rough oor Sweeds

rough

/ɹʌf/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

The unmowed part of a golf course.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ojämn

adjektief

not smooth

Their exterior and interior surfaces are rough and not descaled.
De invändiga och utvändiga ytorna är ojämna och har inte befriats från glödspån.

grov

adjektief

ohyfsad

If the sea looks too rough, don't be afraid of going under.
Om havet ser för grovt ut, var inte rädda att gå ner.

ovänlig

Adjective

snäsig · skrovlig · ungefärlig · våldsam · råbarkad · obearbetad · rå · stormig · sträv · ohyfsad · råskinn · enkel · kladd · otrevlig · utkast · buse · obehaglig · förtretlig · lurvig · ligist · oangenäm · amper · tuff · hård · svår · hårdhänt · oslipad · knagglig · omild · kärv · gropig · obehandlad · approximativ · svårforcerad · ruffig · hårding · häftig · best · stenig · ickeindustriell · resursbaserad · ruminat · rabiat · ojust · odjur · frän · grovt · hårt · rått · råvaru-

Soortgelyke frases

to rough it
leva primitivt

rough ice
skrovis

rough hawk's-beard
skånefibbla

rough patch
svår tid

live rough
leva enkelt, leva primitivt

over rough and smooth
över stock och sten

rough a person up the wrong way
stryka någon mothårs

rough-and-ready
råbarkad

diamond in the rough
otrevlig men godhjärtad person

voorbeelde

I just had a rough night.
Jag har haft en jobbig kväll.

You've been a little rough on me this last while
Du var lite hård mot mig på sistonde

Shipments of rough diamonds to and from free trade zones should be processed by the designated authorities.
Sändningar av rådiamanter till och från frihandelszoner bör behandlas av de därför utsedda myndigheterna.

Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements
Kompletta urverk, inte sammansatta eller delvis sammansatta (urverkssatser); ofullständiga urverk, sammansatta; råurverk

(b) the rough diamonds are contained in tamper-resistant containers, and the seals applied at export by that participant are not broken;
b) Rådiamanterna skall vara förpackade i åverkanssäkra förpackningar som har förseglats vid exporten av denna deltagande part och är obrutna.

slight rough russeting (9), skin defects which must not extend over more than:
Tunn skrovlig rostbildning (9).

Rope, tie rope, nets, tents, tarpaulin, sail, bags and sacks (as far as not included in other classes), filling material (except rubber or plastic, rough threaded textile materials)
Rep, knytrep, nät, tält, presenningar, segel, väskor och säckar (såvitt ej ingående i andra klasser), fyllningsmaterial (ej gummi eller plast, textilmaterial med grova trådar)

2. mining and recovery of rough diamonds;
2. Brytning och utvinning av rådiamanter.

Standard height- weight charts are based on averages, though, and can give only a rough idea of what a healthy person should weigh.
Standardtabeller för längd och vikt är emellertid baserade på medeltal och kan endast ge en ungefärlig uppfattning om vad en frisk människa bör väga.

You sure did, you was rough on that boy.
Du gjorde det, du var hård mot pojken.

The Kimberley Process negotiations, bringing together the Community and producer and trading countries representing practically all international trade in rough diamonds, as well as the diamond industry and representatives of civil society, were initiated with a view to developing such an effective control system.
Förhandlingarna inom ramen för Kimberleyprocessen, som omfattar gemenskapen, producent- och handelsländer vilka företräder nästan hela den internationella handeln med rådiamanter, diamantindustrin och företrädare för det civila samhället, inleddes i avsikt att utveckla ett effektivt kontrollsystem.

The export from the Community of rough diamonds shall be prohibited unless both of the following conditions are fulfilled:
Export av rådiamanter från gemenskapen skall vara förbjuden såvida inte följande två villkor har uppfyllts:

Surface roughness ≤ Ra 3,2 μm
Ytgrovhet ≤ Ra 3,2 μm

Having regard to Common Position 2002/22/CFSP of 11 January 2002(1) concerning a prohibition on imports of rough diamonds from Sierra Leone,
med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2002/22/GUSP av den 11 januari 2002 om förbud mot import av rådiamanter från Sierra Leone(1),

Fanning out on a wide front, they stealthily glide through the rough terrain.
De sprider ut sig i bredd som en solfjäder och smyger fram genom den ojämna terrängen.

The certification scheme for rough diamonds will require governments to only allow imports or exports of rough diamonds from other participants if they are accompanied by a Kimberley Certificate stating that the rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process international certification scheme for rough diamonds indicating that they are, in all likelihood, free of conflict diamonds.
Certifieringssystemet för rådiamanter kommer att medföra att regeringar bör tillåta import eller export av rådiamanter från andra deltagare i systemet endast om de åtföljs av ett Kimberleycertifikat i vilket det intygas att rådiamanterna i den försändelsen har hanterats i enlighet med det internationella certifieringssystemet för rådiamanter inom Kimberleyprocessen, vilket bevisar att försändelsen med största sannolikhet inte innehåller konfliktdiamanter.

(a) ‘Kimberley Process’ means the forum in which the participants have designed an international certification scheme for rough diamonds;
a) Kimberleyprocessen: det forum inom vilket de deltagande parterna har utformat ett internationellt certifieringssystem för rådiamanter.

No rough talk.
Inget grovt språk.

There are a number of groups particularly vulnerable to social exclusion: children in care, rough sleepers, lone and teenage parents, certain ethnic minorities, the mentally ill, and the disabled.
Följande grupper är särskilt utsatta för social utslagning: Barn på institution, uteliggare, ensamstående och tonåriga föräldrar, vissa etniska minoriteter, psykiskt sjuka och funktionshindrade.

Rough deal, I'd say.
Taskigt.

Rough picture, kid.
Pinsamt foto, grabben.

This must be rough on you.
Det måste vara jobbigt.

Alloy forgings (rough or semi-finished -) [metal]
Legerade smidesvaror av metall (grov- eller halvfabrikat)

Those shylocks could be rough.
De här procentarna kunde vara hårda.

Muhammad braked, turned the headlights on and steered the big Mercedes over the rough surface.
Muhammed bromsade in, slog på billyktorna och lät den stora Mercedesen kränga vidare på det knöliga underlaget.