rough patch oor Sweeds

rough patch

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

svår tid

algemene

What if rough patches are all we have left?
Tänk om vi bara har svåra tider framför oss?

voorbeelde

Every relationship hits a rough patch now and then.
Varje relation träffar en grov lapp nu och då.

I've been going through a rough patch, actually.
Jag har gått genom lite tuffa tider.

Funny expression, " rough patch ", thinking about it.
Lustigt uttryck, när man tänker efter.

She's going through a rough patch.
Hon har det jobbigt.

With the help of his dear friend Antonio, he got through a rough patch in his life.
Hans vän Antonio hjälpte honom att komma igenom en tuff tid i livet.

But there are rough patches
Men det kärvar lite

I don't usually drink before noon, but I'm going through a rough patch.
Jag brukar inte dricka före 12.00, men det är jobbigt just nu.

I know you've hit a rough patch.
Jag vet att du har det svårt just nu.

But it was smooth sailing, with just one rough patch: fitting Sam’s left foot into her skate.
Men allt gick som på räls, med bara en liten motgång: att få i Sams vänsterfot i skridskon.

Everyone goes through rough patches in life.
Alla går igenom svårigheter i livet.

There'll be rough patches, there's no doubt about it.
Det blir svåra stunder.

Challenger for the captaincy of the Walrus capitalizing on our friend's recent rough patch.
En som vill bli kapten på Walrus och utnyttjar vår väns problem.

You're not the only one having a rough patch.
Du är inte den enda som har det svårt.

I did have a rough patch last year.
Jag hade det tufft ett tag förra året.

We could've got through it, you know - - this rough patch.
Vi kunde ha klarat det, du vet, genom denna svåra tid.

Yes, well, we're going through a rough patch right now.
Ja, vi har det tufft just nu.

But your people have suffered a loss, and they may need help getting through this rough patch.
Men din grupp har förlorat nån. De kan behöva hjälp att ta sig igenom det.

I'm sure this is all a little rough patch.
Detta är nog bara en lite tuff tid.

Yeah, I was just going through a little rough patch.
Vi går bara igenom en svår period.

They remember one rough patch in particular.
De minns en period som var särskilt svår.

It's just the business is going through a rough patch.
Det är bara att affärerna är tuffa just nu.

We'd hit a really rough patch no intimacy at all.
Vi hade haft det så himla jobbigt och inget samliv alls.

But there are rough patches.
Men det kärvar lite.

Did you try the library or the rough patch?
Ni kan leta i biblioteket

I think we just hit a rough patch.
Jag tror bara att vi hamnade på en dålig fläck.