir en viktig del av unionens regelverk och är fortsatt relevant för alla berörda parter.

Refitting, installation and commissioning, all relating to marine and water craft, dock yards, ship yards, marine and military equipment and weaponry
Upprustning, installation och driftsättning, allt avseende marina farkoster och vattenfarkoster, hamnanläggningar, skeppsvarv, marin och militär utrustning och vapen

Consistently, these REFITs and evaluations also complement the objectives of the European Maritime Transport Strategy COM(2009) 8 final to exploit the full potential of the growing demand for short-sea shipping and sea transport services for business and citizens in Europe.
Dessa Refit-program och utvärderingar kompletterar också målen för den europeiska strategin för sjötransporter (COM(2009) 8 final), som syftar till att utnyttja all den potential som finns i den växande efterfrågan på närsjöfart och sjötransporter hos företag och medborgare i Europa.

The Committee duly notes the creation of the REFIT platform, in which it is involved and which is intended to analyse the proposals to reduce the unnecessary administrative and regulatory burden and facilitate the application of EU legislation in the Member States.
Kommittén noterar genomförandet av Refit-plattformen som man deltar i och där man ska analysera de förslag som syftar till att minska den onödiga administrativa bördan och regelbördan och underlätta tillämpningen av EU-lagstiftningen i medlemsstaterna.