roar oor Sweeds

roar

/rɔː/, /roʊr/, /rɔːr/ werkwoord, naamwoord

To make a loud, deep cry, especially from pain, anger, or other strong emotion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ryta

werkwoord

of animals, to make a loud deep noise

You're still afraid of him because he used to roar at you like a brass bull.
Du är rädd för honom ännu för han brukade ryta åt dig som en tjur.

råma

Verb

vråla

Verb

Every time he threw it, the crowd would roar.
Varje gång han kastade det, så vrålade publiken.

skrika · böla · dån · dåna · yla · bräka · vrål · bröla · förevita · hojta · skria · skråla · förebrå · hota · rytande · dånande · dundra · brus · brusa · tjut · tjuta · mullra · larm · dundrande · oväsen · skrik · gapskratta · gallskrik · gasta

Roar

Soortgelyke frases

roaring
dån · hejdundrande · i hög grad · jätte- · mycket · oväsen · rytande · stormande · storslagen · tjutande · vrålande

roared
röt

Roaring Forties
Roaring Forties

Roar Strand
Roar Strand

to roar
att ryta · dundra · dåna · mullra · ryta · skrika · tjuta · vråla

do a roaring trade
affär · göra lysande affärer

roar with laughter
gapskratta

Roar Johansen
Roar Johansen

Roar Uthaug
Roar Uthaug

voorbeelde

he roared and rolled over onto his back.
vrålade han och rullade runt på rygg.

In the air, high above the trees, a heavy roar could be heard; it sounded like breaking waves on a distant shore.
I luften, högt över skogen, steg plötsligt ett tungt brusande – det hördes som vältande vågor på ett fjärran hav.

It was not long before the flames were roaring and the two corpses were ablaze.
Det dröjde inte länge förrän flammorna dånade och de döda kropparna stod i brand.

The big engine was roaring and the vehicle’s movements were so abrupt that he kept sliding around on the leather seat.
Den stora bilmotorn vrålade och bilens rörelser var så häftiga att hans kropp gled runt i det skinnklädda baksätet.

I also assumed that I wasn’t the only one who had noticed Roar Hanson’s unstable state of mind.
Jag utgick ifrån att jag heller inte var den enda som hade lagt märke till Roar Hansons instabila psyke.

Slowly, he turned to look at the crowd, deafened by the roar of his name from thousands of throats.
Han vände sig långsamt mot folkmassan och bedövades av ljudet av sitt eget namn som kom från tusentals strupar. ”Marcus!

The spring flood is roaring and a huge log has lodged on the point at People’s Park.
Vårfloden forsar och en stor timmerbröte har satt sig fast vid Folkparkens udde.

There are many such examples: a sign alerting you to high voltage; a radio announcement of a storm roaring down on your area; a piercing mechanical noise from your car as you are driving on a crowded road.
Det finns många sådana exempel: en skylt som varnar dig för en högspänningsledning, ett radiomeddelande om en annalkande storm, ett skärande, metalliskt ljud från din bil när du kör på en livligt trafikerad väg.

“As we entered the harbor, the roaring volcano was bombing the vicinity with glowing stones.
”När vi lade till i hamnen, bombarderade den rytande vulkanen grannskapet med glödande stenar.

(Proverbs 24:10) Whether Satan is acting like “a roaring lion” or posing as “an angel of light,” his challenge remains the same: He says that when you are faced with trials or temptations, you will stop serving God.
(Ordspråksboken 24:10) Vare sig Satan agerar som ”ett rytande lejon” eller som ”en ljusets ängel” är hans anklagelse densamma: Han säger att du kommer att sluta tjäna Gud när du ställs inför prövningar och frestelser.

Elsa roars with three exclamation marks.
ryter Elsa med tre utropstecken.

( ROARING ) Why did you fail me, Barrow?
Varför svek du mig, Barrow?

Would he use this incident to roar?
Skulle han använda den här situationen för att ryta till?

It was 1833, and an angry mob roared through the streets of Independence, wreaking havoc.
Det var 1833 och en uppretad pöbel stormade in på Independence gator och orsakade stor förstörelse.

When a man drove a finger inside his anus he roared.
När en av männen förde upp ett finger i hans anus vrålade han rätt ut.

For the blood and the sand, the roar of the crowd.
Efter blod, sand och massans vrål.

Somewhere not far distant was a steady mechanical roaring sound, but muted, not frightening.
Någonstans, inte långt borta, hördes ett stadigt mekaniskt dånande ljud, men dämpat, inte skrämmande.

Turning to face the disorganised squad he roared an order in a strange, cracked voice.
Denne vände sig till den upplösta truppen och vrålade ut en order med sin märkvärdiga, skorrande röst.

And Blond Weed roaring something.
Och det blonda mähät som vrålar något.

The marker pen was running out, and squeaked horribly as I wrote: Was Roar H. sympathetic towards the perpetrator?
Tuschpennan höll på att ta slut och gnisslade skärande när jag skrev: Hyste Roar H. sympati för gärningsmannen?

It jumped to its feet, roaring and roaring.
Det hoppade upp på fötterna, brusande och dånande.

However, this “roaring lion” is especially interested in preying upon Jehovah’s servants.
Men det är i synnerhet Jehovas tjänare som detta ”rytande lejon” är intresserat av att jaga.

As a result, Jesus says, there will be “anguish of nations, not knowing the way out because of the roaring of the sea and its agitation, while men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”
Jesus förklarar att detta kommer att resultera i ”ängslan bland nationer som inte känner utvägen på grund av havets rytande och dess upprördhet, medan människor blir vanmäktiga av fruktan och väntan på de ting som skall komma över den bebodda jorden”.

Katarina roared, continuing to shake her.
röt Katarina och fortsatte att skaka henne.

9 But Ezekiel alluded to another kind of “animal” when he said: “There is a conspiracy of her prophets in the midst of her, like the roaring lion, tearing prey.
9 Men Hesekiel åsyftade ett annat slags ”djur”, när han sade: ”Det är en konspiration av hennes profeter i hennes mitt, såsom det rytande lejonet, som sliter sönder rov.