repeat oor Sweeds

repeat

werkwoord, naamwoord

(transitive) or (intransitive) To do or say again (and again).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

upprepa

werkwoord

do or say again

Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
Herr Wilson tvingade oss att upprepa meningen flera gånger.

repetera

werkwoord

do or say again

Similar lines with the name of the issuing authority are also repeated across the entire back.
Linjer med orden ”namn på utfärdande myndighet” finns även repeterade över hela baksidan.

upprepning

naamwoord

There will not be a repeat of last year.
Det kommer inte att bli en upprepning av förra året.

förnya · återkomma · reparera · rätta · repris · eka · återutsändning · berätta för andra · föra vidare · säga efter

Repeat

A gradient brush option that makes the gradient repeat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Upprepa

A gradient brush option that makes the gradient repeat.

Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
Herr Wilson tvingade oss att upprepa meningen flera gånger.

Soortgelyke frases

repeated
upprepad

repeater
Relästation · Repeater · relästation · repeterur · repetervapen

key repeat rate
fördröjning av tangentupprepning

auto-repeat
automatisk upprepning

repeating table
upprepande tabell

inverted repeats
omvända upprepningar

repeating section
upprepande avsnitt

Repeating Bending Process
Upprepande böjd process

repeatability of measurements
mätningens repeterbarhet

voorbeelde

Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;
Vid tillverkning av tryckbärande anordningar skall material som är säkra användas. I brist på harmoniserade standarder är det lämpligt att definiera egenskaperna hos material som avses för återkommande användning. Detta sker genom europeiska materialgodkännanden som beviljas av ett av de anmälda organ som speciellt utsetts för detta uppdrag. Material som överensstämmer med sådant godkännande anses uppfylla de väsentliga kraven i detta direktiv.

Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.
Tillsätt 25 ml dietyleter (4.4), förslut röret med en kork genomfuktad med vatten eller med en vattenfuktad propp (5.6). Skaka röret kraftigt under en minut, men inte för mycket (det kan då bildas beständiga emulsioner) samt vänd det upp och ned flera gånger.

Repeating the requirement of compliance with the law of the Member State of origin in the context of the certification would entail a duplication of work for the courts of the Member State of origin.
Att upprepa kravet på efterlevnad av ursprungsmedlemsstatens lagstiftning i samband med förfaranden om intyg skulle innebära dubbelt arbete för domstolarna i ursprungsmedlemsstaten.

She kept pausing, simply repeating the word "rape."
Hon gjorde långa pauser, och upprepade ett ord om och om igen – "våldtäkt".

Repeat the operations described in 6.3.4. until the difference in mass between two consecutive weighings does not exceed 0,5 mg.
Upprepa tillvägagångssättet i 6.3.4 tills skillnaden mellan två vägningar i följd inte överstiger 0,5 mg.

The proposals made by Mr Solana in June 2006, repeated in June 2008 on behalf of the six most closely involved countries, still apply and must be used to break the current deadlock.
De förslag som Javier Solana lade fram i juni 2006, vilket ägde rum på nytt i juni 2008 för de sex mest aktiva ländernas räkning, gäller fortfarande och måste användas för att bryta det rådande dödläget.

To ensure reproducible measurement results are obtained when tests and measurements are repeated, the test signal generating equipment and its layout shall be to the same specification as that used during each appropriate calibration phase (points 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 and 10.2).
För att säkerställa att återgivbara mätresultat uppnås när provningar och mätningar repeteras, ska utrustningen som alstrar provsignaler och dess uppställning vara av samma specifikation som den som användes under varje enskild kalibreringsfas (punkterna 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 och 10.2).

Mix the milk powder well by means of repeated inversion of the container.
Blanda mjölkpulvret väl genom att upprepade gånger vända behållaren.

In this respect it is important to repeat the reason for excluding certain impregnated rovings.
I detta sammanhang är det viktigt att upprepa orsaken till att viss impregnerad roving skulle uteslutas.

Repeat customers are therefore the lowest cost customers to gain.
Återkommande kunder är därför kunder med de lägsta kostnaderna som man kan få.

Does this disastrous experience need to be repeated?
Bör man återupprepa denna fruktansvärda erfarenhet?

Repeated exposure might influence the clearance capacity (e.g. resistance) of the host (human).
Upprepad exponering kan påverka clearanceförmågan (t.ex. resistensen) hos värdorganismen (människan).

459 Fourthly, and lastly, it must be found that, by their line of argument claiming that the Commission’s allegations relating to the concertation were constantly denied by Chiquita and Mr C1, the applicants merely repeat the arguments already rejected in the context of the examination of the third plea in law (see paragraphs 332 to 409 above).
459 Slutligen ska det konstateras att när sökandena hävdar att kommissionens påståenden om samverkan hela tiden har bestritts av Chiquita och C1, upprepar de vissa argument som redan har avfärdats i samband med prövningen av den tredje grunden (se punkterna 332–409 ovan).

I repeat:
Jag upprepar:

Aren't you supposed to repeat the words?
Ska ni inte upprepa orden?

The Commission submits that this plea in law is inadmissible because the FEG is merely repeating complaints which it raised unsuccessfully in the proceedings before the Court of First Instance.
Kommissionen har invänt att denna grund inte kan tas upp till prövning, eftersom FEG endast upprepar anmärkningar som utan framgång gjordes gällande redan vid förstainstansrätten.

And this cycle will keep repeating itself.
Och detta kretslopp fortsätter att upprepas.

The 2003 inspection campaign was repeated in 2004 and widened to include transport at the workplace, falling objects and lifting.
Inspektionskampanjen från 2003 upprepades 2004 och utvidgades till att omfatta transport på arbetsplatsen, fallande föremål och lyft.

coefficient of variation of repeatability, %
variationskoefficient för repeterbarhet, %

For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.
En oskyldig kommentar som ”Thomas och Erica skulle passa jättebra ihop” kanske upprepas och blir ”Thomas och Erica är ihop”, trots att de inte ens är intresserade av varandra.

So I know about the issues, but thank you for the message, which is repeated by some countries and some industries.
Jag känner alltså till detta, men tack för budskapet, som även upprepas av några länder och branscher.

And it is always good to keep in mind, just because something is printed on paper, appears on the Internet, is frequently repeated, or has a powerful group of followers doesn’t make it true.
Och det är alltid bra att komma ihåg att bara för att något finns i tryck, finns på internet, upprepas ofta eller har mäktiga förespråkare, behöver det inte vara sant.

( 157 ) Repeat the table for each reference fuel tested.
( 157 ) Upprepa tabellen för varje provat jämförelsebränsle.

Why did you not have the courage to repeat, here, in this House, in front of Mr Prodi, what your candidate said?
Varför har ni inte haft modet att här i denna kammare och inför Prodi själv upprepa vad er kandidat sade?

35 Mr Peerbooms's neurologist repeated his request, which was again refused on 5 March 1997.
35 Efter det att H.T.M. Peerbooms neurolog hade inkommit med en ny begäran avslogs begäran ånyo genom skrivelse av den 5 mars 1997.