relieve from office oor Sweeds

relieve from office

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avsätta

werkwoord

entlediga

werkwoord

återkalla

Verb verb

voorbeelde

– declare that he has been unlawfully relieved from office as Governor of the Central Bank of Latvia by the decision at issue;
– förklara att han olagligen har avsatts från sitt ämbete som chef för Lettlands centralbank genom det omtvistade beslutet,

– if the factual elements produced by the Republic of Latvia so confirm, there is no exceptional circumstance capable of justifying Mr Rimšēvičs being relieved from office in the present case;
– det inte föreligger någon exceptionell omständighet som kan motivera att Rimšēvičs avsätts i förevarande fall, med förbehåll för att de uppgifter som Republiken Lettland inkommer med bekräftar detta, och

A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct.
En centralbankschef får avsättas endast om han inte längre uppfyller de krav som ställs för att han ska kunna utföra sina uppgifter eller om han gjort sig skyldig till allvarlig försummelse.

A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct.
En centralbankschef får avsättas endast om han inte längre uppfyller de krav som ställs för att han skall kunna utföra sina uppgifter eller om han gjort sig skyldig till allvarlig försummelse.

A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct
En centralbankschef får avsättas endast om han inte längre uppfyller de krav som ställs för att han ska kunna utföra sina uppgifter eller om han gjort sig skyldig till allvarlig försummelse

A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct
En centralbankschef får avsättas endast om han inte längre uppfyller de krav som ställs för att han skall kunna utföra sina uppgifter eller om han gjort sig skyldig till allvarlig försummelse

That article merely confers on that person, and on the Governing Council of the ECB, the right to contest before the Court any decision whereby that governor is relieved from office.
Denna artikel ger endast centralbankschefen och ECB-rådet, rätt att vid domstolen bestrida alla beslut genom vilka centralbankschefen avsätts från sitt ämbete.

The members may only be relieved from office during its term if it no longer fulfils the conditions set out in this Article or it has been guilty of serious misconduct under national law;
Ledamöterna kan under denna period endast avsättas om den inte längre uppfyller villkoren i denna artikel eller har gjort sig skyldig till allvarlig försummelse enligt nationell lagstiftning.

The members shall be relieved from office during their term only if they no longer fulfil the conditions set out in this Article or have been guilty of serious misconduct under national law; and
Medlemmarna ska under denna period endast avsättas om de inte längre uppfyller villkoren i denna artikel eller har gjort sig skyldiga till allvarlig försummelse enligt den nationella lagstiftningen, och