riposte oor Sweeds

riposte

/rɪˈpəʊst/, /rɪˈpoʊst/ werkwoord, naamwoord

(fencing) a thrust given in return after parrying an attack.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ripost

algemene

an answer or reply, rapidly uttered

ripostera

to respond quickly; particularly if the response is humorous

svar på tal

onsydig

Had I thought your remarks worthy of any kind of riposte, Representative Pickney, be assured you'd have heard from me hours ago.
Hade jag ansett era yttranden förtjäna något svar på tal skulle jag sannerligen ha låtit höra av mig... för flera timmar sedan.

Soortgelyke frases

ripost
ripost

voorbeelde

His riposte was only one consequence of the errors committed by Professor Cuza.
Hans ripost var bara en konsekvens av de fel som begåtts av professor Cuza.

The main purpose of the new draft law is to force the press to publish, without comment, ripostes by third parties to earlier articles.
Huvudsyftet med det nya lagförslaget är att tvinga pressen att, utan kommentarer, publicera repliker på tidigare artiklar från tredje parter.

Welcomes, in the light of sketchy IHR implementation and a lack of epidemiological surveillance, the French RIPOST ‘Network of Public Health Institutes in West Africa’ programme;
Mot bakgrund av det knapphändiga genomförandet av IHR och bristerna i den epidemiologiska övervakningen välkomnar Europaparlamentet det franska programmet RIPOST (nätverk av offentliga hälso- och sjukvårdsinstitut i Västafrika).

Affer Salerno, it seemed incredible that there was no instant German riposte.
Efter Salerno var det otroligt att tyskarna inte gjorde en motstöt.

Had I thought your remarks worthy of any kind of riposte, Representative Pickney, be assured you'd have heard from me hours ago.
Hade jag ansett era yttranden förtjäna något svar på tal skulle jag sannerligen ha låtit höra av mig... för flera timmar sedan.

As to the arguments relating to a ‘reasonable’ and ‘appropriate’ riposte, the appellant raises them for the first time on appeal, by complaining that the Commission did not carry out such a test of proportionality.
Såvitt avser klagandens argument avseende ett ”rimligt” och ”lämpligt” svar, har kommissionen anfört att klaganden framfört dessa för första gången i överklagandet genom sin anmärkning att kommissionen inte gjorde ett sådant proportionalitetstest.

You killed Simon Toyne with a counter riposte.
Du dödade Simon Toyne med en motstöt.

Finally, the appellant submits that, following the United Brands line of case-law, (58) the Court of First Instance was required to examine whether or not WIN’s riposte to the competition was ‘reasonable’ and ‘appropriate’.
Klaganden har slutligen gjort gällande att enligt den rättspraxis som inleddes med domen i målet United Brands mot kommissionen(58) borde FIR ha prövat om WIN:s svar på konkurrensen var ”rimligt” och ”lämpligt.”

For example, I am thinking of a subject which you yourself addressed, Commissioner: the recent virulent comments made by the Hungarian Prime Minister on the Bene Decrees, which were followed by the sharp riposte of the Slovak Prime Minister, his Czech counterpart and the President of the Czech Parliament.
Jag tänker till exempel på en fråga som ni själv tog upp, herr kommissionär, dvs. de senaste och hätska uttalandena från den ungerske premiärministern angående Bene?-dekreten, vilka följdes av bryska svar från den slovakiske premiärministern, hans tjeckiske motsvarighet och talmannen i det tjeckiska parlamentet.

The dome was certainly built as a direct riposte to the earlier south dome, and successfully so, claiming its place as a masterpiece in Persian architecture for its structural clarity and geometric balance.
Kupolen byggdes säkerligen som en direkt replika till den tidigare södra kupolen, och som detta, har den sin plats som ett mästerverk i den persiska arkitekturen för sin strukturella klarhet och geometriska balans.

Darwin's 1871 remark was precisely designed as a riposte to that kind of illogicality.
Darwins kommentar från 1871 var just avsedd som en replik på sådan brist på logik.

In addition, it must be asked to what extent, as the dominant undertaking in France, GEC-Alsthom can have any interest in triggering competitive ripostes by German firms in France in response to competitive forays into Germany.
Dessutom måste frågan ställas om GEC-Alsthom som dominerande företag i Frankrike kan ha något intresse av att slåss om marknadsandelarna i Tyskland och därigenom framkalla konkurrensmässiga motreaktioner från tyska företag i Frankrike.

She had said it was a question of trust, and he hadn't been able to come up with a riposte.
Hon hade sagt att det var en fråga om tillit, och han hade inte kommit på något att säga om det.

It is not just a question of giving ourselves the comfort of solidarity amongst ourselves; unity of argument and message is the best riposte to the propaganda that will be aimed against us.
Det är inte bara en fråga om att solidariteten oss emellan är bekväm; enighet i fråga om argument och budskap är det bästa svaret på den propaganda som kommer att riktas mot oss.

Moreau turned towards Valentino and looked at him in challenge as if she was expecting some riposte.
Moreau vände sig nu mot Valentino och såg utmanande på honom, som om hon förväntade sig ett mothugg.

It's clearly the best riposte I can give them.
Det är bästa sättet att svara.

They don’t have to learn any advanced techniques of strike and parry and riposte.
De behöver inte lära sig några avancerade hugg, parader och riposter.

Mr President, scarcely had the United States taken the important step forward of recognising, through President Bush, the undeniable need for Palestinians to have a viable State and for Americans to play an active role in the Israeli-Palestinian issue, using all of their might to ensure that the Roadmap is implemented, than the unstoppable chain of attacks and ripostes began again, compromising the re-launch of the negotiating process that was outlined in Aqaba.
Herr talman! Knappt hade Förenta staterna tagit ett viktigt steg framåt genom att med president Bushs röst erkänna det oeftergivliga kravet på att palestinierna skall förfoga över en livskraftig stat och att amerikanerna måste engagera sig i Israel-Palestinafrågan och använda allt sitt inflytande för att färdplanen skall kunna genomföras, förrän den onda cirkeln av attentat och hämndaktioner började om på nytt, och hotar den återupptagna fredsprocessen som påbörjades i Aqaba.

She knew they had a ritual to come, silences, sorties, ripostes, paralysis; silence and a new start.
Hon visste att de hade en ritual framför sig; tystnad, utfall, riposteringar, förlamning.

Riposte.
Riposte.

The consequences of this war are as yet incalculable, but we know that the arrogant and aggressive attitude of American imperialism might well engender acts of terrorism, as a mirrored response, a barbaric riposte to excessive barbarism.
Konsekvenserna av detta krig är i dag inte mätbara, men vi vet att den amerikanska imperialismens arroganta och aggressiva attityd riskerar att orsaka terroristhandlingar som ett barbariskt motdrag mot ett hyperbarbari.

What a riposte!
Vilken snitsare!

As the paper of the Marxist tendency in the PCF, La Riposte, pointed out: "We must look at the position of the party as a whole, and not just the election results.
Som den Marxistiska strömningen i PCF, La Riposte, förklarade: "Vi måste se på hela partiets position och inte bara valresultatet.

PB: When I read your material on the In Defence of Marxism website, and on the website of La Riposte, I realised that we should have been in contact and that we should have been working together for a long time.
När jag läste materialet på er webbplats, och på La Ripostes webbplats, insåg jag att vi borde ha stått i kontakt och att vi borde ha arbetat ihop under en lång tid.