rotted oor Sweeds

rotted

adjektief, werkwoord

Destroyed or damaged by rot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rutten

adjektief

If it'd bring her back, I'd trade you rotting in the bottom of that crater in a heartbeat.
Jag skulle gladeligen låta dig ruttna i kratern.

Soortgelyke frases

noble rot
Ädelröta · ädelröta

link rot
Länkröta

Rotting Christ
Rotting Christ

urban rot
tätortsförfall

rotting
rutten · röta

white rot
vitröta

brown rot
brunröta

Rot-Weiß Ahlen
Rot-Weiss Ahlen

rot
multna · murkna · rot · ruttna · ruttnar · röta · smörja · strunt

voorbeelde

The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”
Den smittade potatisen ruttnade bokstavligt talat i marken, och den smittade potatis som lagrades blev till en enda sörja.

Two vampires...... from the New World...... come to guide us into the new era...... as all we love slowly rots...... and fades away
Två vampyrer... från den nya världen... har kommit för att ledsaga oss in i den nya eran... medan allt vi älskar sakta ruttnar... och tynar bort

Article 10 of Council Directive 69/464/EEC (13), Article 1(a) and Article 2 of Council Directive 93/85/EEC (14), Article 1(a) and Article 2 of Council Directive 98/57/EC (15) and Articles 1, 4 and 8 of Council Directive 2007/33/EC (16) lay down the requirements for controlling respectively potato wart disease, potato ring rot, potato brown rot and potato cyst nematodes, which are all very important diseases of the potato crop.
I artikel 10 i rådets direktiv 69/464/EEG (13), artiklarna 1 a och 2 i rådets direktiv 93/85/EEG (14), artiklarna 1 a och 2 i rådets direktiv 98/57/EG (15) samt artiklarna 1, 4 och 8 i rådets direktiv 2007/33/EG (16) fastställs kraven vid bekämpning av potatiskräfta, ljus ringröta på potatis, mörk ringröta på potatis och potatiscystnematod, som alla är mycket vanliga sjukdomar på potatis.

dry and wet rot combined, except if caused by Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus or Ralstonia solanacearum: 0,5 % by mass, of which wet rot 0,2 % by mass;
Torra eller blöta rötor tillsammans, med undantag av sådana som orsakats av Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus eller Ralstonia solanacearum. 0,5 viktprocent, varav blöta rötor 0,2 viktprocent.

In a city a man can live for a hundred years and not notice that he died and rotted long ago.
I staden kan man bo i hundra år och inte fatta att man är död och förmultnad för länge sedan.

Shouldn’t you be further along on the whole road-to-rot-and-ruin business by now?”
Borde inte du ha nått längre på vägen till förruttnelsen vid det här laget?”

— sound; produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,
— friska, dvs. de får inte vara angripna av röta eller ha annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion,

They found the stench of rotting corpses, cholera, typhus.
De möttes av en stank av ruttnande lik, kolera och tyfus.

The jaiI you planned for me is the one you' # rot in
Du kommer att ruttna i ditt fängelse!

Moreover Egypt submitted a detailed contingency plan explaining measures that are applied when brown rot is found within Egypt and/or in consignments of potatoes originating in Egypt on inspection at entry into the European Union and notified to Egypt.
Egypten har vidare överlämnat en detaljerad krisplan med åtgärder som skall vidtas i den händelse att mörk ringröta konstateras i Egypten eller i sändningar med potatis med ursprung i Egypten som förs in i gemenskapen och anmäls till Egypten.

- officially inspected, on cut tubers of samples of at least 200 tubers each, taken from each lot or, if the lot exceeds 25 tonnes, from every 25 tonnes or part thereof in such a lot, immediately prior to shipment, for symptoms of potato brown rot caused by Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith and found free from such symptoms in these inspections,
- underkastats officiell kontroll genom att ett urval av minst 200 knölar per parti eller, om partiet överstiger 25 ton, per varje 25 ton eller mindre i ett sådant parti, omedelbart före skeppning skärs sönder och inspekteras med avseende på förekomst av mörk ringröta på potatis förorsakad av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith och skall vid denna kontroll ha befunnits fri från sådana symptom,

Listen, you guys can all stay here in Bolivia and rot.
Ni kan stanna kvar i Bolivia och ruttna om ni vill.

COUNCIL DIRECTIVE #/EEC of # October # on the control of potato ring rot
RÅDETS DIREKTIV #/EEG av den # oktober # om bekämpning av ljus ringröta på potatis

By this point Jurek must already have left his hand and the stranger’s torso to rot in the sea.
Vid det laget hade Jurek säkert redan placerat sin hand och främlingens bål i en sump i havet.

Across the square the dead men were rotting in their crow cages, but inside the Peachxy everyone was jolly.
På andra sidan torget ruttnade de döda i sina kråkburar, men inne på Persikan var alla glada.

In war hundreds are killed and tortured.And they are left there to rot and feed the vultures
I krig blir hundratals torterade och dödade

That bastard deserves to rot in jail.
Den där jäveln borde ruttna i fängelset.

Sadok Chourou has been rotting in jail for the last 16 years, and Radhia Nasraoui, who acts as his lawyer, has been dragged through the mud, her career permanently damaged.
Sadok Chourou har suttit inspärrad de senaste 16 åren, och Radhia Nasraoui, hans advokat, har dragits i smutsen och hennes karriär är förstörd för all framtid.

10 % by number or weight of cherries satisfying neither the requirements for the classn nor the minimum requirements, excluding fruit affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption.
10 % i antal eller vikt av körsbär som varken uppfyller kraven för klassen eller minimikraven, dock inte frukt som är angripen av röta eller har andra fel som gör den olämplig för konsumtion.

His mind conjures up an image of a rotting corpse on a bed somewhere in there, before he quickly changes his mind.
Han hinner skapa sig bilden av ett ruttnande lik i en säng där inne, men han ändrar sig nästan genast.

Rot here.
Stick nu.

‘If you refuse to sign,’ my interrogators said, ‘we will bring you back and you’ll rot here.’
’Om du vägrar att skriva under’, sade de som förhörde mig, ’kommer vi att föra dig tillbaka hit, och du kommer att ruttna bort här.’

I' m the one who' s rotting
Det ärjag som ruttnar bort

— sound; products affected by rotting or deterioration such as to make them unfit for consumption are excluded,
— friska, de får inte vara angripna av röta eller ha annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion,

- sound ; produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,
- frisk, dvs. den får inte vara angripen av röta eller ha andra fel som gör den olämplig för konsumtion,