riparian oor Sweeds

riparian

/ɹɪˈpɛːɹɪən/, /ɹʌɪˈpɛːɹɪən/ adjektief, naamwoord

Of or relating to the bank of a river or stream.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

strand-

adjektief

of or pertaining to a riverbank

strandägare

algemene

Riparian

Soortgelyke frases

riparian zone
strandområde

riparian forest
sumpskog

voorbeelde

Riparian woody vegetation (per 1m)
Strandnära vedartad växtlighet (per 1 m)

As regards sea water in the vicinity of frontiers and water crossing frontiers which affect the quality of the bathing water of another Member State, the consequences for the common quality objectives for bathing areas so affected shall be determined in collaboration by the riparian Member States concerned.
Vad beträffar havsvatten i närheten av gränser och gränsöverskridande vatten som påverkar kvaliteten på badvatten i en annan medlemstat skall konsekvenserna för de gemensamma kvalitetsmålen för de badplatser som berörs bestämmas av de berörda strandmedlemsstaterna tillsammans.

Perennial field and riparian boundary strips
Fleråriga åkerrenar och strandkanter

Once a legal basis for the recognition of certificates delivered by bodies other than the Rhine riparian countries and Belgium had been established, the Council was able to reach partial political agreement on the operative part of the draft Directive, and several months later also on the text of the annexes.
När det väl fastställts en rättslig grund för erkännande av certifikat som utfärdats av andra organ än de länder som Rhen flyter igenom och Belgien, kunde rådet nå en politisk överenskommelse om artiklarna i utkastet till direktiv, och flera månader senare också om bilagorna.

As a result, every day there are many ships plying the coasts of the Member States whose poor condition is an obvious threat to safety and the environment, while the threat remains undetected, or the riparian State is not even aware that the ship is passing through its waters.
Således trafikeras farvattnen utanför medlemsstaternas kuster varje dag av åtskilliga fartyg i dåligt skick som utgör en uppenbar säkerhets- och miljörisk, utan att denna risk uppdagas och utan att kuststaten känner till att dessa fartyg befinner sig där.

Notes the importance of water, security and sustainable and secure energy supplies to the stability and growth of the region and notes in this regard the importance of developing irrigation and hydroelectric projects; considers it imperative that the Governments of Pakistan and India continue their constructive dialogue and consult representatives of the Kashmiris over riparian issues, and urges them to adopt a holistic approach to water resources, recognising the key links between water, land, local users, the environment and infrastructure;
Europaparlamentet noterar vilken betydelse vatten, säkerhet och hållbar och säker energitillgång har för regionens stabilitet och utveckling, och noterar i detta sammanhang betydelsen av att utveckla projekt för bevattning och vattenkraft. Parlamentet anser det vara av största vikt att regeringarna i Pakistan och Indien fortsätter sin konstruktiva dialog – och samråder med representanter för Kashmirs folk – om frågan om strandrätt, och uppmanar dem med kraft att ta sig an frågan om vattenresurser utifrån ett helhetsperspektiv som beaktar hur vatten, mark, lokala brukare, miljön och infrastrukturer hänger samman.

These agreements or arrangements shall embrace relevant issues covered by this Convention, as well as any other issues on which the Riparian Parties may deem it necessary to cooperate
Avtalen eller överenskommelserna skall avse relevanta frågor som täcks av denna konvention och andra frågor som strandparterna anser att det är nödvändigt att samarbeta om

(1) The debris of bridges over the Danube, destroyed during the Kosovo conflict, as well as the risk of unexploded ordnance, is blocking navigation between km 1235 and 1258 of the Danube river; the consequent interruption of navigation on the Danube has had serious economic and environmental consequences throughout the region, and in particular on all riparian States.
(1) Spillrorna av de broar över Donau som förstördes under Kosovokonflikten och risken för odetonerade explosiva stridsmedel hindrar sjöfarten mellan kilometrarna 1253 och 1258 på floden Donau. Det faktum att sjöfarten på Donau har avbrutits på grund av detta har fått allvarliga ekonomiska och miljömässiga konsekvenser i hela regionen, framför allt i de länder som floden flyter genom.

Riparian formations on intermittent Mediterranean water courses with Rhododendron ponticum, Salix and others
Strandskogar med Rhododendron ponticum, Salix och andra längs tidvis vattenförande mediterrana vattendrag

The Riparian Parties shall agree upon pollution parameters and pollutants whose discharges and concentration in transboundary waters shall be regularly monitored.
Strandparterna skall enas om föroreningsparametrar och om förorenade ämnen för vilka utsläpp och koncentration i gränsöverskridande vattendrag skall övervakas regelbundet.

Perennial field and riparian boundary strips and biobeds
Fleråriga åkerrenar, skyddszoner och biobäddar

structure of the riparian zone
strandzonens struktur

This plan will contribute to combat efficiently the IUU activity and manage properly the turbot stock by all riparian countries.
Genom planen är det möjligt för alla kuststater att effektivt motverka IUU-fisket och att förvalta piggvarbeståndet på lämpligt sätt.

In view of this, does the Commission intend to promote closer cooperation between the Amu Darya riparian countries and encourage the protection of cross-border watercourses and international lakes, a more comprehensive exchange of information and the modernisation of regional energy systems?
Mot denna bakgrund frågar jag följande: Kan kommissionen ange om den tänker främja ett förstärkt samarbete mellan de länder som har del i vattnet från floden Amu-Darja och gynna skyddet av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar, förutom ett bättre informationsutbyte och modernisering av de regionala energisystemen?

Exchange of information between Riparian Parties
Informationsutbyte mellan strandparter

The North Vistonis Riparian Forest: Important salt marshes, freshwater marshes, and parts of the riparian forest and the northern shore of Lake Vistonis (which are priority habitats under the EU Natura Directive 92/43/EEC(1)) are taken out of zone A and are transferred to B or even C (riverbed of Koshinthos = Xiropotamos).
Skogen längs med norra Vistonissjön: Viktiga saltträsk, sötvattenträsk och delar av skogen längs med sjön och Vistonissjöns norra strand (som är prioriterade livsmiljöer enligt EU:s direktiv 92/43/EEG(1)) har flyttats från kategori A till kategori B eller till och med C (Koshinthos flodbädd = Xiropotamos).

wetlands, riparian areas, river mouths;
våtmarker, strandområden, flodmynningar,

in the field of traffic monitoring, the Agency shall in particular promote cooperation between riparian States in the shipping areas concerned in the fields covered by Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (17) (18), develop and operate any information system necessary for attaining the objectives of that Directive.
Byrån ska när det gäller övervakning av sjötrafik framförallt främja samarbete mellan kuststater i de sjöfartsområden som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG av den 27 juni 2002 om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen (17) (18), och utveckla och sköta de informationssystem som är nödvändiga för att uppnå det direktivets syften.

Wet or damp (riparian zones and wet or damp areas along a stream, meadow or bottom land)
Blöt eller fuktig (strandzoner och blöta eller fuktiga områden längs vattendrag, ängsmark eller i sänkor).

(i) promote cooperation between riparian States in the shipping areas concerned in the fields covered by that Directive;
i) främja samarbete mellan kuststater i de sjöfartsområden som omfattas av det direktivet,

Without any control measures, NOx emissions from North Sea shipping will contribute between 7% to 24% to the average annual ambient air concentrations of NOx in the North Sea riparian states in 2030.
Utan kontrollåtgärder kommer kväveoxidutsläppen från sjöfarten i Nordsjön att år 2030 stå för mellan 7 % och 24 % till de genomsnittliga årliga luftkoncentrationerna av kväveoxider i Nordsjöns kuststater.

There are potential regional tensions relating to sharing of the waters of the Nile, particularly between Egypt and up-river riparian states.
Det finns framför allt en risk för spänningar i fråga om hur Nilens vattenresurser skall delas, i synnerhet mellan Egypten och de länder som ligger uppströms .

If a Riparian Party is requested by another Riparian Party to provide data or information that is not available, the former shall endeavour to comply with the request but may condition its compliance upon the payment, by the requesting Party, of reasonable charges for collecting and, where appropriate, processing such data or information.
Om en strandpart får en begäran från en annan strandpart om uppgifter eller information som inte är tillgängliga, skall den förstnämnda parten sträva efter att uppfylla begäran men kan som ett villkor för att uppfylla önskemålet ställa det villkoret att den begärande parten betalar skäliga avgifter för insamling och, i tillämpliga fall, bearbetning av uppgifterna eller informationen.

The Riparian Parties shall ensure that information on the conditions of transboundary waters, measures taken or planned to be taken to prevent, control and reduce transboundary impact, and the effectiveness of those measures, is made available to the public.
Strandparterna skall säkerställa att information om förhållanden som rör gränsöverskridande vatten, vidtagna eller planerade åtgärder för att förhindra, kontrollera och minska gränsöverskridande inverkan samt effektiviteten av dessa åtgärder görs tillgängliga för allmänheten.

The potential damage to nests, for example, particularly those of fresh-water animals, to the riparian vegetation and especially to the population of plankton and purple sulphur bacteria (which could destroy the unusual red-water phenomenon), has not been measured.
Inga undersökningar har gjorts av eventuella skadeverkningar på i första hand vattenfåglarnas bobyggande, strandvegetationen och framför allt på de specifika arterna av plankton och purpurröda svavelbakterier (med följden att fenomenet med rödfärgning av vattnet riskerar att försvinna).