road services department oor Sweeds

road services department

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vägväsen

voorbeelde

(Da 2:44; Re 19:11-21) During the time of their tolerated rule, they perform many services for the people, such as the building of roads, operation of schools, police and fire departments, and other services.
(Dan 2:44; Upp 19:11–21) Så länge de världsliga myndigheterna får lov att härska utför de många tjänster åt befolkningen, bland annat genom att bygga vägar, driva skolor, upprätthålla polis- och brandväsen m.m.

The assets included machinery and equipment as well as service contracts entered into between the Production Department and the Public Road Administration.
Tillgångarna omfattade bland annat av maskiner och utrustning, samt serviceavtal mellan produktionsavdelningen och Statens vegvesen.

Přáda of the Police of the Czech Republic (Prague City Department, Criminal Police and Investigation Service, Road Accident Investigation Section) enclosing a request for the waiver of Mr Miroslav Ransdorf's parliamentary immunity for the purposes of a criminal prosecution.
Přáda vid den tjeckiska polisen (avdelningen för staden Prag, kriminalpolis- och utredningsavdelningen, enheten för utredning av trafikolyckor) som innehöll en begäran om upphävande av Miloslav Ransdorfs parlamentariska immunitet i syfte att inleda ett straffrättsligt förfarande.

In the present case a number of the service contracts, entered into between the Public Road Administration and the Production Department for purposes of the provision of services by the latter to the former, were transferred from the Production Department to Mesta AS in the sense that Mesta AS replaced the Production Department in its capacity as a service provider.
I det aktuella fallet överläts ett antal av de tjänstekontrakt, enligt vilka produktionsavdelningen ska utföra tjänster åt Statens vegvesen, från produktionsavdelningen till Mesta AS i det avseendet att Mesta AS ersatte produktionsavdelningen som tjänsteleverantör.

Overall, the transformation of a previous monopoly service provider on the national road network (i.e. the Production Department) into a private company (Mesta AS) which is subject to the same legal framework as other private operators in Norway is beneficial in the long-term for end-users.
På det hela taget gynnas slutanvändarna på lång sikt av att en tjänsteleverantör som tidigare befunnit sig i en monopolställning inom det nationella vägnätet (dvs. produktionsavdelningen) omvandlas till ett privat bolag (Mesta AS) som omfattas av samma rättsliga ram som andra privata aktörer i Norge.

‘No person may, without authorisation from the Government, operate a taxi service with one or more vehicles departing from a public road or any other location not open to public traffic situated in the territory of the Brussels-Capital Region.’
”Tillstånd från regeringen i huvudstadsregionen Bryssel krävs för att bedriva taxiverksamhet med ett eller flera fordon, som startar från allmän väg eller från en plats som inte är öppen för allmän trafik och är belägen i huvudstadsregionen Bryssel.”

In December 2000 the Public Road Administration issued a report in which it examined the competitiveness of the operation and maintenance services of the Production Department (92).
I december 2000 utfärdade Statens vegvesen en rapport som granskade hur konkurrenskraftiga produktionsavdelningens drift- och underhållstjänster var (92).

The objective of the scheme is to encourage the transfer of freight traffic from road to rail by granting aid to logistics undertakings which organise rolling-motorway services departing or arriving from a railway station or intermodal centre located in the Friulia-Venezia Giulia region
Syftet är att föra över godstrafik från väg- till järnvägstransporter genom att bevilja stöd för logistikföretag som erbjuder lastbilståg till eller från en järnvägsstation eller ett intermodalt center i regionen Friulia-Venezia Giulia

Objective: The objective of the scheme is to encourage the transfer of freight traffic from road to rail by granting aid to logistics undertakings which organise rolling-motorway services departing or arriving from a railway station or intermodal centre located in the Friulia-Venezia Giulia region.
Syfte: Syftet är att föra över godstrafik från väg- till järnvägstransporter genom att bevilja stöd för logistikföretag som erbjuder lastbilståg till eller från en järnvägsstation eller ett intermodalt center i regionen Friulia-Venezia Giulia.

However, when opening the market for service providers on the national road network and in this context transforming the former state integrated department into a commercial company, the costs of its work force had to be aligned to that of its competitors.
När marknaden öppnades för tjänsteleverantörer inom det nationella vägnätet och den tidigare statligt integrerade avdelningen omvandlades till ett kommersiellt bolag behövde kostnaderna för bolagets arbetsstyrka dock anpassas till konkurrenternas.

Where the Department of Transport determines that proposed services would conflict with an existing licensed passenger road service, CIÉ companies are required to formally seek the consent of the Minister of Transport under Section 25 of the Transport Act, 1958.
Om transportministeriet slår fast att den föreslagna trafiken skulle vara oförenlig med befintlig godkänd passagerartrafik måste CIÉ:s bolag formellt ansöka om transportministerns godkännande enligt avsnitt 25 i 1958 års transportlag.

In 1857, Lt. Edward Fitzgerald Beale, a Naval officer in the service of the U.S. Army Corps of Topographical Engineers, was ordered by the War Department to build a government-funded wagon road along the 35th Parallel.
1857 fick Edward Fitzgerald Beale, en sjöofficer i tjänst hos U.S. Army Corps of Topographical Engineers, order av krigsdepartementet att bygga en statligt finansierad vagnsled.

Draw up a road map indicating the objectives, goals, priorities and timing of actions to be taken by several government departments, law enforcement entities, prosecution services and supervisory authorities to use money-laundering prevention tools to detect tax evasion. 26.
Upprätta en färdplan med syften, mål, prioriteringar och tidpunkt för åtgärder, som ska genomföras av flera statliga myndigheter, brottsbekämpande organ, åklagarmyndigheter och tillsynsmyndigheter, om användningen av verktyg för att förebygga penningtvätt och upptäcka skatteflykt 26.

By relieving Mesta AS of additional costs it must bear in the capacity of having taken over a former state integrated department, Mesta AS will be able to operate freely for purposes of providing road construction, operation and maintenance services and adjust in response to the market.
Genom att befria Mesta AS från de ytterligare kostnader som bolaget måste bära eftersom det övertagit en tidigare statligt integrerad avdelning kan Mesta AS agera fritt och leverera tjänster inom anläggning, drift och underhåll av vägar och anpassa sig till marknaden.

Our service department maintain your car to stay safe on the road for many more years.
Vår serviceavdelning underhåller din bil för att du ska känna dig trygg och vara säker på vägen.

Moreover, in a press release dated 17 April 2001 the Public Road Administration refers to the fact that a comparison between, on the one hand, four contracts under which maintenance and operation services were provided by private operators, and on the other hand, contracts under which the Production Department carried out corresponding services, showed that the lowest price offer amongst the private providers was about 15–20 % lower than that of the Production Department.
Vidare skriver Statens vegvesen i ett pressmeddelande den 17 april 2001 att en jämförelse mellan å ena sidan fyra kontrakt där privata aktörer levererade drift- och underhållstjänster och å andra sidan kontrakt där produktionsavdelningen levererade motsvarande tjänster visade att det lägsta priset bland de privata leverantörerna var ca 15–20 procent lägre än produktionsavdelningens pris.

This enables the service department to start work immediately, getting your bus back on the road as soon as possible.
Därmed kan reparationsarbetet inledas omedelbart, så att bussen snabbt är ute på vägen igen.