rostrum oor Sweeds

rostrum

/ˈrɒ.strəm/, /ˈrɒstrəm/, /ˈrɑː.strəm/ naamwoord

A dais, pulpit, or similar platform for a speaker, conductor or other performer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

podium

naamwoord onsydig

platform for a film or television camera

I still remember looking up at him from my seat next to the rostrum.
Jag minns fortfarande hur jag såg upp på honom från min stol bredvid podiet.

näbb

naamwoord algemene

zoology: snout of a dolphin

tribun

algemene

talarstol · plattform · skeppsnäbb · spröt · estrad · Rostrum · predikstol

voorbeelde

In 1968, the work earned Lutosławski first prize from the International Music Council's International Rostrum of Composers, his third such award, which confirmed his growing international reputation.
1968 fick tonsättaren för tredje gången Unescos kompositionspris vilket befäste hans växande internationella ryktbarhet.

The size of a crawfish (Palinuridae) shall be measured as shown in Figure 4 as the length of the carapace, parallel to the midline, from the tip of the rostrum to the midpoint of the distal dorsal edge of the carapace.
Storleken på en langust (Palinuridae) skall mätas på det sätt som visas i figur 4 som ryggsköldslängden mätt parallellt med mittlinjen från pannhornens spets till mitten av den bakre kanten av ryggskölden.

The size of a crawfish (Palinuridae) shall be measured as shown in Figure 4 as the length of the carapace from the tip of the rostrum to the midpoint of the distal edge of the carapace.
Storleken på en langust (Palinuridae) skall mätas på det sätt som visas i figur 4 som längden på ryggskölden från pannhornens spets till mittpunkten av ryggsköldens distala kant.

— as the total length, from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae, and/or,
— som den totala längden mätt från pannhornets spets till bakkanten av den mellersta stjärtfenan, utom hårkanten, och/eller

The size of a crawfish shall be measured as shown in Figure 7 as the length of the carapace from the tip of the rostrum to the midpoint of the distal edge of the carapace.
Storleken på en langust skall mätas på det sätt som visas i figur 7 som ryggsköldslängden från pannhornens spets till mittenlinjen på den bakre kanten av ryggskölden.

— as the total length, from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae.
— som den totala längden mätt från pannhornets spets till bakkanten av den mellersta stjärtfenan, utom hårkanten.

In all probability what happened was that when Mr Vidal-Quadras made his announcement there were 14 names on the rostrum before him, then, within seconds or minutes, other Members of the House approached the rostrum to tell the President that they wished to speak.
Det var med all sannolikhet så att när Alejo Vidal-Quadras Roca gjorde sitt tillkännagivande var det 14 namn på pulten framför honom, och sedan, inom några sekunder eller minuter, var det andra parlamentsledamöter som aktiverade pulten för att meddela talmannen att de ville få ordet.

For deep-water shrimp, the minimum size is to be measured from the tip of the rostrum to the end of the tail.
För djuphavsräka ska minimistorleken mätas från pannhornets spets till stjärtfenans bakkant.

for crustaceans, from the tip of the rostrum to the end of the tail
För kräftdjur: från pannhornets spets till stjärtfenans bakkant

We invite the new General Authorities and the new general auxiliary presidency members to now take their seats on the rostrum.
Vi ber de nya generalauktoriteterna och de nya medlemmarna i biorganisationernas generalpresidentskap att nu inta sina platser på förhöjningen.

The size of a spinous spider crab shall be measured, as shown in Figure 5a, as the length of the carapace, along the mid-line, from the edge of the carapace, between the rostrums to the posterior edge of the carapace.
Storleken på en spindelkrabba ska mätas på det sätt som visas i figur 5a, som ryggsköldslängden mätt längs med mittlinjen, från kanten av ryggskölden mellan pannhornen till ryggsköldens bakre kant.

From this rostrum, I would also like to address my own people, the Palestinian people, to say that peace is a great battle which awaits us.
Härifrån talarstolen vänder jag mig även till vårt folk, vårt palestinska folk för att säga att freden är den stora kamp som väntar oss.

The size of spinous spider crabs shall be measured, as shown in Annex IV, along the mid-line, from the edge of the carapace between the rostrums to the posterior edge of the carapace
Spindelkrabbornas storlek skall mätras på det sätt som visas i bilaga IV, längs mittlinjen från kanten av skölden mellan pannhornen till bakkanten av skölden

Where the rostrum now stands was a front-end loader moving dirt, and the dust in this building was thick.
Där vi nu har podiet stod en traktor som forslade undan jord, så det var tjockt med damm i byggnaden.

Mayakovsky jumped up to the rostrum and protested: “Comrades!
Majakovskij störtar upp i talarstolen och protesterar: »Kamrater!

I ask the election officers to come to the rostrum to oversee the vote.
Jag ber rösträknarna att komma fram till presidiet för att övervaka omröstningen.

I still remember looking up at him from my seat next to the rostrum.
Jag minns fortfarande hur jag såg upp på honom från min stol bredvid podiet.

The PDB, the primary reference for the measurement of natural variations in isotope carbon 13 content, was a calcium carbonate stemming from a belemnite rostrum of the Cretacious of the Pee-Dee formation of South Carolina (United States of America).
PDB är primärstandard för mätning av naturliga variationer i halten av isotopen kol-13 och utgörs av kalciumkarbonat från rostrum hos belemniter från krita i formationen Pee-Dee i South Carolina (Förenta staterna).

Are there two rostrums?
Finns det två talarstolar?

(a) The size of a spinous spider crab shall be measured, as shown in Figure 4A, as the length of the carapace, along the midline, from the edge of the carapace between the rostrums to the posterior edge of the carapace.
a) Storleken på en spindelkrabba skall mätas på det sätt som visas i figur 4A, som ryggsköldslängden mätt längs med mittlinjen från kanten av ryggskölden mellan pannhornen till den bakre kanten av ryggskölden.

From this rostrum I appeal urgently to the sense of humanity of the leaders of the LFEC, so that they free our fellow citizens, some of whom have been detained for around nine months in extremely harsh living conditions.
Från denna talarstol vädjar vi kraftigt till den humanitära känslan hos FLEC:s ledare så att de befriar våra landsmän. Några av de tillfångatagna har redan sedan nio månader mycket svåra överlevnadsförhållanden.

For crustaceans, the minimum size is to be measured from the tip of the rostrum to the end of the tail.
För kräftdjur ska minimistorleken mätas från pannhornets spets till stjärtfenans bakkant.

- as the total length, from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae.
- som den totala längden mätt från pannhornets spets till bakkanten av den mellersta stjärtfenan, utom hårkanten.