repayment claim oor Sweeds

repayment claim

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återbetalningskrav

onsydig

(v) assumption of the possible risk of a repayment claim from the tax authorities, which could amount to DEM 0,3 million.
v) Övertagande av risken för återbetalningskrav från skattemyndigheternas sida, som kan uppgå till 0,3 miljoner mark.

voorbeelde

A repayment claim must be lodged within six months of the date of export.
En ansökan om återbetalning måste lämnas in inom sex månader efter exporten.

Article 2(1), in so far as the repayment claimed therein relates to Germanwings GmbH; and
artikel 2.1 i beslutet, i den del som förordnandet om återkrav avser Germanwings GmbH, och

REPAYMENT CLAIM(S) (DRAWBACK SYSTEM)
ÅTERBETALNINGSYRKANDE (RESTITUTIONSSYSTEMET)

The resultant repayment claims are reported to be between £200 and £400 million.
De härav följande återbetalningskraven sägs uppgå till mellan 200 och 400 miljoner UKL.(

The repayment claim/IP shall contain inter alia the following particulars
Återbetalningskravet/IP skall innehålla bl.a. följande uppgifter

When the compensating products are subsequently exported, the repayment claim must reflect both sets of duty paid.
När förädlingsprodukterna senare exporteras måste ansökan om återbetalning hänvisa till båda slagen av tullar som betalts.

(d) When the repayment claim is lodged, it shall be accompanied by the duly endorsed original of the INF 7.
d) När begäran om återbetalning inges skall den åtföljas av det vederbörligen påtecknade originalet av INF 7.

The result is an overall repayment claim of some EUR 331 million on the part of the European sugar industry.
Sammanlagt har sockerbranschen inom gemenskapen anspråk på att få tillbaka omkring 331 miljoner euro.

(v) assumption of the possible risk of a repayment claim from the tax authorities, which could amount to DEM 0,3 million.
v) Övertagande av risken för återbetalningskrav från skattemyndigheternas sida, som kan uppgå till 0,3 miljoner mark.

In the event of the SME's insolvency, the repayment claim will be enforced subordinately against all of the firm's other creditors.
I fall av insolvens i de små och medelstora företagen är betalningsfordringen underordnad företagets övriga gäldenärer.

However, the repayment claim did not arise until the principal decisions were notified, so that there was no liability to pay interest for earlier periods.
Återkravet tillkom emellertid inte förrän huvudbesluten meddelades, varför det inte förelåg någon skyldighet att erlägga ränta för tidigare perioder.

When MTW and Volkswerft were taken over, all their repayment claims against BVV and VSV were assigned to the BvS, which is now following them up.
I samband med övertagandet av MTW och Volkswerft överfördes samtliga fordringar gentemot BVV och VSV på BvS, som nu fortsätter att övervaka dem.