reforestation oor Sweeds

reforestation

naamwoord

The act or process of replanting a forest, especially after clear-cutting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återbeskogning

återplantering

algemene

In other words we must encourage the regeneration and reforestation of these devastated regions.
Därför bör man uppmuntra återställande, en återplantering av skog i dessa områden.

återplantering av skog

algemene

The planting of trees in forest areas which have been cleared.

In other words we must encourage the regeneration and reforestation of these devastated regions.
Därför bör man uppmuntra återställande, en återplantering av skog i dessa områden.

voorbeelde

- reforesting and upkeep of the land for the purposes of fire prevention
- att främja återväxt av skog och skydda mark mot skogsbränder,

Note: This also applies for area previously categorized as Reforestation-based Plantation Forest (HTHR).
Anm.: Detta gäller även för areal som tidigare kategoriserats som återbeskogningsbaserade skogsplanteringar (HTHR).

(a) one quarter for measures to contribute to funds to avoid deforestation and increase afforestation and reforestation in developing countries that have ratified the future international agreement, taking into account:
a) En fjärdedel ska anslås till åtgärder för att förhindra avskogning och öka ny- och återplantering av skog i utvecklingsländer som har ratificerat det framtida internationella avtalet, med beaktande av

In light of the fact that changes in land use and deforestation contribute to a third of total emissions in these countries, recommends that 'gold standard' Clean Development Mechanism (CDM) projects that support afforestation, reforestation, reduced emissions from deforestation and other sustainable forestry activities are supported by the EU Emissions Trading Scheme (EU ETS);
Europaparlamentet rekommenderar att stöd enligt EU:s system för utsläppshandel ges till så kallade gold standard-projekt inom ramen för mekanismen för ren utveckling där det ges stöd till plantering och återplantering av skog, en minskning av de utsläpp som härrör från att skogar försvinner samt annan verksamhet inom det hållbara skogsbruket, eftersom avskogningen och förändringarna i markanvändningen bidrar med en tredjedel av de totala utsläppen i dessa länder.

Infringements of European legislation on special conservation areas and sites of Community importance and the use of European funding for the reforestation of the Alta Murgia (Bari
Överträdelse av EG: s bestämmelser om särskilt skyddade områden och platser av gemenskapsintresse samt användning av EU-medel för återplantering av skog i Alta Murgia (Bariprovinsen, Italien

1 = Afforestation and reforestation
1 = Avbeskogning och återbeskogning

‘long-term CER’ (lCER) is a CER issued for an afforestation or reforestation project activity under the CDM which, subject to the decisions adopted pursuant to the UNFCCC or the Kyoto Protocol, expires at the end of the crediting period of the afforestation or reforestation project activity under the CDM for which it was issued;
långsiktig CER (lCER): en certifierad utsläppsminskning utfärdad för en verksamhet i ett avbeskognings- eller återbeskogningsprojekt inom mekanismen för ren utveckling som, om ej annat beslutas inom ramen för klimatkonventionen eller Kyotoprotokollet, upphör att gälla samtidigt som kreditperioden för den verksamhet för vilken den utfärdades löper ut (long-term CER, förkortat lCER).

action to remedy situations conducive to future risks: renaturalising river beds; restoring and protecting river basins, wetlands and related eco-systems; monitoring erosion and sedimentation in water courses; increasing the through-flow capacity of bridges and water pipelines; clearing up and reordering forests; reforestation; and protecting and defending the coastline;
Åtgärder för att rätta till situationer som kan föranleda risker, dvs. återställa flodbäddars naturliga tillstånd, återställa och skydda flodområden, våtmarker och därtill hörande ekosystem, övervaka erosion och sedimentering i vattendrag, utöka genomströmningskapaciteten för broar och vattenledningar, återställa och omlägga skog, återplantera skog samt skydda kustlinjen.

Verifier 7.2.1.3:Receipt for reforestation tax payment | All |
Verifikator 7.2.1.3:Kvitto på betalning av föryngringsavgift. | Alla |

- supporting sustainable land use practices in catchment areas, such as reforestation, in order to improve natural water retention and groundwater recharge,
– stöd till hållbara metoder för markanvändning i grundvattenbildande områden, såsom återplantering av skog, för att förbättra den naturliga vattenhållningsförmågan och tillförseln av grundvatten samt

All procedures and rules for decision making related to verification, data reconciliation and non-compliance management at each stage of the supply chain listed below apply to all kinds of forest permits granted on state-owned forests: natural forest concessions (IUPHHK-HA/HPH), industrial plantation forest concessions (IUPHHK-HT/HPHTI), ecosystem restoration concessions (IUPHHK-RE), management right for plantation forests (Perum Perhutani), community forest plantation concessions(IUPHHK-HTR) and community forest concessions (IUPHHK-HKM), village forest concessions (IUPHHK-HD), utilization of timber from reforestation area concessions (IUPHHK-HTHR)and utilization of timber from non-forest zones or convertible production forest (IPK).
Alla nedan angivna förfaranden och regler för beslutsfattande som har att göra med kontroll, avstämning av data och hantering av bristande överensstämmelse i varje steg i försörjningskedjan gäller för alla typer av skogsbrukstillstånd som utfärdats för statligt ägda skogar: naturskogskoncessioner (IUPHHK-HA/HPH), koncessioner för industriell skogsplantering (IUPHHK-HT/HPHTI), koncessioner för återställande av skogsekosystem (IUPHHK-RE), förvaltningsrätt för skogsplanteringar (Perum Perhutani), koncessioner för samfälligheters skogsplanteringar (IUPHHK-HTR) och koncessioner för samfälligheters skogar (IUPHHK-HKM), koncessioner för byars skogar (IUPHHK-HD), koncessioner för användning av timmer från återbeskogningsområden (IUPHHK-HTHR) och användning av timmer från områden som inte är skogsbruksområden eller områden med omvandlingsbar produktion (IPK).

Each Member State shall determine the forest area using the same spatial assessment unit as specified in Annex V in calculations for the activities of afforestation, reforestation and deforestation.
Varje medlemsstat ska fastställa skogsarealen med användning av samma arealbedömningsenhet som anges i bilaga V vid beräkningar avseende nybeskognings-, återbeskognings- och avskogningsverksamheter.

Decisions 15/CP.7 and 19/CP.7 adopted pursuant to the UNFCCC and the Kyoto Protocol emphasise that environmental integrity is to be achieved, inter alia, through sound modalities, rules and guidelines for the mechanisms, and through sound and strong principles and rules governing land use, land-use change and forestry activities, and that the issues of non-permanence, additionality, leakage, uncertainties and socioeconomic and environmental impacts, including impacts on biodiversity and natural ecosystems, associated with afforestation and reforestation project activities are to be taken into account.
I besluten 15/CP.7 och 19/CP.7 som antogs enligt UNFCCC och Kyotoprotokollet betonas att miljömässig integritet skall uppnås bland annat genom sunda villkor, regler och riktlinjer för mekanismerna och genom sunda och stränga principer och regler för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk och att frågorna om icke-permanens, additionalitet, läckage, osäkerhet samt socioekonomisk och miljömässig påverkan, inklusive påverkan på biologisk mångfald och naturliga ekosystem, skall beaktas i samband med projektverksamhet som avser beskogning och återbeskogning.

For LULUCF — afforestation and reforestation; conservation of carbon in existing forests; enhancing production in existing forests; increasing the harvested wood products pool; enhanced forest management; prevention of deforestation; strengthening protection against natural disturbances; substitution of GHG intensive feedstocks and materials with harvested wood products; prevention of drainage or rewetting of wetlands; restoration of degraded lands; other LULUCF.
För LULUCF – återbeskogning och nybeskogning, bevarande av kol i befintlig skog, högre produktion i befintlig skog, ökad reservoar av avverkade träprodukter, bättre skogsförvaltning, förebyggande av avskogning, bättre skydd mot naturliga störningar, ersättning av växthusgasintensiva råvaror och material med avverkade träprodukter, förebyggande av dränering eller restaurering av våtmarker, återställning av skadad mark, annat inom LULUCF.

The second focuses on the renewal of rural areas and reforestation activities.
Det andra programmet är inriktat på förnyelse av landsbygdsområden och nyplantering av skog.

Calls on the Commission to monitor the proper, efficient and effective use of all emergency funds made available to Member States to tackle the consequences of natural disasters and calls on the Member States to ensure the repayment of improperly used Community aid, for example in the case of the non-fulfilment of reforestation plans, and to ensure cadastral updating;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att övervaka att alla katastrofmedel som medlemsstaterna ställt till förfogande används på ett korrekt, ändamålsenligt och effektivt sätt för att hantera följderna av naturkatastroferna och uppmanar medlemsstaterna att se till att gemenskapsstöd som använts på felaktigt sätt betalas tillbaka, exempelvis i samband med återbeskogningsprogram som inte fullföljts, och att se till att fastighetsregisterna uppdateras.

the development of a catalogue of prevention measures financed from different Community policies, e.g. reforestation/afforestation projects.
Att utarbeta en förteckning över förebyggande åtgärder som finansieras via olika politikområden, t.ex. återbeskogning/nybeskogning.

In other words we must encourage the regeneration and reforestation of these devastated regions.
Därför bör man uppmuntra återställande, en återplantering av skog i dessa områden.

(d) ‘reforestation’ means any direct human-induced conversion of land that is not forest to forest through planting, seeding and/or the human-induced promotion of natural seed sources, which is confined to land that was forest but ceased to be forest before 1 January 1990, and which has been reconverted to forest in the period after 31 December 1989;
återbeskogning : direkt, människoskapad omvandling av mark som inte är skog till skog genom plantering, frösådd och/eller människounderstödd självsådd, vilken är begränsad till mark som har varit skog men som upphörde att vara skog före den 1 januari 1990 och som omvandlats tillbaka till skog efter den 31 december 1989.

Justification Many measures serve not to enhance but to preserve a desirable state of affairs (e.g. reforestation with deciduous trees, liming for soil protection purposes).
Motivering Ett antal åtgärder innebär inte förbättring, utan bibehållande av ett positivt läge (t.ex. återbeskogning med lövträd, kalkning för att skydda marken).

whereas under the 2030 Agenda On Sustainable Development, the EU is committed to promoting the implementation of sustainable management of all types of forests, to halting deforestation, to restoring degraded forests and to substantially increasing afforestation and reforestation worldwide by 2020; whereas under the 2030 Agenda the EU is also committed to ensuring sustainable consumption and production patterns, to encouraging companies to adopt sustainable practices and integrate sustainability information into their reporting cycle and to promoting sustainable public procurement practices, in accordance with national policies and global priorities by 2020;
Genom 2030-agendan för hållbar utveckling har EU åtagit sig att främja hållbar förvaltning av alla typer av skogar, hejda avskogningen, återställa degraderade skogar och avsevärt öka beskogningen och återbeskogningen över hela världen fram till 2020. Genom 2030-agendan har EU även åtagit sig att säkerställa hållbara konsumtions- och produktionsmönster, uppmuntra företag att införa hållbara rutiner och inbegripa information om hållbarhet i sin rapporteringscykel samt att främja hållbara rutiner för offentlig upphandling i enlighet med nationell politik och globala prioriteringar fram till 2020.

Applies to the ICF for permission to reforest the estate or carry out other forestry/environmental activities.
Ansöker hos ICF om tillstånd för att återbeskoga fastigheten eller bedriva annan skogsbruks-/miljöverksamhet.

Emissions and removals relating to afforestation, reforestation and deforestation are the result of direct human-induced conversion of land and should therefore be accounted for in their entirety.
Utsläpp och upptag i samband med nybeskogning, återbeskogning och avskogning är ett resultat av direkt människoskapad omvandling av mark och bör därför redovisas i sin helhet.

The Log Production Report is used to calculate the required payment of the Forest Resources Fee and to the Reforestation Fund (as applicable);
Produktionsrapporten för stockar används för att beräkna skogsresursavgifter och avgifter för återbeskogningsfonden (enligt det som är tillämpligt).

In view of the pivotal role played by tropical rainforests in sequestering and storing carbon and given the fact that forest destruction and degradation accounts for nearly one fifth of global greenhouse gas emissions, does the Commission regret that the Kyoto Protocol and European emissions trading scheme do not recognise carbon credits for avoided deforestation, afforestation and reforestation in developing countries?
Beklagar kommissionen, med tanke på den nyckelroll som de tropiska regnskogarna har för att uppta och lagra kol och med tanke på att skogsskövlingen och förstörelsen står för nästan en femtedel av de globala utsläppen av växthusgaser, att man enligt Kyotoprotokollet och den europeiska handelsplanen för utsläpp inte erkänner kolkrediter för att utvecklingsländerna har undvikit avskogning, utfört beskogning och återplanterat skog?