roar with laughter oor Sweeds

roar with laughter

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gapskratta

werkwoord

Everyone in the room roared with laughter, including the Nobel laureates.
Alla i rummet gapskrattade, också nobelpristagarna.

voorbeelde

Spent the rest of his days either sitting there crying, or roaring with laughter at everyone and everything.
Tillbringade återstoden av sin tid med att antingen sitta och grina, eller storgarva åt allt och alla.

Then Mikael roared with laughter.
Så brast Mikael ut i ett vrålande skratt.

The chief roared with laughter, and soon everyone else was laughing too.
Hövdingen tjöt av skratt, och snart skrattade också alla andra.

The others looked at him, and roared with laughter.
De andra såg på honom, och vrålade av skratt.

They all roared with laughter as they drank.
De skakade av skratt och drack.

And he began to roar with laughter as if we had been alone in a room.
Och han skrattade för full hals, som om vi varit ensamma i en salong.

Everyone in the room roared with laughter, including the Nobel laureates.
Alla i rummet gapskrattade, också nobelpristagarna.

The whole village laughed, roared with laughter; people were holding their stomachs, rolling on the ground.
Hela byn skrattade, hela byn tjöt av skratt, folk höll sig för magen, lade sig på marken.

Two of them happened to be experienced ornithologists, and they roared with laughter.
Två råkade vara kunniga ornitologer, och de vrålade av skratt. ”Lira från Isle of Man!”

We rolled on our backs and roared with laughter.
Vi rullade över på rygg och vrålade av skratt.

Always sharp, he could make a parade room of detectives roar with laughter, every fucking Monday morning.
Alltid kvick, han kunde få ett helt samlingsmöte med kriminalare att vrida sig av skratt, varenda jävla måndagsmorgon.

Godfrey leaned back and roared with laughter, and his three companions joined him.
Godfrey lutade sig bakåt och vrålade av skratt, och hans tre kumpaner stämde in.

His workmates roared with laughter.
Hans arbetskamrater började gapskratta.

Then the one who pressed first comes out with something funny and the audience roars with laughter.
Sedan säger den som kommit först till knappen någonting skojigt och publiken vrider sig av skratt.

They would roar with laughter as they raced after him, moving slower than they were actually capable of running.
De tjöt av skratt när de sprang bakom honom, långsammare än vad de egentligen kunde.

Jens was sitting on a pile of sand, arms crossed over his stomach, rocking backward and forward, roaring with laughter.
Jens satt i en hög med gjutsand med armarna i kors över magen och vaggade fram och tillbaka, medan han gapskrattade.

He roared with laughter, as did the others, and the bartender set down fresh casks of ale for all of them.
Han skakade av skratt, precis som de andra, och bartendern kom med nya krus till alla.

In September, when I raised the possibility of criminalizing the clients of prostitutes, large sections of this House roared with laughter.
När jag i september tog upp möjligheten att kriminalisera prostituerades kunder, så gapskrattade stora delar av denna kammare.

Esteemed President, in my country, Flanders, people roar with laughter whenever this question of trust is raised in relation to a Commission containing such politically suspect individuals.
Ärade talman! I mitt land Flandern skrattar man gott om förtroendefrågan ställs för en kommission där sådana politiskt skumma figurer ingår.

‟ He roared with terrifying laughter, which slowly became a familiar graveyard howl.
« Han brast ut i ett fasansfullt skratt, som gradvis övergick i ett larmande tjut.

The four men greeted him with roars of laughter, and explanations were made.
Nu brusto de andra fyra i ett skallande skratt och förklaringar avgåvos.

To her surprise her response made him roar with far more laughter than it deserved.
Till hennes förvåning fick hennes kommentar honom att brista ut i ett betydligt högre gapskratt än vad den förtjänade.

The whole nation has probably roared with laughter when Laddi has taken on one of his many roles.
Hela nationen har troligen någon gång vridit sig av skratt när Laddi har smugit sig in en av hans många roller.

The conversation alternates between serious comments and jokes that make everyone roar with laughter.
Det pendlar mellan allvarsamma kommentarer och skämt som får alla att gapskratta.

He throws his head back and roars with laughter, “I told them it’s not so easy, bhai.”
Han kastar huvudet bakåt och vrålar av skratt. ”Jag sa åt dem att det inte är så enkelt, bhai”.