refurbishment oor Sweeds

refurbishment

naamwoord

The act of refurbishing; renovation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ombyggnad

algemene

Generally applicable for new plants and for major refurbishments.
Allmänt tillämpligt för nya delanläggningar och vid omfattande ombyggnad av befintliga anläggningar.

renovering

algemene

This is insufficient to estimate the correct figures for refurbishment and maintenance.
Det är otillräckligt för att beräkna de korrekta siffrorna för renovering och underhåll.

restaurering

naamwoord w

reducing lifecycle emissions due to remanufacturing or refurbishing of parts and components.
minskade utsläpp under livscykeln genom återtillverkning eller restaurering av delar och komponenter.

upprustning

Noun algemene

That we pay for the refurbishment of your premises.
Vi betalar för en upprustning av er lokaler.

Soortgelyke frases

refurbish
göra i ordning · renovera

to refurbish
renovera

refurbished
putsad · renoverad

refurbishing
renovering

voorbeelde

Similarly, carriers should, where necessary, take such needs into account when deciding on the design of new and newly refurbished passenger ships in accordance with Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on safety rules and standards for passenger ships (5) and Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels (6).
Transportörerna bör på liknande sätt när så är nödvändigt ta hänsyn till sådana behov när de fattar beslut om utformning av nya passagerarfartyg eller renovering av passagerarfartyg i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG av den 6 maj 2009 om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg (5) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG av den 12 december 2006 om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart (6).

supporting the public sector in taking up energy service offers, in particular for building refurbishment, by:
stödja den offentliga sektorn när det gäller att gå igenom erbjudanden om tjänster, särskilt för renovering av byggnader genom att

Where the cost of refurbishment works reaches that level (almost a third of the initial cost of the building), those works can be classed as substantial, and therefore the investment in the building represented by those works is also substantial.
Ett renoveringsarbete som når upp till den procentsatsen (nästan en tredjedel av utgångsvärdet) kan betecknas som omfattande, eftersom detta arbete även innebär en omfattande investering.

expenditure for acquisition, rental or refurbishing of premises in theatre (rental of buildings, shelters, tents), as necessary for the forces deployed for the operation.
Utgifter för anskaffning, hyra eller renovering av anläggningar i insatsområdet (hyra av byggnader, skyddsrum, tält), i den mån det behövs för de styrkor som satts in för operationen.

Maintenance, restoration, servicing, repair, cleaning, refuelling, lacquering, refurbishing, installation, conversion and extension of vehicles, vehicle components, motors and engines, tipping bodies for vehicles and vehicle attachments
Underhåll, renovering, service, reparation, rengöring, tankning, lackering, restaurering, förbättring, översyn, installation, ombyggnad och utbyggnad av fordon, fordonsdelar, motorer, fordonspåbyggnader och fordonsutbyggnader

Furthermore the refurbishment costs and an appropriate remuneration for the capital invested were fully reflected in the rent paid by Airpro to Finavia, which was also deducted from the expected revenue.
Även renoveringskostnaderna och en lämplig ersättning för det investerade kapitalet beaktas till fullo i den hyra som Airpro betalar till Finavia, vilket också dras av från den förväntade inkomsten.

Building refurbishment, renovation and restoration services
Upprustning, renovering och restaurering av byggnader

In addition, the Board of Appeal was right to find, in paragraph 26 of the contested decision, that, during normal use, skirting boards are removed only when the room is refurbished or when cables or telephone lines are repaired or replaced.
Överklagandenämnden gjorde vidare en riktig bedömning när den, i punkt 26 i det angripna beslutet, fann att golvlisterna vid normal användning endast tas av vid renovering av rummet eller vid reparation eller byte av kablar eller telefonsladdar.

37 As the referring court has pointed out, the Court of Justice has given a broad interpretation of the provisions of point 7(b) and (c) of Annex I to Directive 85/337 (which have been restated in identical terms in point 7(b) and (c) of Annex I to Directive 2011/92), holding that a project for refurbishment of a road which would be equivalent, by its scale and the manner in which it is carried out, to construction may be regarded as a construction project for the purposes of those provisions (see, to that effect, judgments of 25 July 2008, Ecologistas en Acción-CODA, C‐142/07, EU:C:2008:445, paragraph 36, and of 17 March 2011, Brussels Hoofdstedelijk Gewest and Others, C‐275/09, EU:C:2011:154, paragraph 27).
37 Såsom den hänskjutande domstolen har understrukit har EU-domstolen gett bestämmelserna i punkt 7 b och c i bilaga I till direktiv 85/337, vilka överförts i oförändrad lydelse till punkt 7 b och c i bilaga I till direktiv 2011/92, en vid tolkning genom att slå fast att ett projekt som avser ombyggnad av en väg och som till sin omfattning och utformning motsvarar en anläggning av väg kan anses vara ett projekt för anläggning i den mening som avses i dessa bestämmelser (se, för ett liknande resonemang, dom av den 25 juli 2008, Ecologistas en Acción-CODA, C‐142/07, EU:C:2008:445, punkt 36, och dom av den 17 mars 2011, Brussels Hoofdstedelijk Gewest m.fl., C‐275/09, EU:C:2011:154, punkt 27).

The obligations of this Directive to be met by manufacturers also apply to the natural or legal person who assembles, packages, processes, fully refurbishes and/or labels one or more ready-made products and/or assigns to them their intended purpose as devices with a view to their being placed on the market under his own name.
De skyldigheter som enligt detta direktiv åligger tillverkarna skall också gälla för de fysiska eller juridiska personer som i syfte att under eget namn släppa ut produkter på marknaden monterar, förpackar, bearbetar, helrenoverar eller märker en eller flera färdiga produkter och/eller meddelar anvisningar om deras avsedda ändamål.

Green Pine has also negotiated contracts for the refurbishment of Angolan naval vessels in violation of the prohibitions imposed by United Nations Security Council Resolutions.
Green Pine har även förhandlat om kontrakt för upprustning av angolanska militära fartyg i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner.

2 0 4 0 Refurbishment of premises/fitting-out
2 0 4 0 Renovering av lokaler/Inredning

‘Reuse’ means any operation by which an EuP or its components, having reached the end of their first use, are used for the same purpose for which they were conceived, including the continued use of an EuP which is returned to a collection point, distributor, recycler or manufacturer, as well as reuse of an EuP following refurbishment;
återanvändning: varje process som innebär att en energianvändande produkt eller dess komponenter, efter att ha nått slutet av sin första användningsperiod, används på nytt i samma syfte som den/de utformades för, inklusive fortsatt användning av en energianvändande produkt som lämnats till en insamlingsanläggning, en distributör, ett materialåtervinningsföretag eller en tillverkare, samt återanvändning av en energianvändande produkt efter rekonditionering.

The overall level of committed appropriations was 94 %, which is explained mainly by the fact that additional funds requested from the Commission to finance the refurbishment of the new office in Athens were only approved in November 2013.
Den övergripande andelen gjorda åtaganden var 94 %, vilket till största delen förklaras av att de ytterligare medel som begärdes från kommissionen för att finansiera renoveringen av det nya kontoret i Aten inte godkändes förrän i november 2013.

new and refurbished non-residential buildings;
nya och renoverade byggnader som inte är avsedda som bostäder,

(ii) lending for house purchase (credit extended for the purpose of investing in houses for own use or rental, including building and refurbishments).
ii) Bostadslån (lån som har beviljats för bostadsförvärv för eget bruk eller uthyrning, inklusive lån för byggnation och renovering).

Refurbishing or repairing of leather goods
Renovering och lagning av lädervaror

Energy, power and electric generating apparatus for retrofit and refurbishment of energy systems and power plants
Energi-, kraft- och el-genererande apparater för efterjustering och renovering av energisystem och kraftverk

Progress of the refurbishment and extension of the non-industrial fishing port of Nouadhibou
Lägesbeskrivning av moderniseringen och utbyggnaden av fiskehamnen för småskaligt fiske i Nouadhibou.

Bosnia and Herzegovina: security upgrades at ammunition and conventional weapons storage sites of the Ministry of Defence including through the installation and/or refurbishment of perimeter fencing and lighting, intruder alarm systems, closed-circuit television cameras (CCTV) and telecommunications equipment, complementing the work on safety of stockpiles done by UNDP and OSCE.
Bosnien och Hercegovina: säkerhetsuppgraderingar vid försvarsministeriets lager för ammunition och konventionella vapen, bl.a. genom installation och/eller renovering av omgärdande stängsel och belysning, inbrottslarm, intern-tv-kameror och telekommunikationsutrustning vilka kompletterar UNDP:s och OSSE:s arbete med lagrens säkerhet.

In Lithuania, the programme provided a contribution to the Housing and Urban Development Agency ’ s mechansim for refurbishment of multi-family buildings, created to upgrade the energy efficiency of 24 000 residential buildings.
I Litauen gav programmet bidrag till mekanismen för renovering av flerfamiljshus inom kontoret för utveckling av bostäder och städer ( HUDA ), som inrättats för att uppgradera energieffektiviteten i 24 000 bostadshus.

Member States shall ensure that any existing service station with a throughput greater than 500 m3 per annum which undergoes a major refurbishment shall be equipped with a Stage II petrol vapour recovery system at the time of the refurbishment.
Medlemsstaterna ska se till att alla befintliga bensinstationer med en årlig omsättning på mer än 500 m3 bensin som genomgår betydande ombyggnad i samband med ombyggnaden utrustas med system för återvinning av bensinångor vid tankning.

1.2. Developing infrastructure, in particular port infrastructure | Refurbishment of Port of Bissau and extension of fishing port Port fish market for unloading catches from small-scale and industrial fishing developed and restored to standards Port of Bissau brought up to international standards (ratification of OLAS Convention) Wrecks removed from port |
1.2Utveckling av infrastruktur, framför allt hamninfrastruktur | Renovering av Bissaus hamn och utbyggnad av fiskehamnen Anpassning enligt normerna av Bissaus hamn för landning av fångster från det icke industriella och industriella fisket Bissaus hamn anpassad efter internationella normer (ratificering av OLAS-konventionen) Avlägsnande av vrak i hamnen |

‘manufacturer’ means the natural or legal person who manufactures or fully refurbishes a device or has a device designed, manufactured or fully refurbished, and markets that device under his name or trademark.
tillverkare: fysisk eller juridisk person som tillverkar eller helrenoverar en produkt eller som låter konstruera, tillverka eller helrenovera en produkt och saluför den produkten, i eget namn eller under eget varumärke.

(a) describe the proposed installation or identify the refurbished installation;
a) beskriva den föreslagna anläggningen eller identifiera den renoverade anläggningen,