residual risk oor Sweeds

residual risk

naamwoord

The risk left over after safeguards (mitigation strategies) have been implemented.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

exponering

Remaining potential for harm to persons, property or the environment following all possible efforts to reduce predictable hazards.(Source: TOE)

After Chernobyl and Fukushima, it is clear that nuclear power will always involve a residual risk.
Efter Tjernobyl och Fukushima står det klart att kärnkraft alltid kommer att innebära en risk för exponering.

voorbeelde

provide training to users and/or inform users of any residual risks.
Användarna ska få utbildning och/eller information om eventuella kvarvarande risker.

Warning of residual risks
Varning för resterande risker

There was therefore no residual risk.
Den kvarstående risken var därför obefintlig.

The credit institution shall consider the extent to which other forms of residual risk remain.
Kreditinstitutet skall beakta i vilken utsträckning andra former av kvarstående risk återstår.

- the cumulative residual risk was below 2% in another case,
– Den samlade kvarstående risken var i ett annat fall mindre än 2 %.

Consequently, the EEA considers the residual risks identified as acceptable and adequately addressed by the agreed contractual clauses.
Vi anser därför att de identifierade riskerna nu är åtgärdade och hanterade på lämpligt sätt genom de bestämmelser i avtalet som överenskommits.

It is up to the EIB to establish the residual risk as part of its risk analysis.
Det åligger EIB att med hjälp av en riskanalys beräkna den kvarstående risken.

inform users of the residual risks due to any shortcomings of the protection measures adopted
Användarna skall upplysas om kvarvarande risker som beror på att de vidtagna åtgärderna inte är tillräckliga

The residual risk inherent in all operations shall be borne by the EIB.
Den kvarstående risk som är förbunden med alla operationer ska bäras av EIB.

After Chernobyl and Fukushima, it is clear that nuclear power will always involve a residual risk.
Efter Tjernobyl och Fukushima står det klart att kärnkraft alltid kommer att innebära en risk för exponering.

Where does the residual risk end or where does the risk begin even?
Var slutar restrisken, respektive, var börjar risken?

Warning of residual risks
Varning för kvarstående risker

It focuses on residual risk taking account of the control and other mitigating mecanisms already in place.
Denna riskbedömning är inriktad på återstående risk och tar hänsyn till kontrollen och andra åtgärder som redan vidtagits.

Residual risk
Kvarstående risk

– inform users of the residual risks due to any shortcomings of the protection measures adopted, ...
– Tillverkaren skall informera om kvarstående risker som beror på brister i de skyddsåtgärder som vidtagits ...

If based on this analysis the Commission determines a residual risk above 2 %, a financial correction is applied.
Om kommissionen på grundval av denna analys fastställer en kvarstående risk på över 2 % tillämpas en finansiell korrigering.

The institution shall consider the extent to which other forms of residual risk remain.
Institutet ska beakta i vilken utsträckning andra former av kvarstående risk återstår.

Any residual risks resulting from dynamic hedging strategies shall be reflected in the own funds requirement.
Alla kvarstående risker i samband med dynamiska risksäkringsstrategier ska beaktas i kapitalbaskravet.

- inform users of the residual risks due to any shortcomings of the protection measures adopted.
- Användarna skall upplysas om kvarvarande risker som beror på att de vidtagna skyddsåtgärderna inte är tillräckliga.

The residual risk inherent in all operations shall be borne by the EIB. 2b.
Den kvarstående risk som är förbunden med alla operationer ska bäras av EIB. 2b.

The Commission subsequently took appropriate actions to tackle the issues and mitigate the residual risks in these cases.
Därefter vidtog kommissionen lämpliga åtgärder för att ta itu med problemen och mildra de kvarstående riskerna i dessa fall.

The Commission considers the residual risk of error to be sufficiently mitigated.
Kommissionen anser att risken för fel har begränsats i tillräcklig omfattning.

Risk response and residual risk
Riskrespons och kvarvarande risker

Any residual risks resulting from dynamic hedging strategies must be reflected in the capital charge.
Alla kvarstående risker i samband med dynamiska risksäkringsstrategier ska beaktas i kapitalkravet.